کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی
کتابهای الکترونیکی یا کتابهای صوتی مرتبط با موضوع کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی
دانلود کتاب روزآموز گرامر زبان انگلیسی (قاعده + مثال)

- از: فریدون فریدونی
- دسته: کتابهای آموزش زبان انگلیسی
- تعداد صفحات: ۳۷۵
- سایز: ۱.۷ مگابایت
کتاب روزآموز گرامر زبان انگلیسی (قاعده + مثال) نوشتهی فریدون فریدونی ، بیاغراق یکی از بینظیرترین کتابهای یادگیری گرامر انگلیسی است که جان کلام قواعد دستوری این زبان را به سادهترین وجه، مبتنی بر روش ابتکاری-انحصاری روزآموز، به صورت تضمینی و بدون فراموشی آموزش میدهد. در تمام محاورات و مکاتبات...
🎧 دانلود کتاب صوتی گفتگو با خدا

- از: ریتا استریکلند، علی محب خسروی
- دسته: کتاب صوتی دین و عرفان، کتابهای چند زبانه
- مدت زمان: ۲۰ دقیقه
- سایز: ۱۰.۷ مگابایت
کتاب صوتی گفتگو با خدا اثر ریتا استریکلند ، دربردارنده گفتارهای کوتاهی با خداست که بسیار شیرین و دلپذیر بیان شده و شما را عمیقاً تحت تأثیر قرار میدهند؛ میتوان گفت تا مدتها با شما میمانند. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی روایت میشود. در قسمتی از کتاب صوتی گفتگو با خدا (Interview with God...
دانلود کتاب آموزش جامع دف نوازی از مقدماتی تا پیشرفته - جلد 1

- از: فرزاد عندلیبی
- دسته: کتابهای آموزش موسیقی، کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۰۲
- سایز: ۱۷.۵۶ مگابایت
کتاب آموزش جامع دف نوازی از مقدماتی تا پیشرفته - جلد 1 ، حاصل زحمتهای مو شکافانه فرزاد عندلیبی در مورد ریتمهای دف و پایههای دفنوازی است. در این اثر نخست به آموزش و شیوهنامهی آموزش دف و سپس به بعضی خصوصیات دفنوازی عندلیبی و سرانجام آسیبها و آفتهای دفنوازی امروز پرداخته شده است. دف مقر...
دانلود کتاب در قلمرو سکوت

- از: وی جی اسواران، سید بهار حسینی
- دسته: کتابهای خودسازی و شخصیتشناسی
- تعداد صفحات: ۱۲۴
- سایز: ۴۲۰ کیلوبایت
کتاب در قلمرو سکوت اثر سیدبهار حسینی در بین کلیه کتابهایی که با موضوع اسرار موفقیت نوشته شدهاند، تنها کتابی است که با روشی خاص به اهمیت سکوت و نحوه مهار نیروی ما توسط آن پرداخته است. انسانهای متفکر از عصر کهن تاکنون بر این فکر بودهاند که چگونه میتوان از قدرت فکر و زمان بهترین استفاده بهینه را...
🎧 دانلود کتاب صوتی امید

- از: آنتون چخوف، وحید کیان
- دسته: کتاب صوتی آموزش زبان، کتابهای چند زبانه
- مدت زمان: ۴۴ دقیقه
- سایز: ۴۵.۲ مگابایت
کتاب صوتی امید منتخبی از سخنان گرانبها و زیبای آنتوان چخوف ، نویسنده مشهور روسیست که میتواند راهنمای خوبی برای سبک زندگی شما باشد. این اثر به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره کتاب صوتی امید: آنتون چخوف به عنوان یکی از برترین داستان نویسان جهان، جملات گوهربار و تاثیرگذاری در آثار...
دانلود کتاب زنان کوچک (Little Women)

- از: لوئیزا می الکات، محمدصادق شریعتی
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۱۸
- سایز: ۲.۱۳ مگابایت
کتاب زنان کوچک (Little Women) به قلم لوئیزا می الکات ، داستان زندگی چهار خواهر 13 تا 17 ساله را به تصویر میکشد، که در بوستون برای مبارزه با فقر و تبدیل شدن به زنانی خودکفا به سختی تلاش میکنند. این کتاب مناسب برای زبانآموزان در مقطع STAGE 4 است. این چهار خواهر که مگ، جو، بث و ایمی نام دارند،...
دانلود رمان برباد رفته (Gone with the wind)

- از: مارگارت میچل، محمدصادق شریعتی
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۲۰۷
- سایز: ۷۸۸ کیلوبایت
رمان دو زبانه برباد رفته (Gone with the wind) - سطح 4 (Intermediate) اسکارلت اوهارا دختر بزرگ یک خانواده جنوبی در ابتدای جنگ های انفصال آمریکاست، او به اشلی ویلکس که فرزند یک مالک بزرگ است علاقمند میشود. با شروع جنگ های شمال و جنوب دنیای اسکارلت دچار تغییرات زیادی میشود و اینجاست که سروان رت باتلر...
دانلود رمان داغ ننگ (The Scarlet Letter)

- از: ناتانیل هاثورن، محمدصادق شریعتی
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۷۶
- سایز: ۱.۰۷ مگابایت
رمان دو زبانه داغ ننگ (The Scarlet Letter) - سطح 2 (Level 2) فراگیری زبان یک مهارت است و همچون دیگر مهارتها در اثر تکرار، در محیط مناسب انجام میگیرد. گذشتگان یادگیری زبان دوم را از طریق حافظهسپاری بدون دریافت مفاهیم کاربردی کلمات و جملات و به دور از زبان مادری، امکانپذیر میدانستند که با...
دانلود کتاب سفرهای گالیور (Gulliver's Travels)

- از: جاناتان سویفت، محمدصادق شریعتی
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۶۰
- سایز: ۱.۳ مگابایت
در کتاب سفرهای گالیور (Gulliver's Travels) به قلم جاناتان سویفت ، که به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) به رشته تحریر در آمده، دریانوردی به نام گالیور، سفرهایش به سرزمینهای ناشناخته و ساکنان عجیب و غریب آن در چهار گوشه جهان را به تصویر میکشد. این کتاب مناسب برای زبانآموزان در مقطع STAGE 4 است....
دانلود کتاب مکالمات رایج در انگلیسی

- از: زهرا وثوقی
- دسته: کتابهای آموزش زبان انگلیسی، کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۵۵
- سایز: ۳۹۹ کیلوبایت
زهرا وثوقی در کتاب مکالمات رایج در انگلیسی ، کلیه جملات و اصطلاحات کوتاه در مکالمات روزمره زبان انگلیسی را گردآوری کرده تا بتوانید بدون الزام به یادگیری گرامر و نکات دستوری، به راحتی در دیگر کشورهای انگلیسی زبان با دیگران ارتباط برقرار کنید. کتاب حاضر هم به عنوان کتابی آموزشی و هم به عنوان کتابی...
دانلود کتاب در قلمرو سکوت

- از: لیلی کریمان
- دسته: کتابهای خودسازی و شخصیتشناسی
- تعداد صفحات: ۲۱۶
- سایز: ۸۲۹ کیلوبایت
کتاب در قلمرو سکوت ، اثر شگفتانگیز وی جی اسواران ، کتابی خردمندانه و پرقدرت است که به شما کمک مىکند تا دوباره به بهترین وجه وجود خودتان متصل شوید. همچنین رهنمودهاى دقیقى براى خوانندهاى که به دنبال خرد و راهنماى عملى است، وجود دارد تا با استفاده از قدرت ذهن، با آهنگ تند تغییرات در قرن 21، هماهنگ...
دانلود کتاب نمایشنامه اتللو (Othello)

- از: ویلیام شکسپیر، فهیمه رحمتی
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۹۷
- سایز: ۱۰۲ کیلوبایت
نمایشنامه دو زبانه رمان اتللو (Othello) - سطح 3 (Pre-Intermediate) اتللو یکی از معروفترین و بزرگترین نمایشنامه های ویلیام شکسپیر است که داستان سرباز مشهوری را شرح می دهد که عاشق همسر زیبایش، دزدمونونا است، اما دوست صمیمی اش، یاگو، حقایق تلخی را راجع به دزدمونا برای اتللو بازگو می کند و تخم رشک را...
دانلود کتاب 150 داستان کوتاه انگلیسی به انضمام ترجمه متون و لغات دشوار

- از: مرضیه مجلسی انباردان
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۵۸
- سایز: ۷۳۷ کیلوبایت
150 داستان انگلیسی به انضمام ترجمه کلمات پرکاربرد در هر درس تعداد 750 کلمه خواندن داستانهای کوتاه و سعی در ترجمه و فهم مفاهیم آن ولو بصورت سطحی، کمک شایانی به دانش آموزان،دانشجویان و سایر علاقمندان به زبان انگلیسی برای درک مطلب متون درسی خواهد کرد. مطالعه این گونه متون می تواند به عنوان مطالعه...
دانلود کتاب سرزمین هرز (ترجمه موزون با شرح تلمیحات) به همراه مروری بر زندگی و آثار شاعر

- از: تی. اس. الیوت، بیوک بهنام
- دسته: کتابهای چند زبانه، کتابهای شعر خارجی
- تعداد صفحات: ۱۲۰
- سایز: ۷۲۷ کیلوبایت
کتاب سرزمین هرز (ترجمه موزون با شرح تلمیحات) به همراه مروری بر زندگی و آثار شاعر یکی از ارزشمندترین و ماندگارترین سرودههای معاصر تی. اس. الیوت است. این اثر در قالب شعری دو زبانه (فارسی-انگلیسی) ناامیدیهای انسانی ماتم زده که در سوگ نابودی خود و دنیایش نشسته را به تصویر میکشد. دنیای پوچ و...
دانلود کتاب بگشای در 1

- از: لوئیز ال هی، فلورا قاجاریان
- دسته: کتابهای چند زبانه، کتابهای جملات قصار
- تعداد صفحات: ۱۹۲
- سایز: ۱,۰۱۴ کیلوبایت
کتاب بگشای در 1 نوشتهی لوئیز ال هی ، دربردارندهی جملات امیدوارکننده و انگیزشی مثبت، به صورت دو زبانهی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانهی این جملات ساده میتواند جایگزین افکار منفی و مخرب در جهان امروز ما باشد. هدف مجموعه کتابهای 5 جلدی بگشای در، تغییر در نگرش منفی و ایجاد انگیزه و امید در...
دانلود کتاب در جستجوی قطعهی گم شده

- از: شل سیلورستاین، مهدی ایلکا
- دسته: کتابهای آموزش زبان برای کودکان، کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۳۱
- سایز: ۱.۰۴ مگابایت
کتاب در جستجوی قطعهی گم شده به قلم شل سیلورستاین در گروه پرفروشترینهای نیویورک تایمز قرار دارد. این کتاب با تصویرسازیهای جذاب داستان دایره ناقصی را به تصویر میکشد که بسیار احساس تنهایی میکند و همهجا را در جست و جوی قطعهی گمشدهاش میگردد. موضوع کتاب در جستجوی قطعهی گم شده چیست؟ دایره که...
دانلود کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون

- از: طاهره اکرمی
- دسته: کتابهای آموزش زبان برای کودکان، کتابهای شعر برای کودکان
- تعداد صفحات: ۱۳
- سایز: ۳.۲۱ مگابایت
کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون به قلم طاهره اکرمی ، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آنها، داستان حیوانات اهلی را برای کودکان به تصویر میکشد. کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون (bread and cheese and sweet basil naughty cat and mouse) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی...
دانلود کتاب شازده کوچولو (متن کامل و دو زبانه)

- از: آنتوان دو سنت اگزوپری، عباس شادلو
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۴۴
- سایز: ۳.۱ مگابایت
کتاب شازده کوچولو (متن کامل و دو زبانه) از معروفترین آثار آنتوان دو سنت اگزوپری است. داستانی که به شیوهای سورئالیستی بیانی متفاوت از فلسفه دوست داشتن، عشق و هستی دارد. متن این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستان کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) با سانحهای همراه است. سانحهای که...
دانلود رمان مرغان خارزار (The Thorn Birds)

- از: کالین مک کالو، محمدصادق شریعتی
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۶۹
- سایز: ۲۷۶ کیلوبایت
رمان دو زبانه مرغان خارزار (The Thorn Birds) - سطح 6 (Advanced 3000words) مگی از کودکی شیفته و عاشق پدررالف می شود و پدررالف شیدای آنچه که می اندیشید و این داستان ستیزی است بین فراز جویی، جاه طلبی و عشق و سرانجام آن... پدر رالف گفت : از تو میخواهم مرا فراموش کنی. میخواهم دور و برت را نگاه کنی....
دانلود کتاب جاناتان مرغ دریایی

- از: ریچارد باخ، حسن نامدار
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۴۴
- سایز: ۱.۰۹ مگابایت
کتاب جاناتان مرغ دریایی به قلم ریچارد باخ ، داستان زندگی یک مرغ دریایی را به تصویر میکشد که هدفی متفاوت از دیگر مرغان داشته و به همین خاطر از سوی همنوعان خود طرد میشود. این رمان مشهور در زمره پرفروشترین آثار نیویوررک تایمز قرار دارد. ریچارد باخ (Richard Bach) کتاب جاناتان مرغ دریایی (Jonathan...
دانلود کتاب نمایشنامه مکبث (Macbeth)

- از: ویلیام شکسپیر، محمدصادق شریعتی
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۱۲۰
- سایز: ۹۸۳ کیلوبایت
رمان دو زبانه مکبث (Macbeth) - سطح 4 (Intermediate) مَکبِث (Macbeth) نمایشنامهای تراژدیک اثر ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه کوتاهترین تراژدی و یکی از محبوبترین آثار اوست که در سال ۱۶۰۶ نوشته شده است. اساس تراژدی مکبث وقایع تاریخی اسکاتلند است، اما شکسپیر موافق ذوق و طبع خویش تغییراتی در آن...
دانلود کتاب عشق یا ثروت (Love Or Money)

- از: Rowena akinyemi، سعیده سعیدی افشار
- دسته: کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۶۲
- سایز: ۴۱۰ کیلوبایت
داستان دوزبانه مناسب برای تمرین و آموزش ترجمه سطح مقدماتی (Stage 1) از متن کتاب: LOVE OR MONEY? It is Molly Clarkson’s fiftieth birthday. She is having a party. She is rich, but she is having a small party-only four people. Four people, however, who all need the same thing: they need her money....
دانلود کتاب درخت بخشنده

- از: شل سیلورستاین، مهدی ایلکا
- دسته: کتابهای آموزش زبان برای کودکان، کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۳۰
- سایز: ۲.۱۷ مگابایت
کتاب درخت بخشنده به قلم شل سیلورستاین، با روایتی جذاب و تصویرسازیهای شگفتانگیز، داستان پسرک خردسالی را به تصویر میکشد که با شاخههای یک درخت بازی میکند، سیبهایش را میخورد و در سایهاش میخوابد. موضوع کتاب درخت بخشنده چیست؟ پسرک و درخت این داستان با یکدیگر انس گرفته بودند اما پس از مدتی پسر...
دانلود کتاب اردک کوچولو: رنگها

- از: لورن تامپسون، سمانه تیمورزاده
- دسته: کتابهای آموزش زبان برای کودکان، کتابهای چند زبانه
- تعداد صفحات: ۲۵
- سایز: ۲.۶۵ مگابایت
کتاب اردک کوچولو: رنگها نوشتهی لورن تامپسون ، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ به معرفی رنگها به دو زبان فارسی و انگلیسی میپردازد. موضوع کتاب اردک کوچولو: رنگها چیست؟ کتاب اردک کوچولو: رنگها (Little Quack loves colors) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیلهای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آنها...