کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب صوتی گفتگو با خدا اثر ریتا استریکلند ، دربردارنده گفتارهای کوتاهی با خداست که بسیار شیرین و دلپذیر بیان شده و شما را عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌دهند؛ می‌توان گفت تا مدت‌ها با شما می‌مانند. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی روایت می‌شود. در قسمتی از کتاب صوتی گفتگو با خدا (‎Interview with God...

کتاب در قلمرو سکوت اثر سیدبهار حسینی در بین کلیه کتاب‌هایی که با موضوع اسرار موفقیت نوشته شده‌اند، تنها کتابی است که با روشی خاص به اهمیت سکوت و نحوه مهار نیروی ما توسط آن پرداخته است. انسان‌های متفکر از عصر کهن تاکنون بر این فکر بوده‌اند که چگونه می‌توان از قدرت فکر و زمان بهترین استفاده بهینه را...

150 داستان انگلیسی به انضمام ترجمه کلمات پرکاربرد در هر درس تعداد 750 کلمه خواندن داستانهای کوتاه و سعی در ترجمه و فهم مفاهیم آن ولو بصورت سطحی، کمک شایانی به دانش آموزان،دانشجویان و سایر علاقمندان به زبان انگلیسی برای درک مطلب متون درسی خواهد کرد. مطالعه این گونه متون می تواند به عنوان مطالعه...

کتاب افعال گروهی در انگلیسی نوشته‌ی پیتر واتسین جونز ، شامل 300 فعل گروهی مفید و متداول است که کاربرد اصطلاحی دارند، یعنی افعالی که معنی آن‌ها را به آسانی نمی‌توان حدس زد. افعال گروهی در انگلیسی (English Phrasal Verbs)، شامل یک فعل اصلی و یک یا چند ادات می‌شوند. گاهی اوقات معنی یک فعل گروهی را به...

رمان دو زبانه خوشه های خشم (The Grapes of wrath) - سطح 5 (Upper Intermediate 2300 words) خانواده جود مزرعه ی خود را از دست داده و هزاران مایل برای رسیدن به زندگی بهتر سفر می کنند. در راه دچار بیماری، گرسنگی و فقر می شوند و فقط امید، آن ها را به ادامه راه می کشاند... جان اشتاین بک در سالیناس...

در کتاب مکالمات دوستانه در زبان انگلیسی نوشته اینگرید فریبرن ، بیش‌ از 50 متن به صورت مکالمه مطرح شده که می‌توانند از لحظه‌ی پیاده شدن از هواپیما تا لحظه‌ی خروج از آن کشور انگلیسی‌ زبان، برای شما کاربرد داشته باشند. واضح است که تنها مکالمات موجود در این کتاب نیستند که برای برقراری ارتباط به‌ کار...

رمان دو زبانه موش ها و آدم ها (Of mice and men) - سطح 2 (Elementary) لنی اسمال هیکل بزرگی دارد. او صمیمی است و حیوانات و اشیای نرم را دوست دارد، لنی مردی کودن ولی خیلی قوی است. زندگی دشوار خود را با بهترین دوستش جورج سپری می کند و ...

رمان دو زبانه مرغان خارزار (The Thorn Birds) - سطح 6 (Advanced 3000words) مگی از کودکی شیفته و عاشق پدررالف می شود و پدررالف شیدای آنچه که می اندیشید و این داستان ستیزی است بین فراز جویی، جاه طلبی و عشق و سرانجام آن... پدر رالف گفت : از تو می‌خواهم مرا فراموش کنی. می‌خواهم دور و برت را نگاه کنی....

در کتاب افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آن‌ها نوشتۀ جیلیان پورتر لادوس ، با بیش از 200 فعل مهم و مفید همراه با ترجمه و مثال که در گفتگوهای روزمره و نوشته‌های زبان انگلیسی، کاربرد بیشتری دارند آشنا می‌شویم. دوست دارید فعل‌هاى انگلیسى بیشترى بدانید؟ آیا تاکنون پیش آمده که نتوانید همه‌ى...

رمان دو زبانه مکبث (Macbeth) - سطح 4 (Intermediate) مَکبِث (Macbeth) نمایشنامه‌ای تراژدیک اثر ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه کوتاه‌ترین تراژدی و یکی از محبوب‌ترین آثار اوست که در سال ۱۶۰۶ نوشته شده است. اساس تراژدی مکبث وقایع تاریخی اسکاتلند است، اما شکسپیر موافق ذوق و طبع خویش تغییراتی در آن...

نمایشنامه دو زبانه رمان اتللو (Othello) - سطح 3 (Pre-Intermediate) اتللو یکی از معروفترین و بزرگترین نمایشنامه های ویلیام شکسپیر است که داستان سرباز مشهوری را شرح می دهد که عاشق همسر زیبایش، دزدمونونا است، اما دوست صمیمی اش، یاگو، حقایق تلخی را راجع به دزدمونا برای اتللو بازگو می کند و تخم رشک را...

داستان دوزبانه مناسب برای تمرین و آموزش ترجمه سطح مقدماتی (Stage 1) از متن کتاب: LOVE OR MONEY? It is Molly Clarkson’s fiftieth birthday. She is having a party. She is rich, but she is having a small party-only four people. Four people, however, who all need the same thing: they need her money....

رمان دو زبانه برباد رفته (Gone with the wind) - سطح 4 (Intermediate) اسکارلت اوهارا دختر بزرگ یک خانواده جنوبی در ابتدای جنگ های انفصال آمریکاست، او به اشلی ویلکس که فرزند یک مالک بزرگ است علاقمند میشود. با شروع جنگ های شمال و جنوب دنیای اسکارلت دچار تغییرات زیادی میشود و اینجاست که سروان رت باتلر...

کتاب همچون یک خانه به‌دوش شامل تاثیرگذارترین ترانه‌های باب دیلن ، برنده جایزه نوبل ادبیات سال 2016 است. این مجموعه ترانه فارسی - انگلیسی از 28 ترانه تشکیل شده است. در اکتبر امسال، هنگامی که نام باب دیلن (Bob Dylan) به‌عنوان برنده جایزۀ نوبل ادبیات اعلام شد، بسیاری شگفت‌زده و حتی برخی به این انتخاب...

کتاب وقتی خودم را به قدر کافی دوست داشتم نوشته‌ی الیسون مک میلن و کیم مک میلن ، مجموعه‌ای از جملات کوتاه دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی در زمینه‌ی خودشناسی است که راه و رسم زندگی را به شما می‌آموزد. وقتی شروع کنید خودتان را برای آن چیزی که هستید دوست بدارید، زندگی به صورتی زیبا و با معنی برایتان شروع...

رمان دو زبانه داغ ننگ (The Scarlet Letter) - سطح 2 (Level 2) فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارت‌ها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام می‌گیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظه‌‌سپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکان‌پذیر می‌دانستند که با...

از آنجایی که دانستن زبان انگلیسی در دنیای امروز یک مهم تلقی می‌شود ما برآن شدیم تا شما را در این راه یاری رسانیم. یکی از راه‌هایی که شما را در یادگیری زبان کمک می‌کند خواندن کتاب داستان است که برای هر سطح و هر سنی توصیه می شود، زیرا خواندن داستان باعث می شود که بسیاری از مهارت ها در زبان آموزان...

کتاب یک هدیه نوشته‌ی زهره زاهدی ، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی راه و رسم زندگی و مهربانی کردن است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانه‌ای هستند که صفحات کم‌برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌ کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون هرگونه...

کتاب نقطه‌ی ضعف و قدرت نوشته‌ی زهره زاهدی ، از سری کتاب‌های کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین درباره‌ی راه و رسم زندگی و مهربانی کردن است. مجموعه کتاب‌های کانکت، کتاب‌های کوچک و دو زبانه‌ای هستند که صفحات کم‌برگ آن‌ها با تصاویر زیبا و خوش‌کیفیتی تزئین شده است. این کتاب‌ها به زبانی ساده و بدون...

کتاب صوتی بعدازظهری در پارک (An afternoon in the park) مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه آموزنده‌ی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه‌ شده است. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستان‌های کتاب بعدازظهری در پارک شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همه‌ی ما اتفاق بیفتند، اما...

کتاب داستان‌های کوتاه جیبی نوشته زهره زاهدی ، مجموعه‌ای از داستان‌های ساده و دو زبانه انگلیسی - فارسی است که به ظاهر حاوی حرف‌های بزرگ و پیچیده‌ای نیستند، اما مفاهیم بزرگ و مهمی را دربر می‌گیرند. مفاهیمی که شاید روزها فکر شما را به خود مشغول کنند و شما را وادارند درباره‌شان تعمق کنید. این داستان...

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد اول) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد به جمع‌آوری و نقل داستان‌هایی پرداخته که نه‌ تنها آموزه‌های اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده‌ است. داستان‌ها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسان‌ها داشته‌اند و...

کتاب فلورانس نایتینگل ، برای کودکان و نوجوانانی‌ست که در ابتدای راه یادگیری زبان انگلیسی هستند. این کتاب به صورت دو زبانه (فارسی-انگلیسی) است. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و...

کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست از سری کتاب‌های بلو مانتین است که توسط نفیسه معتکف به فارسی برگردانده شده و اشعار آن به دو زبان فارسی و انگلیسی است. کتاب باور داشته باش که می‌توانی و خواهی توانست (believe & succeed) حاوی جملات و راه‌کارهای امیدبخش و مثبت است که انسان را به آرامش...