کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

کتاب‌های الکترونیکی یا کتاب‌های صوتی مرتبط با موضوع کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی

دانلود کتاب روزآموز گرامر زبان انگلیسی (قاعده + مثال)

دانلود کتاب روزآموز گرامر زبان انگلیسی (قاعده + مثال)
کتاب روزآموز گرامر زبان انگلیسی (قاعده + مثال) نوشته‌ی فریدون فریدونی ، بی‌اغراق یکی از بی‌نظیرترین کتاب‌های یادگیری گرامر انگلیسی است که جان کلام قواعد دستوری این زبان را به ساده‌ترین وجه، مبتنی بر روش ابتکاری-انحصاری روزآموز، به صورت تضمینی و بدون فراموشی آموزش می‌دهد. در تمام محاورات و مکاتبات...

🎧 دانلود کتاب صوتی گفتگو با خدا

دانلود کتاب صوتی گفتگو با خدا
کتاب صوتی گفتگو با خدا اثر ریتا استریکلند ، دربردارنده گفتارهای کوتاهی با خداست که بسیار شیرین و دلپذیر بیان شده و شما را عمیقاً تحت تأثیر قرار می‌دهند؛ می‌توان گفت تا مدت‌ها با شما می‌مانند. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی روایت می‌شود. در قسمتی از کتاب صوتی گفتگو با خدا (‎Interview with God...

🎧 دانلود کتاب صوتی درد و شادی

دانلود کتاب صوتی درد و شادی
کتاب صوتی درد و شادی مجموعه‌ای از جملات برجسته و ماندگار نویسنده نامدار کلمبیایی گابریل گارسیا مارکز به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. با گابریل گارسیا مارکز بیشتر آشنا شویم: گابریل گارسیا مارکز (Gabriel Garcia Marquez) بزرگ‌ترین و مشهورترین نویسنده کلمبیایی، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی در...

دانلود کتاب آموزش جامع دف نوازی از مقدماتی تا پیشرفته - جلد 1

دانلود کتاب آموزش جامع دف نوازی از مقدماتی تا پیشرفته - جلد 1
کتاب آموزش جامع دف نوازی از مقدماتی تا پیشرفته - جلد 1 ، حاصل زحمت‌های مو شکافانه فرزاد عندلیبی در مورد ریتم‌های دف و پایه‌های دف‌نوازی است. در این اثر نخست به آموزش و شیوه‌نامه‌ی آموزش دف و سپس به بعضی خصوصیات دف‌نوازی عندلیبی و سرانجام آسیب‌ها و آفت‌های دف‌نوازی امروز پرداخته شده است. دف مقر...

🎧 دانلود کتاب صوتی تنهایی

دانلود کتاب صوتی تنهایی
کتاب صوتی تنهایی مجموعه‌ای از جملات تاثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانی‌ است که به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی بیان شده است. فرانتس کافکا را بیشتر بشناسیم: فرانتس کافکا (Franz Kafka) در سال 1883 در پراگ چشم به جهان گشود. کافکا نویسنده‌ای خبره و ماندگار بود که با...

دانلود کتاب زنان کوچک (Little Women)

دانلود کتاب زنان کوچک (Little Women)
کتاب زنان کوچک (Little Women) به قلم لوئیزا می الکات ، داستان زندگی چهار خواهر 13 تا 17 ساله را به تصویر می‌کشد، که در بوستون برای مبارزه با فقر و تبدیل شدن به زنانی خودکفا به سختی تلاش می‌کنند. این کتاب مناسب برای زبان‌آموزان در مقطع STAGE 4 است. این چهار خواهر که مگ، جو، بث و ایمی نام دارند،...

دانلود کتاب 150 داستان کوتاه انگلیسی به انضمام ترجمه متون و لغات دشوار

دانلود کتاب 150 داستان کوتاه انگلیسی به انضمام ترجمه متون و لغات دشوار
150 داستان انگلیسی به انضمام ترجمه کلمات پرکاربرد در هر درس تعداد 750 کلمه خواندن داستانهای کوتاه و سعی در ترجمه و فهم مفاهیم آن ولو بصورت سطحی، کمک شایانی به دانش آموزان،دانشجویان و سایر علاقمندان به زبان انگلیسی برای درک مطلب متون درسی خواهد کرد. مطالعه این گونه متون می تواند به عنوان مطالعه...

دانلود کتاب نمایشنامه اتللو (Othello)

دانلود کتاب نمایشنامه اتللو (Othello)
نمایشنامه دو زبانه رمان اتللو (Othello) - سطح 3 (Pre-Intermediate) اتللو یکی از معروفترین و بزرگترین نمایشنامه های ویلیام شکسپیر است که داستان سرباز مشهوری را شرح می دهد که عاشق همسر زیبایش، دزدمونونا است، اما دوست صمیمی اش، یاگو، حقایق تلخی را راجع به دزدمونا برای اتللو بازگو می کند و تخم رشک را...

دانلود رمان برباد رفته (Gone with the wind)

دانلود رمان برباد رفته (Gone with the wind)
رمان دو زبانه برباد رفته (Gone with the wind) - سطح 4 (Intermediate) اسکارلت اوهارا دختر بزرگ یک خانواده جنوبی در ابتدای جنگ های انفصال آمریکاست، او به اشلی ویلکس که فرزند یک مالک بزرگ است علاقمند میشود. با شروع جنگ های شمال و جنوب دنیای اسکارلت دچار تغییرات زیادی میشود و اینجاست که سروان رت باتلر...

دانلود کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون

دانلود کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون
کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون به قلم طاهره اکرمی ، همراه با اشعار پندآموز فارسی و ترجمه انگلیسی آن‌ها، داستان حیوانات اهلی را برای کودکان به تصویر می‌کشد. کتاب نون و پنیر و ریحون گربه و موش شیطون (bread and cheese and sweet basil naughty cat and mouse) مناسب چه کسانی است؟ طاهره اکرمی...

دانلود کتاب غزل‌هاى شکسپیر

دانلود کتاب غزل‌هاى شکسپیر
کتاب غزل‌هاى شکسپیر ، مجموعه‌ای از اشعار و غزل‌های این شاعر و نمایشنامه‌نویس مشهور همراه با ترجمه‌ی فارسی آن‌ها است. ویلیام شکسپیر (William Shakespeare)‌ در 26 آوریل 1564 در استراتفورد انگلستان به دنیا آمد. پدرش به کار پوست‌فروشى مى‌پرداخت و او تحصیلاتش را در مدرسه با یادگیرى زبان لاتین و یونانى و...

دانلود کتاب داستان‌های کوتاه انگلیسی بانضمام 900 واژه کلیدی کنکور و نکات اخلاقی هر داستان

دانلود کتاب داستان‌های کوتاه انگلیسی بانضمام 900 واژه کلیدی کنکور و نکات اخلاقی هر داستان
کتاب داستان‌های کوتاه انگلیسی بانضمام 900 واژه کلیدی کنکور و نکات اخلاقی هر داستان نوشته‌ی عباس شادلو، مجموعه‌ای از چند داستان انگلیسی همراه با ترجمه‌ آن‌ها به زبان فارسی است. امتحان جامع ورود به دانشگاه (کنکور) اکنون یکی از دغدغه‌های قشر جوان پس از پایان تحصیلات اولیه و اخذ دیپلم است. برخی از...

دانلود رمان خوشه های خشم (The Grapes of wrath)

دانلود رمان خوشه های خشم (The Grapes of wrath)
رمان دو زبانه خوشه های خشم (The Grapes of wrath) - سطح 5 (Upper Intermediate 2300 words) خانواده جود مزرعه ی خود را از دست داده و هزاران مایل برای رسیدن به زندگی بهتر سفر می کنند. در راه دچار بیماری، گرسنگی و فقر می شوند و فقط امید، آن ها را به ادامه راه می کشاند... جان اشتاین بک در سالیناس...

دانلود رمان موش ها و آدم ها (Of mice and men)

دانلود رمان موش ها و آدم ها (Of mice and men)
رمان دو زبانه موش ها و آدم ها (Of mice and men) - سطح 2 (Elementary) لنی اسمال هیکل بزرگی دارد. او صمیمی است و حیوانات و اشیای نرم را دوست دارد، لنی مردی کودن ولی خیلی قوی است. زندگی دشوار خود را با بهترین دوستش جورج سپری می کند و ...

دانلود کتاب مکالمات رایج در انگلیسی

دانلود کتاب مکالمات رایج در انگلیسی
زهرا وثوقی در کتاب مکالمات رایج در انگلیسی ، کلیه جملات و اصطلاحات کوتاه در مکالمات روزمره زبان انگلیسی را گردآوری کرده تا بتوانید بدون الزام به یادگیری گرامر و نکات دستوری، به راحتی در دیگر کشورهای انگلیسی زبان با دیگران ارتباط برقرار کنید. کتاب حاضر هم به عنوان کتابی آموزشی و هم به عنوان کتابی...

دانلود کتاب در قلمرو سکوت

دانلود کتاب در قلمرو سکوت
کتاب در قلمرو سکوت اثر سیدبهار حسینی در بین کلیه کتاب‌هایی که با موضوع اسرار موفقیت نوشته شده‌اند، تنها کتابی است که با روشی خاص به اهمیت سکوت و نحوه مهار نیروی ما توسط آن پرداخته است. انسان‌های متفکر از عصر کهن تاکنون بر این فکر بوده‌اند که چگونه می‌توان از قدرت فکر و زمان بهترین استفاده بهینه را...

دانلود کتاب شازده کوچولو (متن کامل و دو زبانه)

دانلود کتاب شازده کوچولو (متن کامل و دو زبانه)
کتاب شازده کوچولو (متن کامل و دو زبانه) از معروف‌ترین آثار آنتوان دو سنت اگزوپری است. داستانی که به شیوه‌ای سورئالیستی بیانی متفاوت از فلسفه دوست داشتن، عشق و هستی دارد. متن این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستان کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) با سانحه‌ای همراه است. سانحه‌ای که...

دانلود کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم

دانلود کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم
کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم یکی از پرفروش‌ترین و مشهورترین آثار آمازون در زمینه‌ی مطالعات زنان است که چیماماندا انگوزی آدیشی در آن تفکرات، احساسات و خواسته‌های خود را به عنوان یک زن شرح داده است. چیماماندا انگوزی آدیشی (Chimamanda Ngozi Adichie)، در کتاب خانم‌ها همه ما باید متحد باشیم (We...

دانلود کتاب سفرهای گالیور (Gulliver's Travels)

دانلود کتاب سفرهای گالیور (Gulliver's Travels)
در کتاب سفرهای گالیور (Gulliver's Travels) به قلم جاناتان سویفت ، که به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی) به رشته تحریر در آمده، دریانوردی به نام گالیور، سفرهایش به سرزمین‌های ناشناخته و ساکنان عجیب و غریب آن در چهار گوشه جهان را به تصویر می‌کشد. این کتاب مناسب برای زبان‌آموزان در مقطع STAGE 4 است....

دانلود کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد اول

دانلود کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد اول
کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد اول به قلم کبری سبزعلی یمقانی ، در تلاش است تا با ساده‌ترین روش تمامی مفاهیم مرتبط با کسب و کار و تجارت را به همراه مثال‌های کاربردی به شکلی ساده به علاقمندان در این حوزه منتقل نماید. زبان انگلیسی به عنوان یکی از 6...

دانلود رمان مرغان خارزار (The Thorn Birds)

دانلود رمان مرغان خارزار (The Thorn Birds)
رمان دو زبانه مرغان خارزار (The Thorn Birds) - سطح 6 (Advanced 3000words) مگی از کودکی شیفته و عاشق پدررالف می شود و پدررالف شیدای آنچه که می اندیشید و این داستان ستیزی است بین فراز جویی، جاه طلبی و عشق و سرانجام آن... پدر رالف گفت : از تو می‌خواهم مرا فراموش کنی. می‌خواهم دور و برت را نگاه کنی....

🎧 دانلود کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا

دانلود کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا
کتاب صوتی پرواز، دریا، صحرا مجموعه‌ای از جملات برجسته و ماندگار آنتوان دو سنت اگزوپری به صورت دو زبانه فارسی و انگلیسی است. آنتوان دو سنت اگزوپری کیست؟ آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint Exupery) نویسنده‌ای برجسته، خبرنگار و خلبانی درخشان بود که در فرانسه به دنیا آمد، او چندین مرتبه برنده‌ی...

دانلود کتاب افعال گروهی در انگلیسی

دانلود کتاب افعال گروهی در انگلیسی
کتاب افعال گروهی در انگلیسی نوشته‌ی پیتر واتسین جونز ، شامل 300 فعل گروهی مفید و متداول است که کاربرد اصطلاحی دارند، یعنی افعالی که معنی آن‌ها را به آسانی نمی‌توان حدس زد. افعال گروهی در انگلیسی (English Phrasal Verbs)، شامل یک فعل اصلی و یک یا چند ادات می‌شوند. گاهی اوقات معنی یک فعل گروهی را به...

دانلود کتاب آپارتمان‌های کوچک

دانلود کتاب آپارتمان‌های کوچک
کورش محمودی ده ده بیگلو در کتاب آپارتمان‌های کوچک ، به شما نحوه‌ی زندگی کردن در فضاهای کمتر از 50 متر مربع را آموزش می‌دهد. طراحی یک خانه‌ی کوچک به بهینه کردن فضای تحت اختیار ما و خلق راحت‌ترین نحوه‌ی توزیع ممکن نیاز دارد. در بسیاری از موارد، پروژه‌های ما فقط به صورت نوسازی است: حذف دیوارهای تقسیم...
1 2 3 4 >>