داستان و رمان انگلیسی

کتاب Optimism (خوشبینی)

• نویسنده: هلن کلر

Description Optimism is an important essay whcih was written by American author and lecturer Helen Keller. Due to illness, Keller was left blind and deaf at a young age and spent a great deal of years lecturing on behalf of those with similar issues and and facing the same problems that she has. In optimism she writes about how to overcome such issues amd succeed through the practice of... ادامه ›

کتاب A dolls house (خانه عروسک)

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب خانه عروسک اثر نویسنده مشهور هنریک ایبسن، داستان بیرون آمدن از توهم و طغیان زنی به نام نورا را شرح می‌دهد. موضوع این نمایشنامه بر اساس نظریه وراثت است. اما آنقدر تیره و تاریک و بدبینانه به زندگی و آینده بشر اروپایی نگاه می‌کند که به مذاق هیچکس خوش نمی‌آید و آنقدر سنت ستیز است که همه را علیه خودش می‌شوراند. خانه عروسک (A dolls house) را اولین نمایشنامه فمینیستی (طرفداری از حقوق زنان)... ادامه ›

کتاب White Nights and Other Stories (شب‌های سفید و داستان‌های دیگر)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب شب‌های روشن یا شب‌های سپید، عنوان رمان کوتاه و مطرحی از فئودور داستایوفسکی است که در سال ۱۸۴۸ انتشار یافت و از لحاظ زمانی، دومین اثر داستایوفسکی است. زبان اصلی این کتاب انگیسی است. فئودور داستایوفسکی (Fyodor Dostoyevsky) در یکی از نامه‌های خود، این اثر را «رمانی احساساتی از خاطرات یک خیالباف» معرفی کرده است. این داستان به زندگی شخصی می‌پردازد که از تنهایی و خیال‌پردازی رنج می‌برد. در واقع... ادامه ›

کتاب goodbye mr chips (خداحافظ آقای چیپس)

• نویسنده: جیمز هیلتون

آرتور چیپینگ (اوتول)، معروف به چیپس، معلم مدرسه خجالتی اما متعهد مدرسه دولتی بروکفیلد انگلستان، نگاهی به سرخوردگی‌های سال تحصیلی گذشته می‌اندازد و کینه‌توزی‌های دانش‌آموزانش را به خاطر می‌آورد. با شروع تعطیلات، یکی از شاگردان سابقش او را به یک موزیک‌ هال در لندن می‌برد، و آن‌جا با آوازخوانی به‌نام کاترین بریجز (کلارک) آشنا می‌شود. در یک گردش روز تعطیل در خرابه‌های پمپی، دوباره کاترین بریجز... ادامه ›

کتاب down and out in paris and london (محرومان پاریس و لندن)

• نویسنده: جورج اورول

کتاب down and out in paris and london (محرومان پاریس و لندن) اثر جورج اورول (George Orwell)، تنمایی از آشفتگى‌هاى جامعه مدرن امروزى و اوضاع نابسامان قشر فقیر و مستمند دنیاى غرب است که نشان مى‌دهد تا چه اندازه این طبقه زندگانى را به سختى و تنگدستى مى‌گذرانند. این کتاب از دو قسمت تشکیل یافته است. قسمت اول اوضاع داخلى و جریان امور هتل‌ها و رستوران‌هاى پاریس را تشریح مى‌نماید. جورج اورول که خود مدتى... ادامه ›

کتاب Titus Andronicus (تیتوس آندرونیکوس)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

تیتوس آندرونیکوس یکی از آثار تراژدی است که توسط ویلیام شکسپیر و احتمالاً با همکاری مترجم، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی، جورج پیل در بین سال‌های ۱۵۸۸ تا ۱۵۹۳ نگاشته شده‌است. به نظر می‌رسد تیتوس آندرونیکوس نخستین تراژدی باشد که شکسپیر آن را نگاشته‌است، تراژدی که محتملاً شکسپیر به منظور رقابت با اثر هم‌عصر آن یعنی نمایش خونخواهی نوشته‌بود.[۱] این نمایش‌نامه خونین‌ترین و خشن‌ترین اثر ویلیام شکسپیر... ادامه ›

کتاب The Two Gentlemen Of Verona (نمایشنامه دو نجیب زاده ورونایی)

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

دو نجیب‌زاده ورونایی نمایشنامه‌ای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۵۹۴-۱۵۹۲ نوشته شده‌است. کتاب Two Gentlemen of Verrona در پنج پرده تدوین شده است. موضوع اصلی داستان، درگیری و اختلافی است که میان عشق و دوستی پدید می‌آید. چنین گمان می‌رود که شکسپیر در این نمایش‌نامه، در زیر نام‌های استعاری میلان و ورونا می‌خواسته وضعیت شهر لندن را در عصر خویش بازگو نماید. Two friends, Valentino and... ادامه ›

کتاب The Cook's Wedding and Other Stories (عروسی کوک و داستان های دیگر)

• نویسنده: آنتون چخوف

این کتاب شامل 25 داستان از آنتوان چخوف است. Description With twenty-five stories, The Cook’s Wedding and Other Stories provides a great introduction to the ironic, moving, and thought-provoking tales of Anton Chekhov. An average student, Chekhov reportedly learned far more from his gifted mother, whose compelling stories interested him in storytelling at an early age. Considered the “father” of... ادامه ›

کتاب Lost Face (صورت گمشده)

• نویسنده: جک لندن

این کتاب مجموعه ای از 7 داستان کوتاه به زبان انگلیسی از جک لندن می باشد. Description Lost Face is a collection of seven short stories by Jack London. It takes its named from the first short story in the book, about a European adventurer in the Yukon who outwits his Indian captors’ plans to torture him. This collection of rollicking and thought-provoking tales includes some of London’s best-known... ادامه ›

کتاب The Professor (پروفسور)

• نویسنده: شارلوت برونته

کتاب پروفسور، اولین رمان منتشر شده از شارلوت برونته است که تا حدودی نشان‌دهنده حالات روحی و درونی اوست. این کتاب اثری تامل برانگیز است. از جمله صحنه‌های کلیدی رمان پرفسور (The Professor)، حوادث آن از دهۀ 1830 که زمانۀ مبارزه برای بهبود شرایط کار در کارخانه‌های انگلستان بود، است، که در اوایل دهۀ 1840، دورۀ گسترش اندیشه‌های آزادی‌خواهانه پایان می‌یابد. در حقیقت تلاش نافرجام شارلوت برونته در دایر... ادامه ›

کتاب an enemy of the people (دشمن ملت)

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب دشمن مردم اثر هنریک ایبسن، از آن دست نمایشنامه‌های واقع‌گرایانه و اجتماعی است که می‌تواند در بخش‌هایی از جهان بدون کمترین تغییری خواهان و شنونده داشته باشد. دکتر استوکمان فردی متعهد و دلسوز است. او که روزی برای پیشرفت شهرش پیشنهاد تأسیس تعدادی حمام آب گرم را داده بود متوجه می‌شود که آب این حمام‌ها آلوده است پس تقاضای رسیدگی می‌کند اما اولیای شهر که این کار را بر ضد منافع خود می‌بینند با... ادامه ›

کتاب Before Adam (پیش از آدم)

• نویسنده: جک لندن

جک لندن (۱۸۷۶-۱۹۱۶) نویسنده سوسیالیست آمریکایی بود. آثار او مانند آوای وحش و گرگ دریا با استقبال خوانندگان روبرو شد. او از نخستین نویسندگان آمریکا بود که از راه نوشتن به ثروت زیادی دست یافت. جک لندن در خانواده تنگدستی در سان فرانسیسکو بدنیا آمد و در اوکلند بزرگ شد. او با اینکه توانست در دانشگاه پذیرفته شود، تحصیلات رسمی چندانی نداشت و هرچه آموخت، خود آموخت و بسیاری از آثار ادبی را در کتابخانه... ادامه ›

کتاب Doctor Dolittle's Circus (سیرک دکتر دو لیتل)

• نویسنده: Hugh Lofting

دکتر دولتیل برای پرداخت بدهی‌هایش به پول نیاز دارد؛ به همین دلیل تصمیم می‌گیرد در سیرک مشغول شده و به دور کشور سفر کند و پوشمی پولیو، حیوان عجیب دو سر را نمایش دهد. رئیس سیرک از نمایش‌های جعلی دکتر دولتیل ناراحت می‌شود، اما با نمایش‌هایی که دکتر با حیواناتش برگزار می‌کند؛ ثروتمند می‌شود. سرانجام بازیگران سیرک، دکتر دولتیل را به عنوان رئیس انتخاب می‌کنند و سیرک دولتیل با ماجراهای عجیبش افتتاح... ادامه ›

کتاب Dark heart

• نویسنده: امین ابراهیمی

کتاب Dark heart نوشته امین ابراهیمی، جلد اول از مجوعه داستان هیجان‌انگیز کوردل است. کتاب Dark heart، روایتی از شیطنت‌ها و بازیگوشی‌های برخاسته از کنجکاوی پسری جوان است که نتیجه‌ای جز وارد شدن به مجموعه حوادثی ناخواسته ندارد که بعدها تمام زندگی وی را تحت تاثیر خودش قرار می‌دهد. این حوادث زندگی آرام و تقریبا بدون دغدغه پسر جوان را تبدیل به دریایی متلاطم از هیجانات و وقایع غیرقابل باور می‌کند به... ادامه ›

کتاب 54 stories for Reading Comprehension

• نویسنده: طیبه موسوی میانگاه

کتاب 54 stories for Reading Comprehension اثر طیبه موسوی میانگاه به دانش آموزان فرصتی جدید برای درک کلمات و عبارات جدید در هر داستان را می‌دهد. هر داستان از این کتاب دارای کلمات و عبارات جدیدی است که در آن مترادف‌های مناسب و تعاریف برای برخی از آیتم‌های واژگان دشوار و جدید ارائه شده. پس از هر داستان مجموعه تمرینات که هر کدام شامل 10 مورد است، به آموزندگان اجازه می‌دهد تا پاسخ‌های خود را برای صحت... ادامه ›

کتاب The Ghost of Cellar

• نویسنده: امین ابراهیمی

کتاب The Ghost of Cellar، داستان انگلیسی کتاب روح سرداب نوشته امین ابراهیمی، جلد سوم از مجوعه داستان هیجان‌انگیز کوردل است. کتاب روح سرداب، دربارۀ موجودی ناشناخته و هولناک است که سالیان سال نگهبانان انباری قدیمی را به چالش‌های گوناگون کشیده است، اما به راستی چرا نگهبانان در این مدت چیزی از آن نگفته‌اند؟! اما سرانجام با باز شدن پای پسری جوان به ماجرا شرایط به گونه‌ای دیگر رقم می‌خورد و این تازه... ادامه ›

کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow)

• نویسنده: قاسم علی قزل باش

کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow) نوشته‌ی قاسم علی قزل باش، داستانی درام از زندگی جوانی است که به دلیل جنگ در کشورش درگیر مشکلات زیادی می‌شود و به پوچی می‌رسد. کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better tomorrow) برای چه کسانی مناسب است؟ اگر به خواندن داستان‌های انگلیسی علاقه دارید، این کتاب برای شما مناسب خواهد بود. در بخشی از کتاب به امید فردایی بهتر (Hope to be better... ادامه ›

کتاب The Narrative Of Veracious (داستان راستان) - جلد 1

• نویسنده: مرتضی مطهری

این کتاب نخستین مجلد از مجموعه دوجلدی «داستان راستان» است که استاد مطهری با استناد به متون دینی و تاریخی حکایت‌ها و روایت‌های وقایع و رخدادهای صدر اسلام را برای نسل جوان جامعه گردآوری کرده است. هدف از گردآوری این حکایت‌ها بیان نکات اخلاقی و تربیتی به زبانی ساده برای نسل جوان جامعه است. در این کتاب ۷۵ حکایت در قالب داستان‌های کوتاه گردآوری شده است که هر داستان حاوی نکات آموزشی و اخلاقی سازنده‌ای... ادامه ›

کتاب The Narrative Of Veracious (داستان راستان) - جلد 2

• نویسنده: مرتضی مطهری

این کتاب نسخه ترجمه شده انگلیسی کتاب داستان راستان استاد مطهری، جلد دوم می باشد. این کتاب دومین مجلد از مجموعه دوجلدی «داستان راستان» است و شامل حکایت در قالب داستان کوتاه می‌باشد. در این مجموعه شهید مطهری با استناد به متون دینی و تاریخ صدر اسلام حکایت‌ها و رخدادهای تاریخی را به زبان ساده و جذاب بیان کرده است. هدف از گردآوری این حکایت‌ها آموزش غیرمستقیم نکات اخلاقی و تربیتی به جوانان و نوجوانان... ادامه ›

کتاب Under The Weight of a Spirit

• نویسنده: امین ابراهیمی

کتاب Under The Weight of a Spirit، داستان انگلیسی کتاب بر وزن یک روح نوشته امین ابراهیمی، جلد دوم از مجموعه داستان هیجان‌انگیز کوردل است. کتاب بر وزن یک روح، داستان پسری جوان است که نقل مکان به خانه جدید او را ترغیب به ساخت آزمایشگاهی مخفی و دور از چشم پدر و مادر می‌کند، آزمایشگاهی که خیلی زود او در آن به دنبال یافتن رازگونه‌ای از عالم ارواح است، رازگونه‌ای که یافتن آن با زندگی خصوصی بسیاری از... ادامه ›

کتاب صوتی The Golden Goose and 3 more (غاز طلایی و سه داستان دیگر)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب صوتی The Golden Goose and 3 more (غاز طلایی و سه داستان دیگر) اثر برادران گریم، داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه‌خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. ژاکوب و ویلهلم گریم در کشور آلمان سفر کردند و داستان‌های عامیانه‌ای را که آنان برای فرزندان خود می‌گفتند جمع‌آوری نمودند. آن‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone

• نویسنده: هدایت الله بهبودی

کتاب صوتی A Trip to the Prohibited Zone اثری از هدایت الله بهبودی، نویسنده‌ی معاصر ایرانی، درباره‌ی جنگ ایران و عراق است. نویسنده در این کتاب به نقل خاطرات سربازی پرداخته که در این جنگ که به اسارت گرفته می‌شود. آنچه این روایت را متفاوت و منحصربه‌فرد ساخته، زاویه‌ی دید نویسنده است که این‌بار نه از نگاه یک سرباز ایرانی بلکه از چشم‌انداز اسیری عراقی به جنگ هشت‌ساله نگریسته است. درباره‌ی کتاب صوتی A... ادامه ›

کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما

• نویسنده: سوزان سانتاگ

کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که به قلم سوزان سانتاگ، شرمن الکسی، هنری راث، گیرمو مارتینز، شارلوت پرکینزگیلمان، بن لوری، جی. جی. بالارد، الگرا گودمن و جان آپدایک نوشته شده. در این داستان‌ها که اغلب مضمونی اجتماعی دارند، شاهد برش‌هایی از زندگی افراد مختلف هستیم. درباره‌ی کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما (The Way We Live Now)... ادامه ›

کتاب صوتی دختری که رهایش کردی

• نویسنده: جوجو مویز

جوجو مویز در کتاب صوتی دختری که رهایش کردی، به گونه‌ای زیبا و نوآورانه داستان خود را که به صورت موازی در دو زمان متفاوت با بازه زمانی 100 ساله است، روایت می‌کند. کتاب دختری که رهایش کردی (The Girl You left Behind)، درباره یک نقاشی مربوط به دوران جنگ جهانی اول است. این اثر دو زندگی، دو انسان، دو کشور و دو سرنوشت را به هم ربط داده است. جوجو مویز (Jojo Moyes) با بهره‌گیری از خاطرات و حوادث دوران... ادامه ›