معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم

عکس جلد سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم
قیمت:
۵۰۰۰ تومان - 1.49€
خرید کتاب صوتی
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome50

برای دانلود قانونی سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم

هجویه‌ای طنزآمیز از طغیان افراد معمولی! یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم با زبانی طنز و گزنده داستان مرد ساده‌لوحی را تعریف می‌کند که در دوران جنگ جهانی اول در تلاش است تا به خدمت سپاه اتریش - مجارستان در بیاید. اثر حاضر که تا به حال به 50 زبان ترجمه شده، به صورت متوالی هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

یاروسلاو هاشک با روایت داستان مردی به اسم «شوایک» که قصد دارد به ارتش بپیوندد و در جنگ شرکت کند، یکی از بهترین آثار ضدجنگ در قرن بیستم را خلق کرده است. شوایک مرتبا به سپاه اتریش – مجارستان درخواست می‌دهد که او را به عنوان سرباز قبول کنند. اما به دلیل ساده‌دلی‌اش در موقعیت‌های طنزآمیز بسیاری قرار می‌گیرد و واکنشش به این موقعیت‌ها با حماقت همراه است.

او به علت حماقت‌هایش از ارتش اخراج می‌شود. ولی زمانی که جنگ به اوج خود می‌رسد، سعی دارد دوباره او را راه بدهند. این شخصیت را می‌توان کمی دیوانه و عجیب دانست؛ ولی بعضی از دیالوگ‌هایش درمورد وطن‌پرستی و جنگ، شما را به فکر فرو می‌برد. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) تنها کمی پس از شروع جنگ جهانی اول به انتشار رسید و نویسنده تنها کمی بعد از منتشر شدن آن به شهرتی جهانی دست یافت.

هاشک در این کتاب زندگی کسی را روایت کرده تا تمثیلی بسازد از زندگی افراد زیادی که در آن زمان زندگی‌شان تحت تأثیر جنگ قرار گرفته بود. به عقیدهٔ بسیاری از منتقدین، شخصیت شوایک را می‌توان نمادی از همهٔ مردم چک در آن دوران دانست. لحن طنزی که در این داستان استفاده شده به شکلی تلخ، گزنده و انتقادی است که بیشتر در دسته‌بندی کمدی سیاه قرار می‌گیرد.

گفتنی است این رمان درخشان در ابتدای سال 1921 به انتشار رسید و تقریباً یک سال بعد، جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) را از آن خود کرد.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب صوتی شوایک:

در سال 1931 فیلمی به کارگردانی «مارتین فریش» بر اساس این رمان ساخته شد که «ساشا راشیلوف» بازی نقش شوایک را بر عهده داشت. همچنین در سال 1955 انیمیشنی با همین عنوان بر اساس این رمان به پرده نمایش درآمد. «کارل اشتکلو» مشهورترین فیلم اقتباسی این رمان را در سال 1957 ساخت و نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

در سال 1962 نیز فیلم سیاه و سفیدی به اسم «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که بخش‌هایی از زندگی شوایک در آن به تصویر کشیده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی ساخت اتریش به نام «ماجراهای سرباز خوب شوایک» به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، شنیدن این کتاب صوتی را از دست ندهید.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده و طنزپرداز آنارشیست که شهرت اصلی‌اش را به خاطر نوشتن رمان «سرباز خوب شوایک» به دست آورد، در سال 1883 در پراگ به دنیا آمد. او به غیر از این اثر، 1500 داستان کوتاه دیگر نیز نوشته و اکثر آثارش در سال‌های اولیه قرن بیستم بوده‌اند و بیشتر آن‌ها محتوایی انتقادی داشتند.

یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) هنگام شروع جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها همکاری کرد. وی در سال 1920 به کشور خود برگشت و نوشتن شاهکارش، رمان شوایک را آغاز کرد و تا زمان مرگ در سال 1923 مشغول همین کار بود.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

غیر از مسافران واگن آخر، موتوشیچ، امربر گردان و باستر، مصدر کاپیتان ساگنر هم فقط از دید عملی به جنگ ایتالیا نگاه می‌کردند. چون سال‌ها پیش از این، موقع خدمت اجباری‌شان در یک مانور در تیرول جنوبی شرکت کرده بودند. باتسر گفت: «بالا رفتن از اون کوه‌ها کار سگی‌ایه. کاپیتان ساگنر اونقدر بار و بندیل داره که حسابش دست خودشم نیست. من خودم بچهٔ کوهم. اما خیلی توفیر میکنه وقتی آدم تفنگشو میزنه زیر آستینشو میره تو املاک شاهزادهٔ شواتزنبرگ یه دیدی به خرگوشا بزنه.»

ماتوشیچ ماتم زده گفت: «خب بله. اگه بندازنمون ایتالیا منم زیاد خوش ندارم رو کوه‌ها و یخچال‌ها این ور اون ور سگ دو بزنم و دستور ببرم بیارم. اونوقت غذاهایی که اونجا میدن همش بلغور ذرت و روغن.» باتسر برآشفته گفت: «چرا درست مارو نندازن وسط کوه‌ها؟ هنگ ما تاحالا خیلی جاها بوده. از صربستان گرفته تا کارپاد. منم بار و بنهٔ کاپیتان رو دوشم خیلی از کوه‌هارو از پاشنه کندم. دو دفعه هم اونارو گم کردم. یه بار تو صربستان یه بارم تو کارپات. حالا بوش میاد که دفعهٔ سوم هم قضا و قدر همینو بخواد. این دفعه تو مرز ایتالیا. غذاهاشونم که... » و تفی به زمین انداخت.

فهرست مطالب کتاب صوتی

نمونه
۳۲ دقیقه
در بوداپست / بخش یک
۲۸ دقیقه
در بوداپست / بخش دو
۱۸ دقیقه
در بوداپست / بخش سه

مشخصات کتاب صوتی

نام کتابسریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم
نویسنده
مترجمکمال ظاهری
گویندهاطهر کلانتری
ناشر چاپینشر چشمه
ناشر صوتی رادیو گوشه
سال انتشار۱۴۰۰
فرمت کتابMP3
مدت۱ ساعت و ۱۸ دقیقه
زبانفارسی
موضوع کتابکتاب صوتی داستان و رمان خارجی، کتاب‌های داستان و رمان خارجی
قیمت نسخه صوتی
۵۰۰۰ ت - 1.49 یورو
خرید کتاب صوتی

نقد، بررسی و نظرات سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم

علیرضا سلیمانی
۱۴۰۱/۲/۱۰
یاروسلاو هاشک یکی از شاهکارهای ادبی قرن بیستم - شوایک, یک سرباز فداکار - رو در میخانه‌ای در شهر ژیژکوف جمهوری چک نوشت. شاید بخاطر همینه این کتاب تا این حد جذاب و دوست داشتنیه!
بسیار ممنون از نشر چشمه بخاطر حسن سلیقشون در انتخاب این کتاب. نریشن کتاب هم توسط جناب کلانتری واقعا استادانه و جذابه. نسخه‌ی انگلیسی موجود در امازون حتی به گردپای نریشن فارسی هم نمیرسه!
Alireza Mahmoodi
۱۴۰۰/۱۱/۱۰
بنظرم یکی از رمان‌های تاریخ در قالب طنز که تلخی جنگ می‌گوید و به داستانی جذاب تبدیل شده است
یاروسلاو هاشک با طنزی گزنده تصویری از بیهوده بودن جنگ ارائه می‌دهد
البته این کتاب را قبلا تهیه و خوانده بودم از اجرای گوینده آقای اطهر کلانتری لذت بردم ازدست اندکاران کتابراه کمال تشکر دارم
فایزه الفت بخش
۱۴۰۱/۲/۹
مگه میشه گوش کنی و نخندی😀😁
مشاهده همه نظرات ۳

راهنمای مطالعه سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم

برای دریافت سریال صوتی شوایک - قسمت شانزدهم و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.