کتاب های دو زبانه فارسی و انگلیسی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: دو زبانه انگلیسی فارسی، دانلود کتاب دو زبانه انگلیسی فارسی، داستان دو زبانه فارسی انگلیسی، متن ادبی و قصار دو زبانه، متن انگلیسی با ترجمه، شعر دو زبانه، داستان کوتاه انگلیسی، داستان دو زبانه انگلیسی فارسی، جملات قصار دو زبانه، جملات قصار انگلیسی با ترجمه
کتاب PDF پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه
- نویسنده: محمود میرزایی دلاویز
کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه داستانی آهنگین از محمود میرزایی دلاویز درباره اهمیت تمیز نگهداشتن شهر است. این اثر دوزبانه و مصور درس‌هایی مهم درباره رفتار درست در خیابان را به کودکان آموزش می‌دهد. موضوع کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه: پوپو هر روز چیزهای جدیدی در مهدکودک یاد می‌گیرد. در کتاب پوپوی ریزه میزه، آشغال زمین نریزه (Popo the little should not drop wastes on to the... ادامه ›
کتاب PDF در دستشویی بسته، پوپو اون جا نشسته
- نویسنده: محمود میرزایی دلاویز
در کتاب در دستشویی بسته، پوپو اون جا نشسته، محمود میرزایی دلاویز عملکرد کلیه‌ها را به زبانی ساده توضیح می‌دهد و کودکان یاد می‌گیرند باید به صورت منظم به دستشویی بروند. این اثر دوزبانه در قالب شعر نوشته شده و به آشنایی کودکان با کلمات انگلیسی نیز کمک می‌کند. موضوع کتاب در دستشویی بسته پوپو اون جا نشسته: روزهایی که خانواده پوپو باید برای مهمانی یا خرید از خانه بیرون بروند، همیشه از او می‌خواهند... ادامه ›
کتاب PDF پوپو می‌گه آخ دستم، چاقو بریده شستم
- نویسنده: محمود میرزایی دلاویز
محمود میرزایی دلاویز در کتاب پوپو می‌گه آخ دستم، چاقو بریده شستم اهمیت احتیاط در استفاده از چاقو را با کمک شعر به کودکان یادآوری می‌کند. این اثر دارای ترجمه انگلیسی است و مطالعه آن برای آموزش لغات انگلیسی به کودکان سودمند است. موضوع کتاب پوپو می‌گه آخ دستم چاقو بریده شستم: کتاب پوپو می‌گه آخ دستم چاقو بریده شستم (Popo says oukh my hand, the knife is cut my thumb) داستان دیگری از پسر بازیگوشاین... ادامه ›
کتاب PDF پوپو می‌گه بابا جون، مردم از درد دندون
- نویسنده: محمود میرزایی دلاویز
محمود میرزایی دلاویز در کتاب پوپو می‌گه بابا جون، مردم از درد دندون اهمیت مسواک زدن و مراقبت از دندان را با استفاده از زبان شعر به کودکان آموزش می‌دهد. وجود ترجمه انگلیسی در پایین صفحات نیز می‌تواند به یادگیری کلمات جدید یا ایجاد علاقه نسبت به یادگیری زبان کمک کند. موضوع کتاب پوپو می‌گه بابا جون، مردم از درد دندون: کتاب پوپو می‌گه باباجون، مردم از درد دندون (The toothache killed me dad says nice... ادامه ›
کتاب امید
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب امید گزیده‌ای از سخنان ارزشمند و پربار آنتوان چخوف، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روسی را دربردارد. این اثر که به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده، می‌تواند راهنمای مناسبی برای سبک زندگی شما باشد. درباره‌ی کتاب امید: آنتون چخوف از مشهورترین و برترین داستان نویسان جهان به شمار می‌آید که جملات گرانبها و تاثیرگذار وی در آثار مختلفش به چشم می‌خورد. کتاب امید (Hope) نیز به دو زبان فارسی و انگلیسی... ادامه ›
کتاب افتادن دندان تانیا
- نویسنده: کانیکا جی
کتاب افتادن دندان تانیا نوشته‌ی کانیکا جی، از مجموعه داستان‌های تانیا به دو زبان فارسی و انگلیسی نگاشته شده و داستان دختر بچه‌ای را به تصویر می‌کشد که هنگام مسواک زدن متوجه لق شدن دندانش می‌شود و کلی می‌ترسد. درباره‌ی کتاب افتادن دندان تانیا: یک روز صبح تانیا وقتی از خواب بیدار شد و در حال مسواک زدن بود، ناگهان چیزی او را می‌ترساند. دندان جلویی‌اش لق شده بود. آیا این اتفاق واقعیت دارد یا کابوسی... ادامه ›
کتاب بوسه خورشید
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب بوسه خورشید برگزیده‌ای از کتاب پیامبر است که جزو محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین آثار کلاسیک جبران خلیل جبران محسوب می‌شود. اشعار منثور و دو زبانه‌ی (فارسی - انگلیسی) این اثر ارزشمند، به مفاهیم عمیق عرفانی دلالت دارند که شما را در دنیایی صوفیانه و مملو از عشق غرق خواهند کرد. درباره‌ی کتاب بوسه خورشید: کتاب پیامبر (The prophet) یکی از شاهکارهای جبران خلیل جبران به شمار می‌رود که در سال 1923 به... ادامه ›
کتاب اژدهای گریندلی گران
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب اژدهای گریندلی گران اثر شل سیلورستاین، اشعاری به دو زبان انگلیسی و فارسی دربردارد که با بیانی طنزآمیز برخی از جدی‌ترین مفاهیم انسانی را مطرح می‌کنند. اشعار این کتاب که با کاریکاتور همراه هستند ما را به تفکر وا می‌دارند و به بیان مسائلی می‌پردازند که هر انسانی در زندگی با آن مواجه می‌شود. کتاب اژدهای گریندلی گران مناسب چه کسانی است؟ این کتاب به علاقه‌مندان به آثار هنرمند مطرح شل سیلورستاین... ادامه ›
کتاب سخنان معنوی
- نویسنده: رابین شارما
رابین شارما در کتاب سخنان معنوی جملات انگیزشی و آموزنده‌ی خود و افراد سرشناس و بزرگی همچون ویکتور فرانکل، هانس سلی، هلن کلر و... را جمع‌آوری کرده و الهام صیفی نیز در این اثر بخش مهمی از این جملات را به دو زبان فارسی - انگلیسی انتخاب و ترجمه نموده است. درباره‌ی کتاب سخنان معنوی: در میان روزمرگی‌ها و دغدغه‌های زندگی، خواندن جملات انگیزشی و مثبت می‌تواند تأثیر به سزایی بر روح و جانمان بگذارد. گاهی... ادامه ›
کتاب PDF چندین نوشته کوتاه برای اسکناس
- نویسنده: سعیده مظلومی
تا به حال شده دلتان بخواهد نگاهی به اسکناس‌های قدیمی بیندازید؟ کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس را سعیده مظلومی گردآوری و ترجمه نموده است تا شما را با متن‌های زیبا و جملات انگیزشی پشت اسکناس‌های قدیمی آشنا کند. درباره‌ی کتاب چندین نوشته کوتاه برای اسکناس: خیلی از ما کلکسیونی از اسکناس‌ها و سکه‌های قدیمی و عتیقه داریم که آن‌ها را در گنجینه‌ای باارزش نگهداری می‌کنیم. کتاب چندین نوشته کوتاه برای... ادامه ›
کتاب بچه‌ها درباره بهشت می‌گویند
- نویسنده: اریک مارشال
همه‌ی کودکان در دوران ساده و پرتلاطم خود، درگیر سوالات و شبهه‌های خاصی درباره زندگی می‌شوند که می‌خواهند پاسخی جامع و قانع‌کننده از بزرگترهایشان بشنوند. خوشبختانه اریک مارشال در کتاب بچه‌ها درباره بهشت می‌گویند بخشی از پرسش‌های کودکان و نگرانی‌هایشان را درباره‌ی آینده، بهشت و جهنم به صورت دو زبانه فارسی - انگلیسی گردآوری کرده است. درباره‌ی کتاب بچه‌ها درباره بهشت می‌گویند: در حالی که کودکتان از... ادامه ›
کتاب اشک بهشت
- نویسنده: وحید کیان
وحید کیان در کتاب اشک بهشت اشعاری برگفته از کتاب کمدی الهی، درخشان‌ترین اثر دانته آلیگیری را به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری و ترجمه کرده است. درباره‌ی کتاب اشک بهشت: دانته آلیگیری (Dante Alighieri) در کتاب کمدی الهی (divine comedy) سفر خیالی خودش به دوزخ، برزخ و بهشت را در قالب شعر روایت می‌کند. این کتاب از بزرگترین آثار ادبی تاریخ جهان، برجسته‌ترین اثر ادبی کشور ایتالیا و درخشان‌ترین محصول... ادامه ›
کتاب PDF چه بابی، چه شلواری؟
- نویسنده: امیلی سالینجر
کتاب چه بابی، چه شلواری؟ نوشته‌ی امیلی سالینجر، به دو زبان فارسی و انگلیسی داستان بسیار هیجان‌انگیز و جذاب باب اسفنجی را به تصویر می‌کشد که بدون همراهی دوستانش به شهر می‌رود و اتفاقات بامزه‌ای برایش می‌افتد. موضوع کتاب چه بابی، چه شلواری؟ (How Bob what pants) چیست؟ در این جلد از مجموعه داستان‌های باب اسفنجی شلوار مکعبی، او حوادث خارق‌العاده‌ای را تجربه می‌کند. در این داستان باب اسفنجی که از... ادامه ›
کتاب PDF هورا باباها!
- نویسنده: اریکا پاس
کتاب هورا باباها! نوشته‌ی اریکا پاس، به دو زبان فارسی و انگلیسی داستان بسیار مهیج و جذاب باب اسفنجی و دوست نزدیکش پاتریک را به تصویر می‌کشد که در یک مسابقه با هم رقابت می‌کنند. موضوع کتاب هورا باباها! چیست؟ در این جلد از مجموعه داستان‌های باب اسفنجی شلوار مکعبی، او یک اتفاق جذاب را پشت سر می‌گذارد. در این داستان باب اسفنجی و پاتریک دوست مهربانش، در مسابقه‌ای به همراه پدرانشان شرکت می‌کنند و به... ادامه ›
کتاب PDF به باب اسفنجی رای بدید!
- نویسنده: اریکا پاس
کتاب به باب اسفنجی رای بدید! نوشته‌ی اریکا پاس، به دو زبان فارسی و انگلیسی داستان بسیار جذاب و بامزه‌ی باب اسفنجی را به تصویر می‌کشد که در رقابت‌های انتخاباتی حضور می‌یابد و وعده‌های جالبی به هوادارانش می‌دهد! موضوع کتاب به باب اسفنجی رای بدید! (Vote spongebob) چیست؟ این کتاب از مجموعه داستان‌های باب اسفنجی، شخصیت مشهور و محبوب انیمیشن کودکان است. داستان مربوط به شرکت کردن باب در رقابت‌های... ادامه ›
کتاب PDF دندونا رو ببین!
- نویسنده: سارا ویلسون
کتاب دندونا رو ببین! نوشته‌ی سارا ویلسون، در مورد چگونگی نگهداری از دندان‌ها و رسیدگی به آن‌هاست که با حضور باب اسفنجی و پاتریک تبدیل به داستانی آموزنده، مهیج و جذاب می شود. این کتاب به کودکان چگونگی رسیدگی به دندان‌ها را آموزش می‌دهد. موضوع کتاب دندونا رو ببین! (Behold, No Cavities! A Visit to the Dentist) چیست؟ یک روز صبح باب اسفنجی از خواب بیدار شد و دندان‌هایش را مسواک زد. در همین زمان،... ادامه ›
کتاب PDF باب اسفنجی در آتلانتیس
- نویسنده: اریکا پاس
کتاب باب اسفنجی در آتلانتیس نوشته‌ی اریکا پاس، به دو زبان فارسی و انگلیسی اتفاقات هیجان انگیز و بامزه‌ای را به تصویر می‌کشد که برای باب اسفنجی و دوستش پاتریک در شهر آتلانتیس می‌افتد. موضوع کتاب باب اسفنجی در آتلانتیس (Atlantis Squarepantis) چیست؟ در این جلد از مجموعه داستان‌های باب اسفنجی شلوار مکعبی، یک ماجراجویی جذاب را تجربه می‌کنید. روزی باب اسفنجی و دوستانش مدالی طلایی پیدا می‌کنند که در... ادامه ›
کتاب PDF Dictionary of inorganic chemistry (فرهنگ اصطلاحات شیمی معدنی)
- نویسنده: طاهره حسین زاده صنعت کار
کتاب Dictionary of inorganic chemistry (فرهنگ اصطلاحات شیمی معدنی) تالیف طاهره حسین زاده صنعت کار به شما کمک می‌کند تا علاوه بر آشنایی با ترجمه درست کلمات تخصصی این رشته از انگلیسی به فارسی، تلفظ صحیح آن‌ها را هم بیاموزید. مطالعه کتاب Dictionary of inorganic chemistry (فرهنگ اصطلاحات شیمی معدنی) مناسب چه کسانی است؟ استفاده از این کتاب برای دانشجویان به ویژه کسانی که در رشته شیمی معدنی تحصیل... ادامه ›
کتاب قصه‌های کوتاه کودکانه
- نویسنده: ام. آر. اورت
کتاب قصه‌های کوتاه کودکانه نوشته‌ی ام. آر. اورت دربردارنده 12 داستان جذاب کودکانه است. شخصیت‌های اصلی این کتاب حیوانات هستند و داستان‌های آن به دو زبان انگلیسی و فارسی نوشته شده که علاوه بر جذابیت و سرگرمی برای کودکان، جهت یادگیری و تقویت زبان انگیلسی آنان نیز مناسب است. ام. آر. اورت (M. R. Everette) در هر یک از داستان‌های این کتاب، کودک را با مسائل و چالش‌هایی جدید و جالب مواجه می‌کند و به نوعی... ادامه ›
کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش
- نویسنده: آلاله مافی
کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش نوشته آلاله مافی مجموعه‌ای است از دلنوشته‌ها و متن‌های ادبی و کوتاه که به دو زبان فارسی و انگلیسی به نگارش در آمده‌اند و حال و هوایی عاشقانه دارند. کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش (Have your coffee on me) مناسب چه کسانی است؟ مطالعه این کتاب به علاقه‌مندان به مطالعه متون ادبی به زبان‌های فارسی و انگلیسی پیشنهاد می‌شود. در بخشی از کتاب قهوه‌ات را مهمان من باش می‌خوانیم:... ادامه ›
کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی
- نویسنده: نجمه رحیمی
نجمه رحیمی در کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی، شما را با مهم‌ترین و کاربردی‌ترین ضرب‌المثل‌های فارسی آشنا می‌کند و معادل انگلیسی آن‌ها را در اختیارتان قرار می‌دهد تا بتوانید در هر دو زبان به راحتی با دیگران ارتباط برقرار کنید. درباره‌ی کتاب فرهنگ 1000 ضرب المثل و اصطلاح رایج فارسی: بدون تردید ضرب‌المثل‌ها بخش مهمی از فرهنگ و ادبیات مردم یک کشور به شمار می‌آیند و در انتقال مفهوم... ادامه ›
کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی
- نویسنده: لیلا کلیائی
کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی به قلم لیلا کلیائی، داستان آموزنده و پرمفهوم دختری را در شهری عجیب به تصویر می‌کشد؛ شهری که مردم آن بعد از چند سال تبدیل به آدم آهنی می‌شوند. این داستان خواندنی به صورت دو زبانه‌ی فارسی و انگلیسی نوشته شده است. درباره‌ی کتاب لی لی در سرزمین خوشحالی (Lily in Happyland): این کتاب داستانی نمادین از سرگشتگی انسان امروز است که معنای واقعی زندگی را گم کرده و در این دنیای... ادامه ›
کتاب وارونگی
- نویسنده: ملیحه بختیار
تنها راه سعادت آگاهی است! ملیحه بختیار در کتاب وارونگی، با ارائه‌ی جملات قصار و تأمل‌برانگیز به شما کمک می‌کند تا مسیر زندگی‌تان را تغییر دهید و آرامش و خوشبختی را تجربه کنید. این اثر ارزشمند به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. درباره‌ی کتاب وارونگی: به کجا می‌رویم؟! بسیاری از ما انسان‌ها زندگی را وارونه درک کرده و وارونه زیسته‌ایم؛ به همین جهت حال زندگی‌مان آنگونه که می‌خواهیم خوب نیست.... ادامه ›
کتاب تنهایی
- نویسنده: فرانتس کافکا
در کتاب تنهایی مجموعه‌ای از جملات تأثیرگذار و ماندگار فرانتس کافکا یکی از برجسته‌ترین نویسندگان آلمانی، به دو زبان فارسی و انگلیسی گردآوری شده است. کتاب تنهایی برای چه کسانی مناسب است؟ اگر از جمله علاقه‌مندان آثار و نوشته‌های کافکا هستید، این کتاب را بخوانید. با فرانتس کافکا بیشتر آشنا شویم: او یکی از مهم‌ترین داستان‌نویسان قرن بیستم بود. فرانتس کافکا (Franz Kafka) در یک خانواده یهودی طبقه... ادامه ›