معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت سوم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت سوم

سریال صوتی شوایک - قسمت سوم نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، روایت عصیان انسان‌های معمولی در مقابل بی‌عدالتی‌هاست که در قالب یک رمان کلاسیک، کمدی و انتقادی بیان می‌شود. داستان این کتاب در زمان جنگ جهانی اول رخ می‌دهد و درمورد مرد خوش خلق و ساده‌ایست که به خدمت در سپاه اتریش - مجارستان علاقه دارد. این داستان که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، سومین بخش از این سریال صوتی‌ست که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

این داستان مدتی بعد از جنگ جهانی اول به نگارش درآمد و کمی بعد از آن به‌عنوان یکی از برترین آثار ضد جنگ در قرن بیستم شناخته شد. یاروسلاو هاشک در این داستان با خلق شخصیتی خاص با ویژگی‌هایی منحصربه‌فرد به نام شوایک، زندگی او را در اروپای مرکزی قرن بیستم به تصویر کشیده است.

شوایک عاشق شرکت در جنگ است و قصد دارد به بهترین نحو به کشورش خدمت کند. بسیاری از منتقدین این شخصیت را نمادی از کل مردم چک در آن زمان می‌دانند. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) درواقع داستانی ضد جنگ است که با زبانی طنز نوشته شده؛ اما طنز آن تلخ، گزنده و انتقادی است و حتی می‌توان آن را در دسته کمدی سیاه قرار داد.

بخش نخست این رمان ناتمام در سال 1921 به انتشار رسید و یک سال بعد جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) را از آن خود کرد. داستان آن به طور کل زندگی افرادی را روایت می‌کند که در برابر تمامی بی‌عدالتی‌ها و ستم‌ها ایستادند و به روش خود طغیان و مبارزه کردند.

شخصیت اصلی داستان سرباز ژوزف شوایک است که شیفته خدمت در ارتش است. ولی سادگی و حماقت‌های او موجب اخراجش از ارتش می‌شود. جنگ شروع شده و شوایک تمام تلاشش را می‌کند تا دوباره در ارتش پذیرفته شود تا بتواند به کشورش خدمت کند. این شخصیت جذاب کمی دیوانه به نظر می‌رسد. اما وقتی دیالوگ‌هایش درمورد موضوعاتی مثل وطن‌پرستی و جنگ را می‌شنوید، متوجه می‌شوید که آن‌قدر که نشان می‌دهد «خل» نیست.

اقتباس‌های سینمایی کتاب صوتی شوایک:

در سال 1931 «مارتین فریش» فیلمی کمدی بر اساس این رمان به پرده نمایش درآورد که نقش شوایک را «ساشا راشیلوف» بازی کرد. در سال 1955 نیز انیمیشنی به همین اسم ساخته شد که بر اساس داستان این رمان بود. مشهورترین فیلم سینمایی که بر اساس این رمان ساخته شد به کارگردانی «کارل اشتکلو» بود که در سال 1957 نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

در سال 1962 یک فیلم سیاه‌وسفید محصول مشترک چکی - روسی به نام «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که بخش‌هایی از زندگی شوایک در آن نشان داده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی «ماجراهای سرباز خوب شوایک» ساخت اتریش و به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده اهل چک در سال 1883 در پراگ متولد شد. او طنزپردازی آنارشیست بود که عمده محبوبیتش را از کتاب «سرباز خوب شوایک» به دست آورد. یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) آثار اولیه خودش را اوایل قرن بیستم نوشت و به‌غیراز شوایک حدود 1500 داستان کوتاه نیز از او به‌جامانده است.

اکثر آثار هاشک شامل مقاله‌ها و داستان‌هایی می‌شود که جنبهٔ انتقادی و مبارزاتی دارند. او در زمان آغاز جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها همکاری کرد. این نویسنده چک در سال 1920 به کشور خود برگشت و نگارش شاهکار خود یعنی رمان «سرباز خوب شوایک» را شروع کرد و تا موقع مرگش در سال 1923 مشغول این کار بود. این رمان که به زبان‌های متعددی ترجمه شد، شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد و فیلم‌ها، سریال‌ها و نمایشنامه‌های زیادی از روی آن ساخته شد.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

دو سرباز تفنگ به کول شوایک را تحت‌الحفظ به خانهٔ قاضی عسگر می‌بردند. همراهان از سرتاپا مکمل هم بودند. یکی کپل بود و کوتاه، آن‌یکی باریک و دیلاق. هر دو لنگ می‌زدند. سرباز کپل به چپ، دیلاق به راست و هر دو پشت جبهه خدمت می‌کردند. چون مدت‌ها پیش از این، قبل از آغاز جنگ به علت‌های جسمانی از خدمت معاف شده بودند. خودشان را با قیافه‌های جدی کنار پیاده‌رو می‌کشیدند و هرازگاهی از گوشهٔ چشم شوایک را که وسطشان راه می‌رفت و به زمین و زمان سلام نظامی می‌داد، می‌پاییدند.

لباس‌های شخصی و کاسکت سربازی شوایک که موقع احضار به خدمت خریده بود، در انبار زندان گم‌وگور شده بود. به‌جای آن لباس فرم از حال و کار رفته‌ای به او داده بودند که جار می‌زد زمانی مال نکره‌ای بوده دو سروگردن بلندتر از او. شلوارش که به تنبان دلقک‌های سیرک می‌رفت، چین‌های زیادی برداشته بود و تا زیر سینه‌اش بالا می‌آمد. بالاتنه‌اش عین مترسکی توی نیم‌تنه‌ای عظیم که سر آرنج‌هایی وصله‌خورده و چرب و چرک داشت، لق می‌خورد. کاسکتی که به‌جای کاسکت خودش گرفته بود، تا روی گوش‌هایش پایین می‌آمد. رهگذران بی‌اختیار به دیدنش پا سست می‌کردند و لبخند می‌زدند و شوایک با لبخند ملایم و نگاه مهربانش به آن جواب می‌داد و در این حال به‌طرف خانهٔ قاضی عسگر در کارلین می‌رفتند.

فهرست مطالب کتاب صوتی