معرفی و دانلود کتاب پدر پانداکش من

معرفی کتاب پدر پانداکش من

کتاب پدر پانداکش من نوشته‌ی جیمی جو هوانگ رمانی برای مخاطبان نوجوان است که داستان رابطه‌ی یک پدر ویتنامی با فرزندش را روایت می‌کند. نویسنده در خلال این روایت تأثیرگذار و پرفرازونشیب، اثرات زخم‌های انتقال‌یافته از نسلی به نسل دیگر را به تصویر می‌کشد و از احساساتی مثل خشم، غم، ترس و درد به همدلی و عشق می‌رسد.

درباره‌ی کتاب پدر پانداکش من

جیمی جو هوانگ (Jamie Jo Hoang) کتاب پدر پانداکش من (My Father, the Panda Killer) را با روایت جِین، دختری هفده‌ساله و ساکن سن‌خوزه‌ی کالیفرنیا در تابستان 1999 آغاز می‌کند. جین از مادری که سه سال قبل او و پدرش را ترک کرده، خشمگین و مکدر است و از اینکه مدام به او فکر می‌کند، از خودش عصبانی است. جین از یازده‌سالگی ناچار بوده هر روز قبل از طلوع آفتاب، کرکره‌ی مغازه‌ی خواروبارفروشی خانوادگی‌شان را بالا ببرد و به‌‌عنوان فروشنده پشت دخل کار کند.

پل، برادر کوچک جین فقط هفت سال دارد، برای همین مراقبت از او هم یکی دیگر از وظایف این دختر محسوب می‌شود. پدرشان فوک مردی دائم‌الخمر، بداخلاق و آزارگر است، بنابراین عجیب نیست که ترکه به یکی از ابزارهای تنبیهی آشنا برای این خواهر و برادر تبدیل شده باشد. اما نقطه‌ی روشن زندگی جین، قبولی او در یکی از دانشگاه‌های معتبر آمریکاست؛ فرصتی نجات‌بخش که می‌تواند او را به آینده‌ای بهتر و روشن‌تر برساند. با این حال جین نمی‌تواند این خبر خوش را به برادرش بگوید، چون با رفتن او پل با پدر آزارگرشان تنها می‌ماند و این آینده‌ی تاریک نه تنها پل که جین را هم وحشت‌زده می‌کند.

به این ترتیب دختر تصمیم می‌گیرد برای پل یک داستان تعریف کند؛ داستانی واقعی درباره‌ی فوک سیزده‌ساله. در این ماجرا که در سال 1975 و در میانه‌ی جنگ ویتنام رخ داده است، فوک به همراه مادرش در حال ترک زادگاهش، دانان است. آن‌ها سوار بر قایق با دلی پر از اضطراب رو به آینده‌ای نامعلوم در حرکت‌اند و مواجهه با دزدان دریایی فقط بخشی از تجربه‌های وحشتناک این پسر در مسیر مهاجرت به آمریکا است.

جیمی جو هوانگ رمان پدر پانداکش من را با روایت‌های متناوب جین و فوک پیش می‌برد و در این بین باعث می‌شود مخاطب به شباهت‌های زندگی این پدر و دختر پی‌ ببرد. جین که دختری باهوش و تیزبین است سعی دارد با کنکاش در زندگی پدر و روایت آن برای برادر کوچکش، دلیل خشم پدر را ریشه‌یابی کند تا به یاد آورد گاهی لازم است به جای قضاوت کردن، راه همدلی را پیش بگیرد.

این کتاب تأمل‌برانگیز و تأثیرگذار را مهدیه محرر به فارسی برگردانده و انتشارات ابوعطا آن را در دسترس خوانندگان قرار داده است.

جوایز و افتخارات کتاب پدر پانداکش من

• انتخاب به‌عنوان بهترین کتاب سال از سوی رسانه‌ی NPR
• اثر منتخب ویراستاران آمازون
• انتخاب به‌عنوان اثر شایسته‌ی تقدیر از سوی جایزه‌ی کتاب فریمن (Freeman Book Awards)

نکوداشت‌های کتاب پدر پانداکش من

• روایتی به شدت تأثیرگذار درباره‌ی عشق، خانواده و بلوغ، در بستری زخم‌دیده از اثرات جنگ. (جف زنتر، نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی)
• کتاب پدر پانداکش من یک داستان تلخ و تکان‌دهنده است درباره‌ی خانواده‌ای که با خشونت خانگی دست‌وپنجه نرم می‌کند. (کرکوس ریویوز)
• داستانی قوی، روایتگر سرگذشت دو نسل که خواننده را میخکوب می‌کند. (پابلیشرز ویکلی)
• کتاب مهمی که برای کتابخانه‌های عمومی و دبیرستان‌ها ضروری است. (اسکول لایبری ژورنال)
• جیمی جو هوانگ با تصویر کردن اضطراب نوجوانی جین و سفر پرتنش فوک با مهارتی تمام، آسیب‌ها و زخم‌های انتقال یافته از نسلی به نسل دیگر را نشان می‌دهد. (هورن بوک)

کتاب پدر پانداکش من برای چه کسانی مناسب است؟

نوجوانان مخاطبان اصلی کتاب پدر پانداکش من شناخته می‌شوند، با این حال تمامی افرادی که از مرور زندگی پرتلاطم انسان‌های مختلف به وجد می‌آیند نیز با مطالعه‌ی این رمان تاریخی و اجتماعی به تجربه‌ای منحصربه‌فرد و نگاهی تازه دست خواهند یافت.

در بخشی از کتاب پدر پانداکش من می‌خوانیم

لانگ از شکم مادری بلندپرواز و جاه‌طلب زاییده شده بود. آتشین‌مزاج بود و محال بود در جنگ به دوستانش ملحق نشود. او یک رابطه‌ی دوستی با فردی در شمال برقرار کرده بود، احتمالاً خواهر مامان‌بزرگ، که هنوز آن جا زندگی می‌کرد و ظاهراً از طریق یکی از صدها تونلی که در عمق زمین از شمال ویتنام تا جنوب آن امتداد داشت، این کار را انجام داده بود. البته اینها در حد گمانه‌زنی و شایعه است؛ زیرا، حتی امروز، فقط ویت‌کنگ می‌داند که آن تونل‌ها از کجا آغاز و به کجا ختم می‌شوند. فارغ از اینکه شرایط چه بود، لانگ خودش را قاچاقی از مرز رد کرد و با جعل اسناد هویتش اعلام کرد که شمالی است. با این‌همه، احتمالاً قضیه این بود که لانگ می‌خواست در کنار دوستانش باشد، به همین سادگی. دوستانش به ارتش پیوستند، پس لانگ هم به دوستانش پیوست. در زبان ویتنامی، لانگ به معنای اژدهاست و همان‌طور که از اسمش برمی‌آید، زمانی که او یاد گرفت از دهانش شعله‌های خشم بیرون بدهد، دیگر کسی نتوانست مهارش کند. لانگ در سال 1955 متولد شد و زمانی که تنها شانزده سال داشت، خانه را ترک کرد.

از نظر مامان‌بزرگ و بابابزرگ، فرار او مایه‌ی شرمساری بود. بازار شایعات گرم شد و با پچ‌پچ‌های زهرآگین به همسایه‌ها نیز سرایت کرد و لانگ بلافاصله محکوم شد. البته این یک اعلام علنی و رسمی نبود. خانواده خیلی راحت ارتباطشان را با او قطع کردند. فوک یک برادر را از دست داد، همین و بس. فوکِ هفت‌ساله هنوز دلتنگ لانگ بود و می‌پرسید او کجاست؟ به او گفتند که خبر ندارند، اما فوک پافشاری کرد.