معرفی و دانلود کتاب طلسم

معرفی کتاب طلسم

کتاب طلسم یکی از درخشان‌ترین آثار والتر اسکات به شمار می‌آید که در آن تاریخ و تخیل به هم آمیخته‌اند. اسکات، که به‌عنوان پدر رمان تاریخی شناخته می‌شود، در این داستان، در عین شرح ماجرای عاشقانه‌ی سر کنت و بانو ادیت، ارتباط آن‌ها با ریچارد شیردل و یکی از امیران مسلمان را پیش روی مخاطب می‌گذارد و در دل این روایت‌های داستانی، جنگ صلیبی سوم را به تصویر می‌کشد.

درباره‌ی کتاب طلسم

والتر اسکات (Sir Walter Scott) داستان کتاب طلسم (The Talisman) را در بستر تاریخی سومین جنگ صلیبی روایت می‌کند؛ نبردی عظیم میان مسلمان و مسیحیان که در سال 1189 آغاز شد و تا سال 1192 به طول انجامید. او در کنار شخصیت‌های خیالی، شخصیت‌های واقعی نظیر ریچارد شیردل و صلاح‌الدین ایوبی را نیز وارد این داستان تاریخی می‌کند. ماجرای کتاب طلسم پیرامون اردوگاه صلیبیون در سرزمین مقدس می‌گردد، مکانی که به سبب تنش‌های میان رهبران ستیزه‌جو از هم فروپاشیده است.

ریچارد شیردل، یکی از تأثیرگذارترین شخصیت‌های این رمان، بیمار است و به همین دلیل میان نیروهای مسیحی اختلافات و ناسازگاری فزاینده‌ای شکل گرفته است. سر کِنت، یکی از صلیبیان اسکاتلندی در یک مأموریت، به طور اتفاقی با یکی از امیران عرب برخورد می‌کند. این رویارویی به مبارزه‌ای بی‌نتیجه و شکل‌گیری یک رفاقت ختم می‌شود. اما مسئله این است که هویت واقعی این امیر چیست؟

امیر که رقیب ریچارد شیردل است در لباس پزشک به دیدار او می‌رود و علاوه‌ بر درمان ریچارد با کمک یک طلسم، موفق می‌شود به اردوگاه مسیحیان راه پیدا کند. از سوی دیگر سر کنت به سبب عشقی که به بانو ادیت دارد، از پس مأموریتی که بر عهده‌اش گذاشته شده برنمی‌آید اما به لطف امیر از اعدام رهایی پیدا می‌کند. در طول داستان سلسله ارتباط‌های ریچارد، سر کنت و امیر ناشناس ادامه پیدا می‌کند و هر کدام فرازوفرودهای مختلفی را پشت سر می‌گذارند؛ ماجراهایی که هر کدام باعث روشن شدن حقایق و هویت واقعی افراد می‌شود.

والتر اسکات با نگارش رمان طلسم در سال 1825 موفق شد نمونه‌ی برجسته‌ای از یک اثر داستانی را خلق کند که در آن دقت تاریخی با قوه‌ی خیال‌پردازی به زیبایی در هم می‌آمیزند و به این شکل، برخورد پرتضاد و پرتنش فرهنگ اروپایی و عربی در طی قرون وسطی را به تصویر می‌کشد. اسکات در رمان‌های تاریخی خود، گذشته را به منزله‌ی زندگینامه‌ی قهرمانانه‌ی افراد نمی‌بیند، بلکه به آن به‌مثابه‌ی جریان وسیعی از جنبش‌ها و قیام‌های مردمی نگاه می‌کند.

اسکات در اغلب آثار خود رویدادهای تاریخی را از دید یک شخصیت خیالی روایت می‌کند که درگیر رابطه‌ی عاشقانه است و این همان ویژگی‌ برجسته‌ای است که در رمان طلسم بسیار ملموس است. همین موضوع، آثار والتر اسکات را از آثار مشابه پیشین متمایز می‌کند. چراکه او به جای اینکه شخصیت‌های واقعی تاریخ را به ورطه‌ی یک ماجرای عاشقانه بیندازد، شخصیت تخیلی را وارد این عرصه می‌کند؛ به این ترتیب هم درمورد حقایق تاریخی امانت‌دار می‌ماند و هم اینکه گیرایی و جذابیت رمان را حفظ می‌کند.

گفتنی‌ست که این اثر خواندنی با تلاش حسین دره‌باغی به فارسی ترجمه شده و انتشارات علمی و فرهنگی، آن‌ را در دسترس مخاطبان قرار داده است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب طلسم

• در سال 1954، فیلم ریچارد شیردل و صلیبی‌ها (King Richard and the Crusaders) با اقتباس از این رمان ساخته شد که دیوید باتلر (David Butler) کارگردانی آن را برعهده داشت.
• در سال 1980، بی‌بی‌سی با الهام از رمان طلسم، یک مینی‌سریال به کارگردانی ریچاد برامل (Richard Bramall) تولید کرد.
• ریدلی اسکات (Ridley Scott)، کارگردان مشهور انگلیسی، در سال 2005 طی برداشتی از سیر روایت این رمان، فیلم حماسی قلمرو بهشت (Kingdom of Heaven) را ساخت.

کتاب طلسم برای چه کسانی مناسب است؟

چنانچه به خواندن رمان‌های تاریخی علاقه دارید و دلتان می‌خواهد داستانی پرماجرا از عشق و نبرد بخوانید، این اثر رضایتتان را جلب خواهد کرد.

در بخشی از کتاب طلسم می‌خوانیم

سر کنث، من خشنودم که نامت چنان است که می‌توانم به ‌سهولت تلفظ کنم اما من عرب نیستم. بلکه از دودمانی هستم که در سرکشی و جنگاوری دست کمی از اعراب ندارند. بدان ای پهلوان پلنگ‌نشان، که نام من شیرکوه است و نسب من از کردستان. و در کردستان دودمانی نیست که شریف‌تر از سلجوق باشد.

شنیده‌ام که سلطان بزرگ شما مدعی است که خون سلجوقیان دارد؟

حمد و ثنا بر پیغمبر خدا که جبال ما را چنان شرافتی داده که در دامانش مردی پرورش یابد که کلامش پیروزی است؛ اما من برابر شاه مصر و سوریه کرمی بیش نیستم؛ با وجود این در سرزمین خود نام من قدر و مرتبتی دارد. ای بیگانه بگو که با چند تن همراه به میدان جنگ آمده‌ای؟

به کمک دوستان و خویشاوندان به‌ سهولت توانستم ده تن نیزه‌دار و در حدود پنجاه تن کماندار و خدمتکار فراهم کنم. برخی از اینان مرا ترک گفتند و برخی در میدان قتال جان سپردند و چندین تن از بیماری درگذشتند و یک تن سلاح‌دار معتمد من اکنون در بستر بیماری است و من به ‌خاطر او اکنون به زیارت می‌روم.

ای مسیحی من در ترکش خود پنج تیر دارم که بر هر یک از آن‌ها پری از بال عقاب است. وقتی ‌که یکی از آن‌ها را به چادر خود بفرستم یک هزار مرد جنگی سواره در خدمتم حاضر می‌شوند. وقتی یکی دیگر بفرستم هزار مرد دیگر قیام می‌کنند. برای پنج تیری که در ترکش دارم می‌توانم پنج‌هزار مرد جنگی زیر فرمان خود آماده داشته باشم. اگر کمانم‌ را بفرستم ده‌هزار مرد جنگی سواره بیابان را متزلزل می‌کنند و تو با پنجاه تن پیروان خود برای هجوم به سرزمینی آمده‌ای که من از جمله مردان حقیر آن هستم!

به عیسی قسم تو پیش از آن‌که لاف بزنی باید بدانی که یک پنجۀ فولادین می‌تواند یک‌ مشت زنبور را خُرد کند.

آها، ولی اول باید بتواند که زنبورها را به چنگ آورد.