معرفی و دانلود کتاب صوتی اتاقی برای مهمان

معرفی کتاب صوتی اتاقی برای مهمان

کشاکشی میان مرگ و زندگی، در فاصله‌ی دو اتاق. کتاب صوتی اتاقی برای مهمان اثر هلن گارنر رمانی درباره‌ی روابط انسان‌هاست؛ روابطی که گاه پیچیدگی‌های آن از حد تصور ما نیز خارج می‌شود. هلن از دوست صمیمی‌اش نیکولا دعوت می‌کند تا طول درمان خود را در خانه‌ی او بگذراند؛ اما نمی‌داند این تصمیم، روان هر دو را تا چه اندازه تحت‌تأثیر قرار می‌دهد و رفاقت قدیمی آن‌ها را به چه سمت‌وسویی می‌کشاند.

درباره‌ی کتاب صوتی اتاقی برای مهمان

نیکولا هرچه زودتر باید برنامه‌ی درمان مکمل خود را آغاز کند. پزشکان تقریباً از درمان سرطان او قطع امید کرده‌اند و شاید این تنها و آخرین چاره‌ای باشد که بتواند تغییری در اوضاع ایجاد کند. هلن گارنر (Helen Garner) رمان تحسین‌برانگیز خود را با روایتی ساده اما پرکشش آغاز می‌کند؛ او در کتاب صوتی اتاقی برای مهمان (The Spare Room) بخشی از تجربیات واقعی زندگی خود را در ظرف رمان و ادبیات می‌ریزد.

اولین تصویر نیکولا در فرودگاه، برای هلن بسیار دردناک بود. دوست صمیمی او حالا بعد از سال‌ها به دیدارش در ملبورن آمده؛ اما با چه شرایطی؟ داروهای سنگین و شیمی‌درمانی‌های مکرر چیزی از آن نیکولای سابق باقی نگذاشته بودند. گویی هلن این زن رنجور و بیمار را هرگز در زندگی ندیده بود؛ زیرا نیکولایی که او همیشه به خاطر می‌آورد زنی خوش‌قامت و پر از شور و هیجان زندگی بود. اما حالا چه؟ او از شهر خود سیدنی به این‌جا آمده تا درمانی غیرعلمی را آغاز کند. این از آن حقایقی بود که هلن هرگز تصور نمی‌کرد در زندگی ببیند.

درهرصورت قرار است هلن و نیکولا سه هفته‌ی آینده را کنار یکدیگر بگذارند. سه‌هفته‌ای که قطعاً بدون چالش و حتی تنش نخواهد بود. نیکولا آخرین ذره‌های امید خود را برای زنده ماندن از دست داده و عملاً به خرافه روی آورده و این درحالی‌ست که هلن هرروز بیشتر از روز قبل از شرایط رفیق دیرینه‌اش رنج می‌کشد. گویی او حالا به بیمار حقیقی آن خانه تبدیل شده. اما دگرگونی و فرازوفرود‌های رابطه‌ی این دو دوست به همین‌جا ختم نمی‌شود.

اتاقی برای مهمان: داستانی از دل واقعیت

داستان صوتی اتاقی برای مهمان، از زبان شخصیت اول روایت می‌شود، یعنی از زبان هلن. نویسنده نام خود را بر راوی داستانش گذاشته زیرا این رمان درحقیقت روایتی واقعی از گذشته‌ی خود اوست. هلن گارنر نیز تجربه‌ی مواجهه با بیماری را داشته و دست‌وپنجه نرم‌ کردن دوست صمیمی خود با مرگ را از نزدیک مشاهده کرده. شاید به همین بابت است که روراستی و شفافیت زبان هلن در داستان بیش از هر نکته‌ی دیگری به چشم می‌خورد. و از همین جهت است که این رمان را در دسته‌ی داستان‌های نیمه خودزندگی‌نامه‌ای قرار می‌دهند.

بیماری نیکولا حالا به نوعی گریبان‌گیر هلن نیز شده. انکار او از پذیرش موقعیت شرایط را آشفته‌تر کرده و رفتار‌های عجیبش بر هلن نیز تأثیر مخربی گذاشته. در طول این سه هفته، رابطه‌ی آن‌ها هرروز شکل و شمایل تازه‌ای به خود می‌گیرد. اما عاقبت کار آن‌ها به کجا می‌رسد؟ آیا هلن تسلیم ناباوری دوست خود می‌شود؟ یا آن که نیکولا بالاخره می‌تواند نور امید را در رگ‌های خود احساس کند و دوباره به زندگی رو بگرداند؟ عاقبت کار را در کتاب صوتی اتاقی برای مهمان خواهیم شنید.

تجربه‌ی مواجهه با مرگ، بسیار پیچیده‌تر از آن است که بتوان در نگاهی گذرا تفسیرش کرد. شاید باید گفت رویارویی هر انسان با این حقیقت تلخ به شدت منحصر‌به‌فرد است و هر کس جلوه‌ای متفاوت از آن درک می‌کند. رمان هلن گارنر یکی از هنرمندانه‌ترین نمونه‌آثار نوشته‌شده درباره‌ی این تجربه است. گویی که نویسنده همراه با بازگو کردن ماجرا، زخم‌های گذشته و تجربیات تلخ خود را نیز التیام می‌دهد.

این داستان با تلاش نشر صوتی رادیو گوشه و همکاری انتشارات بیدگل به دست شما رسیده. طیبه هاشمی مترجم است شما روایت آن را با صدای سینوره کفاش طلب می‌شنوید.

جوایز و افتخارات کتاب اتاقی برای مهمان

• فهرست بهترین آثار سال 2009 به انتخاب نشریه‌ی نیویورک تایمز
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی وانس پالمر، در سال 2008
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی کوئینزلند، سال 2008
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی ویکتوریا، سال 2008
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبی باربارا جفریس، سال 2009
• نامزد جایزه‌ی صنعت کتاب استرالیا (ABIA)، سال 2009

نکوداشت‌های کتاب اتاقی برای مهمان

• کتابی موردعلاقه‌ام که امسال آن را کشف کردم. (آن انرایت، نویسنده)
• این کتاب یادآور این نکته‌ی مهم است که ادبیات نه‌تنها می‌تواند، بلکه باید به موضوعات مهم بپردازد، چون قالب دیگری در انجام آن به پای ادبیات نمی‌رسد. (نشریه‌ی نیوز ویک)
• وضوحی بی‌رحمانه از روابط انسانی. (لس‌آنجلس تایمز)
• شایستگی قرار گرفتن در قفسه‌ی کتاب افراد بسیاری را دارد. (دیلی تلگراف)
• تنها آثار ادبی بزرگ است که می‌تواند قطب‌نمای اخلاقی‌ ما را از نو تنظیم کند و ما را وادارد که از نو به ارزش‌هایمان نگاه بیندازیم. (تایمز)

کتاب صوتی اتاقی برای مهمان را بشنوید اگر

• به داستان‌هایی که از زندگی واقعی نویسنده الهام گرفته شده‌اند علاقه دارید.
• مشتاقید یک تجربه و درک ادبی تازه از مفهوم مرگ داشته باشید.
• طرفدار رمان‌های رئالیستی با جزئیات و شخصیت‌پردازی‌های ناب هستید.

در بخشی از کتاب صوتی اتاقی برای مهمان می‌شنویم

به‌محض اینکه پروفسور دهانش را باز کرد تا از اعتبار و جایگاه علمی‌اش بگوید، بلند شدم و پاکوبان از بالکن پشتی رفتم بیرون. با احتیاط از بین کرت‌بندی سبزیجات رد شدم و سرم را از شکاف نرده‌ها بردم بیرون. ‌کسی توی حیاط خانۀ بغلی نبود. احتمالا خانه بودند و مشغول خوردن عصرانه. خرت‌وپرت‌های بچه‌ها همین‌طور پخش‌و‌پلا افتاده بود روی علف‌های خشکیده. یک لنگه‌کفش صورتی باله روی تشک لاستیکی ترامپولین بود. تابی از شاخۀ درخت انجیر آویزان بود. یکی از خوکچه‌های هندی توی مسیری آسفالت‌شده، نزدیک کباب‌پز زغالی، تندوتند از این سر می‌رفت به آن‌ سر و علفی دراز از دهانش بیرون زده بود. خسته و بی‌حوصله نگاه کردم به چشم‌های ورقلمبیده‌اش، به گردن قطور و کتف‌های کت‌وکلفتش. اصلا خوکچه‌های هندی به چه دردی می‌خوردند؟

فهرست مطالب کتاب صوتی