کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: دو زبانه انگلیسی فارسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، داستان دو زبانه فارسی انگلیسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، داستان کوتاه انگلیسی، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه، جملات قصار انگلیسی با ترجمه
رمان برباد رفته (Gone with the wind)
- نویسنده: مارگارت میچل
رمان دو زبانه برباد رفته (Gone with the wind) - سطح 4 (Intermediate) اسکارلت اوهارا دختر بزرگ یک خانواده جنوبی در ابتدای جنگ های انفصال آمریکاست، او به اشلی ویلکس که فرزند یک مالک بزرگ است علاقمند میشود. با شروع جنگ های شمال و جنوب دنیای اسکارلت دچار تغییرات زیادی میشود و اینجاست که سروان رت باتلر وارد دنیای عاشقانه اسکارلت میشود.... ادامه ›
کتاب جاناتان مرغ دریایی
- نویسنده: ریچارد باخ
کتاب جاناتان مرغ دریایی به قلم ریچارد باخ، داستان زندگی یک مرغ دریایی را به تصویر میکشد که هدفی متفاوت از دیگر مرغان داشته و به همین خاطر از سوی همنوعان خود طرد میشود. این رمان مشهور در زمره پرفروشترین آثار نیویوررک تایمز قرار دارد. ریچارد باخ (Richard Bach) کتاب جاناتان مرغ دریایی (Jonathan Livingston Seagull) را برای کسانی نوشته که به دنبال رویاهایشان هستند و خود تصوراتشان را تنظیم میکنند.... ادامه ›
کتاب وقتی خودم را به قدر کافی دوست داشتم
- نویسنده: کیم مک میلن
کتاب وقتی خودم را به قدر کافی دوست داشتم نوشتهی الیسون مک میلن و کیم مک میلن، مجموعهای از جملات کوتاه دو زبانهی فارسی و انگلیسی در زمینهی خودشناسی است که راه و رسم زندگی را به شما میآموزد. وقتی شروع کنید خودتان را برای آن چیزی که هستید دوست بدارید، زندگی به صورتی زیبا و با معنی برایتان شروع به تغییر خواهد کرد. درونتان آرام میگیرد و زندگی را با دید متفاوتتری میبینید. همه در زندگی خود... ادامه ›
کتاب نمایشنامه مکبث (Macbeth)
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
رمان دو زبانه مکبث (Macbeth) - سطح 4 (Intermediate) مَکبِث (Macbeth) نمایشنامهای تراژدیک اثر ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه کوتاهترین تراژدی و یکی از محبوبترین آثار اوست که در سال ۱۶۰۶ نوشته شده است. اساس تراژدی مکبث وقایع تاریخی اسکاتلند است، اما شکسپیر موافق ذوق و طبع خویش تغییراتی در آن داده و حوادث جنگها را به هم آمیخته است. مکبث سرباز شجاع و مورد اعتماد پادشاه اسکاتلند قرار می گیرد.... ادامه ›
کتاب در قلمرو سکوت
- نویسنده: لیلی کریمان
کتاب در قلمرو سکوت، اثر شگفتانگیز وی جی اسواران، کتابی خردمندانه و پرقدرت است که به شما کمک مىکند تا دوباره به بهترین وجه وجود خودتان متصل شوید. همچنین رهنمودهاى دقیقى براى خوانندهاى که به دنبال خرد و راهنماى عملى است، وجود دارد تا با استفاده از قدرت ذهن، با آهنگ تند تغییرات در قرن 21، هماهنگ شود. بلندترین فریادها سکوت است. قلمرو سکوت، یک تمرین بازنگری یک ساعته است که به ما میآموزد که آرام... ادامه ›
کتاب شازده کوچولو (متن کامل و دو زبانه)
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو (متن کامل و دو زبانه) از معروفترین آثار آنتوان دو سنت اگزوپری است. داستانی که به شیوهای سورئالیستی بیانی متفاوت از فلسفه دوست داشتن، عشق و هستی دارد. متن این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستان کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) با سانحهای همراه است. سانحهای که موجب خلق این شاهکار شده است. در سال 1935، هواپیمای اگزوپری، در صحرای بزرگ آفریقا دچار نقص فنی شد و به... ادامه ›
کتاب مکالمات رایج در انگلیسی
- نویسنده: زهرا وثوقی
زهرا وثوقی در کتاب مکالمات رایج در انگلیسی، کلیه جملات و اصطلاحات کوتاه در مکالمات روزمره زبان انگلیسی را گردآوری کرده تا بتوانید بدون الزام به یادگیری گرامر و نکات دستوری، به راحتی در دیگر کشورهای انگلیسی زبان با دیگران ارتباط برقرار کنید. کتاب حاضر هم به عنوان کتابی آموزشی و هم به عنوان کتابی برای افزایش اطلاعات عمومی در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار میگیرد. در بخشی از کتاب مکالمات رایج در... ادامه ›
کتاب زنان کوچک (Little Women)
- نویسنده: لوئیزا می الکات
کتاب زنان کوچک (Little Women) به قلم لوئیزا می الکات، داستان زندگی چهار خواهر 13 تا 17 ساله را به تصویر میکشد، که در بوستون برای مبارزه با فقر و تبدیل شدن به زنانی خودکفا به سختی تلاش میکنند. این کتاب مناسب برای زبانآموزان در مقطع STAGE 4 است. این چهار خواهر که مگ، جو، بث و ایمی نام دارند، هچون تمام خواهر و برادرها گاهی با هم به مشکل میخورند اما با محیط پرعشقی که در خانه دارند بسیار به هم... ادامه ›
کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد اول
- نویسنده: کبری سبزعلی یمقانی
کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد اول به قلم کبری سبزعلی یمقانی، در تلاش است تا با سادهترین روش تمامی مفاهیم مرتبط با کسب و کار و تجارت را به همراه مثالهای کاربردی به شکلی ساده به علاقمندان در این حوزه منتقل نماید. زبان انگلیسی به عنوان یکی از 6 زبان رسمی دنیا مطرح میباشد و هم اکنون 67 کشور در جهان، این زبان را به عنوان زبان رسمی کشور خود اعلام... ادامه ›
کتاب 150 داستان کوتاه انگلیسی به انضمام ترجمه متون و لغات دشوار
- نویسنده: مرضیه مجلسی انباردان
150 داستان انگلیسی به انضمام ترجمه کلمات پرکاربرد در هر درس تعداد 750 کلمه خواندن داستانهای کوتاه و سعی در ترجمه و فهم مفاهیم آن ولو بصورت سطحی، کمک شایانی به دانش آموزان،دانشجویان و سایر علاقمندان به زبان انگلیسی برای درک مطلب متون درسی خواهد کرد. مطالعه این گونه متون می تواند به عنوان مطالعه مکمل تحصیلی و از سویی بواسطه داستانی بودن بعنوان سرگرمی جذاب مورد استفاده دانش آموزان و دانشجویانی باشد... ادامه ›
کتاب PDF باب اسفنجی در آتلانتیس
- نویسنده: اریکا پاس
کتاب باب اسفنجی در آتلانتیس نوشتهی اریکا پاس، به دو زبان فارسی و انگلیسی اتفاقات هیجان انگیز و بامزهای را به تصویر میکشد که برای باب اسفنجی و دوستش پاتریک در شهر آتلانتیس میافتد. موضوع کتاب باب اسفنجی در آتلانتیس (Atlantis Squarepantis) چیست؟ در این جلد از مجموعه داستانهای باب اسفنجی شلوار مکعبی، یک ماجراجویی جذاب را تجربه میکنید. روزی باب اسفنجی و دوستانش مدالی طلایی پیدا میکنند که در... ادامه ›
رمان مرغان خارزار (The Thorn Birds)
- نویسنده: کالین مک کالو
رمان دو زبانه مرغان خارزار (The Thorn Birds) - سطح 6 (Advanced 3000words) مگی از کودکی شیفته و عاشق پدررالف می شود و پدررالف شیدای آنچه که می اندیشید و این داستان ستیزی است بین فراز جویی، جاه طلبی و عشق و سرانجام آن... پدر رالف گفت : از تو میخواهم مرا فراموش کنی. میخواهم دور و برت را نگاه کنی. مرد مهربان خوبی پیدا کرده با او ازدواج کنی و بچهدار شوی، تو مادر خوبی میشوی. من هرگز نمیتوانم از... ادامه ›
کتاب PDF درخت بخشنده
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب درخت بخشنده به قلم شل سیلورستاین، با روایتی جذاب و تصویرسازیهای شگفتانگیز، داستان پسرک خردسالی را به تصویر میکشد که با شاخههای یک درخت بازی میکند، سیبهایش را میخورد و در سایهاش میخوابد. موضوع کتاب درخت بخشنده چیست؟ پسرک و درخت این داستان با یکدیگر انس گرفته بودند اما پس از مدتی پسر گرفتار عشق و روزمرهگی میشود و به دنبال زندگی خود میرود. او درخت را ترک میکند اما هر زمان که... ادامه ›
کتاب PDF اینکوترمز 2010
- نویسنده: مسعود طارم سری
کتاب اینکوترمز 2010 توسط اتاق بازرگانی بینالمللی گردآوری شده و به شرح قواعد این اتاق برای استفاده از اصطلاحات تجاری داخلی و بینالمللی از جمله بیمه باربری، صادرات و بازرگانی میپردازد. این کتاب به صورت دو زبانهی فارسی و انگلیسی منتشر شده است. قواعد اینکوترمز مجموعهای از اصطلاحات سه حرفی را شرح میدهد که رویه بازرگانی میان دو کسب و کار در قراردادهای فروش کالا را منعکس میکند. قواعد اینکوترمز... ادامه ›
کتاب PDF 677 واژه پرکاربرد در تربیت بدنی و علوم ورزشی
- نویسنده: امیر وزینی طاهر
کتاب 677 واژه پرکاربرد در تربیت بدنی و علوم ورزشی نوشتهی فرشید طهماسبی و امیر وزینی طاهر مجموعهای از واژههای کاربردی و ضروری در حوزهی ورزش را به دو زبان فارسی و انگلیسی و همراه با تلفظ و تصاویر مرتبط دربردارد. دربارهی کتاب 677 واژه پرکاربرد در تربیت بدنی و علوم ورزشی: بدون تردید زبان یکی از مهمترین نعمتهای بشر و قویترین ابزار ارتباطی در میان افراد جوامع مختلف بوده و هست. بر این اساس... ادامه ›
کتاب PDF افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آنها
- نویسنده: جیلیان پورتر لادوس
در کتاب افعال پرکاربرد زبان انگلیسی و برابر فارسی آنها نوشتۀ جیلیان پورتر لادوس، با بیش از 200 فعل مهم و مفید همراه با ترجمه و مثال که در گفتگوهای روزمره و نوشتههای زبان انگلیسی، کاربرد بیشتری دارند آشنا میشویم. دوست دارید فعلهاى انگلیسى بیشترى بدانید؟ آیا تاکنون پیش آمده که نتوانید همهى آنچه را که میخواهید بگویید بیان کنید چون براى یک مفهوم، فعل مناسب به زبان انگلیسى را نمیدانید؟ آیا... ادامه ›
کتاب PDF در دستشویی بسته، پوپو اون جا نشسته
- نویسنده: محمود میرزایی دلاویز
در کتاب در دستشویی بسته، پوپو اون جا نشسته، محمود میرزایی دلاویز عملکرد کلیهها را به زبانی ساده توضیح میدهد و کودکان یاد میگیرند باید به صورت منظم به دستشویی بروند. این اثر دوزبانه در قالب شعر نوشته شده و به آشنایی کودکان با کلمات انگلیسی نیز کمک میکند. موضوع کتاب در دستشویی بسته پوپو اون جا نشسته: روزهایی که خانواده پوپو باید برای مهمانی یا خرید از خانه بیرون بروند، همیشه از او میخواهند... ادامه ›
کتاب غزلهاى شکسپیر
- نویسنده: ویلیام شکسپیر
کتاب غزلهاى شکسپیر، مجموعهای از اشعار و غزلهای این شاعر و نمایشنامهنویس مشهور همراه با ترجمهی فارسی آنها است. ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) در 26 آوریل 1564 در استراتفورد انگلستان به دنیا آمد. پدرش به کار پوستفروشى مىپرداخت و او تحصیلاتش را در مدرسه با یادگیرى زبان لاتین و یونانى و آثار مورخان و شاعران اخلاقگرا به پایان برد و به کار پدرش پرداخت. بعد از مدتى به کار حفاظت از... ادامه ›
کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد دوم
- نویسنده: کبری سبزعلی یمقانی
کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (برای مدیران و صاحبان مشاغل) - جلد دوم به قلم کبری سبزعلی یمقانی، مباحثی همچون دستور زبان، مکالمه، اشتباهات رایج در مکالمات، افعال و اصطلاحات خاص تجاری و آداب مذاکره را مورد بررسی قرار میدهد. کتاب آموزش مکالمات انگلیسی تجارت و کسب و کار (English Conversations for Business and Trade (for Managers and Professionals)) دو زبانه بوده و شامل ده فصل است که... ادامه ›
کتاب PDF افعال گروهی در انگلیسی
- نویسنده: پیتر واتسین جونز
کتاب افعال گروهی در انگلیسی نوشتهی پیتر واتسین جونز، شامل 300 فعل گروهی مفید و متداول است که کاربرد اصطلاحی دارند، یعنی افعالی که معنی آنها را به آسانی نمیتوان حدس زد. افعال گروهی در انگلیسی (English Phrasal Verbs)، شامل یک فعل اصلی و یک یا چند ادات میشوند. گاهی اوقات معنی یک فعل گروهی را به سادگی میتوان تشخیص داد، زیرا شبیه به معنی فعل اصلی سازندهی آن است. اما اغلب اوقات حدس زدن معنی یک... ادامه ›
کتاب بگشای در 1
- نویسنده: لوئیز ال هی
کتاب بگشای در 1 نوشتهی لوئیز ال هی، دربردارندهی جملات امیدوارکننده و انگیزشی مثبت، به صورت دو زبانهی فارسی و انگلیسی است. تکرار روزانهی این جملات ساده میتواند جایگزین افکار منفی و مخرب در جهان امروز ما باشد. هدف مجموعه کتابهای 5 جلدی بگشای در، تغییر در نگرش منفی و ایجاد انگیزه و امید در زندگی است. امروزه بر کسی پوشیده نیست که افکار هر فردی تاثیری شگرف در زندگی او دارد. شادی و موفقیت... ادامه ›
رمان الیور توئیست (Oliver Twist)
- نویسنده: چارلز دیکنز
رمان دو زبانه الیور توئیست (Oliver Twist) - سطح 6 (Advanced) الیور توئیست پسر و کوچک و یتیمی که پدر و مادر خود را از دست داده و در عرصه گیتی تک و تنها مانده به دنیای اطرافش وارد می شود. جامعه ای که قانون جنگل با همه بی رحمی در آن رواج دارد و پسر کوچک باید با چنگ و دندان از خود دفاع کند وگرنه دیگران پاره پاره اش می کنند. منافع عده بسیاری ایجاب می کند که او، علی رغم ثروت فراوانی که از پدر به ارث... ادامه ›
رمان خوشه های خشم (The Grapes of wrath)
- نویسنده: جان اشتاین بک
رمان دو زبانه خوشه های خشم (The Grapes of wrath) - سطح 5 (Upper Intermediate 2300 words) خانواده جود مزرعه ی خود را از دست داده و هزاران مایل برای رسیدن به زندگی بهتر سفر می کنند. در راه دچار بیماری، گرسنگی و فقر می شوند و فقط امید، آن ها را به ادامه راه می کشاند... جان اشتاین بک در سالیناس کالیفرنیا در 1902 به دنیا آمد. پیش از آنکه نویسنده موفقی شود، شغلهای بسیاری داشت. به عنوان کارگر مزرعه،... ادامه ›
کتاب PDF یک زرافه و نصفی
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب یک زرافه و نصفی به قلم شل سیلوراستاین، با اشعاری جذاب و تصویرسازیهای شگفتانگیز، داستان یک پسر و زرافهاش را به تصویر میکشد و با روایتی جذاب پیر و جوان را به خنده وا میدارد. شل سیلوراستاین (Shel Silverstein) در کتاب یک زرافه و نصفی (A giraffe and half) نیز مانند سایر آثارش، مخاطب را به خیالپردازی دعوت میکند. با اینکه این کتاب متنی به ظاهر کودکانه دارد اما سرشار از سخنان حکیمانه و... ادامه ›