دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی

کتاب قهوه خانه

• نویسنده: کارلو گولدونی

یکی از برجسته‌ترین آثار نمایشی به قلم پدر تئاتر کمدی ایتالیا؛ کتاب قهوه خانه اثری کمدی از کارلو گولدونی نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی قرن هجدهم است که شبیه‌سازی کوچکی را از جهان واقعی بشر در محیط یک قهوه‌خانه به تصویر می‌کشد. ماجراهایی که برای آدم‌های نمایش پیش می‌آیند، نمادی از وقایع زندگی روزمره هستند که در قالب کمدی بازگو شده‌اند. درباره‌ی کتاب قهوه‌خانه داستان نمایشنامه‌ی کمدی قهوه‌خانه (La... ادامه ›

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم

• نویسنده: الکس برون

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم شش نمایشنامه‌ی کوتاه به قلم الکس برون و ترجمه‌ی پوپک رحیمی است. نویسنده سعی کرده مفاهیمی مثل تردید، آرزو و لحظات سخت زندگی و ... را در نمایشی کوتاه به مخاطب نشان دهد. اغلب این نمایشنامه‌ها با کمترین امکانات اجرا می‌شوند. درباره‌ی کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم کتاب این پایان دنیاست...... ادامه ›

کتاب توصیه تصادفی

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب توصیه تصادفی، نمایشنامه‌ای کمدی از کارلو گولدونی، در مورد افسر فرانسوی مجروحی است که وقتی دوران نقاهتش را در خانه‌ی یک تاجر هلندی می‌گذراند شیفته‌ی دختر او می‌شود. بنابراین خودش را به تمارض می‌زند و حالش را وخیم‌تر نشان می‌دهد تا مدت بیشتری را در خانه‌ی تاجر و در کنار محبوبش بماند و بتواند با او ازدواج کند. اما دردسر از جایی آغاز می‌شود که تاجر به رابطه‌ی دخترش و این افسر مشکوک می‌شود.... ادامه ›

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن

• نویسنده: مارتین کریمپ

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن نوشته‌ی مارتین کریمپ، نمایش‌نامه‌ای رادیکال با هفده سناریو است و منتقدان آن را اثری پست‌دراماتیک، ضدطرح و ضدشخصیت می‌دانند. این نمایش‌نامه که 25 سال پیش برای اولین‌بار روی صحنه‌ی تئاتر رفت و بسیار موردتوجه قرار گرفت، درباره‌ی هفده شخصیت زن است که حضوری غایب در اغلب سناریوها دارند. این اثر تحسین‌شده‌، اثری انتقادی و سیاسی علیه سیاست‌های مخرب سرمایه‌داری و دولت‌های... ادامه ›

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن

• نویسنده: خوسه ریورا

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن نوشته کوری توماس، شرلی لورو، خوسه ریورا، شری کریمر، نینا شنگولد سومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر زن است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن (Five plays for two actresses) نمایشنامه‌هایی انتخاب شده از نویسندگانی مشهور و تأثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گم‌نام اما خوش قریحه‌ای همچون:... ادامه ›

کتاب مکبث

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

میکروکتاب مکبث نمایشنامه‌ای تراژدی از نویسنده بزرگ ویلیام شکسپیر است. کسی به درستی نمی‌داند این نمایشنامه چه موقعی به نگارش درآمده ولی نقدنویسان زمان آن را بین سال‌های 1599 تا 1606 برآورد کردند. مکبث یکی از پرطرفدارترین نوشته‌های شکسپیر است که بعضی از بخش‌های آن به شعر هم مبدل شده. جالب است بدانید خود شکسپیر (William Shakespeare) در نخستین نمایشی که از آن به اجرا درآمد ایفای نقش کرده بود. داستان... ادامه ›

کتاب مرغ دریایی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب مرغ دریایی بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بی‌نهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوارش اشاره دارد. مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایش‌نامه‌نویسی را به رخ می‌کشد. داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج‌ کنندۀ آن همچون زندگی درک نمی‌شود و به نظر می‌آید نویسنده تفسیر و تعبیرش را به عهدۀ خود خواننده گذاشته است. سراسر نمایشنامۀ... ادامه ›

کتاب مرگ فروشنده

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب مرگ فروشنده مهم‌ترین و مشهور‌ترین اثر آتور میلر نمایشنامه نویس آمریکایی است که به گفته منتقدان یکی از بهترین نمایشنامه‌ها و افتخارات ادبی قرن بیستم به شمار می‌رود. این نمایشنامه روایت سال‌های آخر زندگی مرد میانسالی به نام ویلی است که در دوران بازنشستگی به سر می‌برد و وضعیت شغلی و خانودگی‌اش را نا به سامان و شکست خورده می‌بیند. مرگ فروشنده انتقادی بر نظام طرفدار سرمایه داری و نشان دهنده... ادامه ›

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد

• نویسنده: ترزا ربک

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد نوشته مارک ا دانل، دیوید آرونسون، ترزا ربک، دیوید اوبورن، مارک کریسلر دومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر مرد است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد (Five plays for two male actor) نمایشنامه‌هایی انتخاب شده از نویسندگانی مشهور و تأثیرگذار ادبیات نمایشی جهان یا نویسندگان گم‌نام اما خوش... ادامه ›

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه‌ی دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد

• نویسنده: آنا استیلمن

کتاب 5*2: پنج نمایشنامه‌ی دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد اولین جلد از مجموعه‌ی دنیای مدرن است که 5 نمایشنامه‌ی کوتاه از نویسندگان برجسته‌ی دنیای نمایش برای یک زن و یک مرد را در بر دارد. درباره‌ی کتاب 5*2: پنج نمایشنامه‌ی دو شخصیتی برای یک زن و یک مرد: تئاتر دنیایی است خارق‌العاده، مهیج و اسرارآمیز که در اولین مواجه با آن چه نمایشی خیابانی باشد و یا چه نمایشی باشکوه بر روی صحنه، حس اعجاب انگیز... ادامه ›

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر شامل چهار نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. ویژگی شاخص نمایشنامه‌های اونیل این است که بینش شخصیت‌های آن‌ها نسبت به زندگی و دنیا پیش از مواجهه با حقیقت و پس از آن تغییر می‌کند. مساله‌ای که باعث شده این چهار نمایشنامه به گونه‌ای با هم مرتبط باشند، این است که آن چه انسان را از پا در می‌آورد و... ادامه ›

کتاب باغ آلبالو

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب باغ آلبالو، نمایشنامه‌ای روسی در ژانر کمدی و دراماتیک و آخرین شاهکار آنتون چخوف محسوب می‌شود. نمایشنامۀ باغ آلبالو (The cherry orchard)، زندگی خانوادگی یک زن اشراف‌زادۀ روس را روایت می‌کند که به علت قرض با ورشکستگی مواجه می‌شوند ولی برای بهبود اوضاع هیچ تلاشی نمی‎کنند. تمام دارایی این خانواده باغ آلبالویی است که از اجدادشان به ارث برده‌اند و نماد اصالت اشرافی‌شان به حساب می‌آید. باغ... ادامه ›

کتاب دوازده مرد خشمگین

• نویسنده: رجینالد رز

کتاب دوازده مرد خشمگین نمایشنامه‌ی معروف رجینالد رز، در رابطه با اعضای دادگاهی است که باید درباره مجرم بودن یا نبودن نوجوانی که به جرم قتل دستگیر شده، تصمیمی درست اتخاذ نمایند. داستان درباره‌ی نوجوانی 18 ساله است که متهم به قتل پدر خود شده، ظاهر ماجرا این طور نشان می‌دهد که او با ضربات متعدد چاقو پدرش را کشته است. نوجوان با وجود ضعف و ناتوانی روحی اتهام قتل را قبول نداشته و انکار می‌کند، اما آلت... ادامه ›

کتاب گوریل پشمالو

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب گوریل پشمالو نخستین اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. قهرمان این کتاب کارگری درشت هیکل و بی‌فکر به نام ینک است که به دنبال یافتن جایگاهی در طبقه‌ی ثروتمندان جامعه می‌گردد. خلاصه داستان کتاب گوریل پشمالو: گوریل پشمالو (The Hairy Ape) نمایشنامه‌ای در سبک اکسپرسیونیستی است که در سال 1922 منتشر شد و گوشه‌ای از زندگی هولناک کارگران قسمت سوخت رسانی کوره... ادامه ›

کتاب لیر شاه

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب لیر شاه نمایشنامه‌ی مشهور و تراژدیک ویلیام شکسپیر، از بزرگ‌ترین و ارزشمندترین نمایشنامه‌نویسان جهان است و داستان پادشاهی را روایت می‌کند که قصد دارد سرزمین تحت حکومت خود را میان دخترانش تقسیم کند. شاه لیر سه دختر به نام‌های گونریل، ریگان و کوردلیا دارد. درست مانند فریدون اسطوره بزرگ ایرانی که پسرانش به نام‌های سلم و تور بد هستند و پسر کوچکش ایرج نیک‌نهاد است، گونریل و ریگان دو دختر بزرگ لیر... ادامه ›

کتاب سه خواهر

• نویسنده: آنتون چخوف

شاهکار برجسته ادبیات روسیه کتاب سه خواهر، به قلم آنتون چخوف روایتی گویا از فلاکت‌های مردم روسیه در اواخر قرن نوزده و بیست است. مردمی که آرزوهای خود را بر باد رفته می‌بینند، به دنبال آرمان‌شهری برای تحقق رویاهای خود هستند. دورنمای مسکو در این داستان به شکل ایده‌الیستی تصویر شده است. شهری که قرار است شادی‌ از دست رفته را بازگرداند اما همین تصویر نیز سرابی بیش نیست. درباره کتاب سه خواهر: الگا، ماشا... ادامه ›

کتاب همه پسران من

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب همه پسران من اثر مشهوری از آرتور میلر، خالق نمایشنامه مرگ فروشنده است. این نمایشنامه با داستانی هیجان انگیز و پر کشش به نقد سرمایه داری در عصر مدرن می‌پردازد. درباره کتاب همه پسران من: همه پسران من (All My Sons) نمایشنامه‌ای سه پرده‌ای با ده شخصیت محوری است. جو کلر و جورج دیور در زمینه تولید و فروش قطعات هواپیما فعالیت می‌کنند. آن‌ها با علم به اینکه قطعات تولید شده دارای نقص فنی است، اقدام... ادامه ›

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر دربردارنده سه نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. آنچه باعث شده این سه نمایشنامه به گونه‌ای به هم مرتبط باشند، گرفتاری شخصیت اصلی آن‌ها در موقعیت‌هایی بیهوده و بی‌حاصل است. درباره کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر: تشنگی، بی‌پروایی و سقط جنین نام سه نمایشنامه‌ای است که در این کتاب گردآوری شده‌اند و در هر سه... ادامه ›

کتاب دایی وانیا

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب دایی وانیا به قلم آنتون چخوف، یکی از آثار برجسته‌ی معاصر است که در آن ماجراهای اقتصادی و عاشقانه‌ی بسیاری در یک خانواده‌ی روسی رخ می‌دهد و هر یک از اعضای این خانواده را دچار تحولی می‌کند. نمایشنامه دایی وانیا (Uncle Vanya) از نظر مضمونی به نمایش یک زندگی هدر رفته می‌پردازد. نمایشنامه با بررسی شخصیت‌ها و نمایش مصیبت‌های آن‌ها این قضیه را آشکار می‌کند. ولی مسلما انسجام بخشیدن به این مفهوم در... ادامه ›

کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی

• نویسنده: راجیو جوزف

کتاب زخم‌های عمیق زمین بازی اثر راجیو جوزف نمایشنامه‌نویس آمریکایی است. این نمایش‌نامه، رابطه‌ی دوستانه و عاشقانه‌ی دو نفر را، با زخم‌های عمیقی که دارند، نشان می‌دهد. نمایشنامه زخم‌های عمیق زمین بازی (Gruesome Playground Injuries) به رابطه‌ی دو نفر از هشت سالگی تا سی‌و‌هشت سالگی می‌پردازد. زمان در طول نمایش مدام به عقب و جلو می‌رود. داگ و کایلین از دوران ابتدایی و از اتاق پرستاری مدرسه با دردها... ادامه ›

کتاب عروسکخانه: نمایشنامه در سه پرده

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب عروسکخانه: نمایشنامه در سه پرده نوشته‌ی نمایشنامه‌نویس نروژی هنریک ایبسن از ساده ترین، مشهورترین و تاثیرگذارترین آثار اوست. این نمایشنامه درباره زنی است که پس از مدت‌ها زندگی با همسر و فرزندانش درمی‌یابد که زندگی او بر پایه‌ی دروغ و تزویر بنا شده و تصمیم می‌گیرد در پی یافتن خوشبختی حقیقی همه چیز را رها کند. درباره کتاب عروسک‌خانه: نمایشنامه در سه پرده: نمایشنامه خانه عروسک یا عروسک‌خانه (A... ادامه ›

کتاب سوء تفاهم

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب سوء تفاهم نوشته‌ی آلبر کامو، تنها یک نمایشنامه ساده نیست، بلکه داستان زندگی همه انسان‌ها‌ست چرا که زندگانی همه ما مملو از سوء تفاهم است. نمایشنامه سوء تفاهم (The Misunderstanding)، ماجرای زندگی مردی به نام ژان است که بعد از بیست سال دوری از مادر و خواهر خود، در حالی که ازدواج کرده و سرمایه‌ای کسب کرده است به خانه باز می‌گردد تا مادر و خواهرش را نیز در خوشبختی خود سهیم کند. او بعد از ورود به... ادامه ›

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: هارولد پینتر

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر نوشته‌ی هرولد پینتر، درون‌مایه‌ای پیرامون اعتراض به سرکوب و اختناق در جهان دارد و هر نمایش‌نامه‌ آن برشی است از رفتار رژیم‌های خوکامه در دنیایی که به ارزش‌های دموکراسی و اصول حقوق بشر می‌بالد؛ اما حق‌طلبی مردم را با شکنجه و کشتار پاسخ می‌دهد. باز هم یکی دیگه را پینتر در اوایل سال 1984 نوشت و آن را «اظهاریه‌ای در اعتراض به لگدمال شدن حقوق بشر در نظام‌های خودکامه»... ادامه ›

کتاب تاجر ونیزی

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب تاجر ونیزی نمایشنامه‌ای کمدی-رمانتیک به قلم ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که به روایت جذاب و خواندنی تاجر اهل ونیز و درگیری او با رباخوار یهودی می‌پردازد. نویسنده معروف، ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) کتاب تاجر ونیزی (The merchant of Venice) را طی سال‌های 1596 تا 1598 به رشته تحریر درآورده است. از جمله آثاری که در این نمایشنامه کمدی-رمانتیک تاثیرگذار بوده‌اند می‌توان... ادامه ›