معرفی و دانلود کتاب نیمکت آخر

معرفی کتاب نیمکت آخر

خوان مایورگا، نویسنده‌ی پرافتخار اسپانیایی، در کتاب نیمکت آخر داستان نوجوانی هفده‌ساله به نام کلادیو را روایت می‌کند که کلاس انشاء مدرسه‌اش را به مثابه‌ی فرصتی می‌بیند تا از طریق آن استادش، آقای جرمن را در جریان ماجراهای زندگی و احوالاتش قرار دهد. این شما و این نمایشنامه‌ای کم‌نظیر در باب دغدغه‌های دوران نوجوانی، رابطه استاد و شاگرد، و تصویری صریح درباره‌ی شکاف اقتصادی طبقات مختلف جامعه.

درباره‌ی کتاب نیمکت آخر

اثری که پیش روی شماست، ترجمه‌ی یکی از نمایشنامه‌های کتاب "Teatro" با عنوان نیمکت آخر (Il ragazzo dell'ultimo banco) می‌باشد. این نمایشنامه را خوان مایورگا (Juan Mayorga) به رشته‌ی تحریر در آورده است. اثر نامبرده پس از انتشار مورد استقبال گسترده‌ی مخاطبان قرار گرفت و بارها در کشورهای مختلف به روی صحنه رفت.

مرز میان تخیل و واقعیت کجاست؟ خوان مایورگا به شما پاسخ می‌گوید. قهرمانان نمایشنامه‌ی نیمکت آخر، کلادیو، نوجوانی هفده‌ساله و معلم ادبیاتش هستند. زندگی هیچ‌گاه برای کلادیو چندان سهل نبوده است. چند سالی بیش نداشت که مادرش او و پدرش را رها کرد و کلادیو پس از آن در یکی از محروم‌ترین نقاط شهر رشد کرده بود. مشکلات از او نوجوانی ساخته زیرک، قدرتمند و تا حدودی کم‌حرف. کلادیو همیشه بر آخرین نیمکت کلاس می‌نشیند و ماجرای اصلی از جایی آغاز می‌شود که استعداد شگرفت او در نویسندگی، در کلاس ادبیاتِ آقای جرمن آشکار می‌گردد. به‌عبارتی، کلادیو از فرصت فراهم‌شده در کلاس ادبیات استفاده می‌کند تا بتواند معلمش را در جریان زندگی‌اش قرار دهد.

خوان مایورگا در نمایشنامه‌ی نیمکت آخر نیز، همچون بسیاری از آثارش، تلاش کرده تا تصویری از گسل اقتصادی میان طبقات مختلف اجتماعی را به نمایش بگذارد. کتاب حاضر همچنین خواننده را به تأمل در باب «نویسندگی و قدرت شگرف آن» وا می‌دارد. این که ادبیات تا چه اندازه می‌تواند بر زندگی انسان‌ها اثرگذار باشد و چرا نوشتن تا این اندازه از اهمیت برخوردار است.

کتاب نیمکت آخر را صنم نادری به زبان فارسی ترجمه کرده و انتشارات آواژ نخستین بار در سال 1399 آن را روانه‌ی بازار نشر کرده است. بد نیست اشاره کنیم صنم نادری خود از فعالان عرصه‌ی تئاتر است و در شهر بلونیای ایتالیا به تدریس این رشته می‌پردازد.

اقتباس سینمایی از کتاب نیمکت آخر

در سال 2012 «فرانسیس اوزون» (François Ozon) با اقتباس از نمایشنامه‌ی نیمکت آخر فیلمی با عنوان «در خانه» (Dans la maison) ساخت. این اثر با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد و چندین جایزه را از آن سازندگان خود کرد. از میان این جوایز می‌توان به جایزه‌ی صدف طلایی برای بهترین فیلم و جایزه‌ی هیئت داوران برای بهترین فیلمنامه در جشنواره‌ی «سن سباستین» اشاره کرد.

در نکوداشت‌ کتاب نیمکت آخر

• وقتی برای اولین بار این اثر را مطالعه کردم، این احساس را داشتم که تئاتر، کلید قفل کردن درِ بزرگِ نمایشنامه‌نویسی قرن گذشته را یافته و در عین حال دری تازه برای دنیای نمایشی به هزاره سوم باز می‌کند. (جیجی دال آگلیو، کارگردان)

با خوان مایورگا بیشتر آشنا شویم

خوان مایورگا از مهم‌ترین فیلم‌نامه‌نویسان، نمایش‌نامه‌نویسان و ریاضیدانان اسپانیا است. او شهرت خود را بیش از هر امر دیگری مرهون نگارش نمایش‌نامه‌ی «راهی به بهشت» در سال 2004 میلادی می‌باشد. او به عنوان یکی از پرافتخارترین نمایش‌نامه‌نویسان عصر حاضر شناخته می‌شود و تاکنون به واسطه‌ی آثار خویش برنده‌ی جوایز معتبری شده است.

او اکنون از اعضای آکادمی هنرهای نمایشی اسپانیا است و به عنوان رئیس بخش هنرهای نمایشی دانشگاه «کارلوس سوم» در مادرید مشغول فعالیت است. زبان صریح و بی‌پرده و نوشتن از مسائل روز جامعه از ویژگی‌های آثار خوان مایورگا می‌باشند. در ادامه به صورت فهرست‌وار مروری خواهیم داشت بر آثار و جوایز این نویسنده‌ی پرکار اسپانیایی.

جوایز و افتخارات خوان مایورگا

• برنده‌ی جایزه‌ی لا باراکا در سال 2013
• برنده‌ی جایزه‌ی کریس Ceres در سال 2013
• برنده‌ی جایزه‌ی Calderón de la Barca در سال 1992
• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین اقتباس در سال‌های 2008 و 2013
• برنده‌ی جایزه‌ی ملی نامه‌نگاری «ترزا د اویلا»در سال 2016
• برنده‌ی جایزه‌ی وال و اینکولن (Valle-Inclán) در سال 2009
• برنده‌ی جایزه‌ی تئاتر ملی (National Theater) در سال 2007
• برنده‌ی جایزه‌ی ادبیات نمایشی ملی (National Dramatic Literature) در سال 2013
• برنده‌ی جایزه‌ی «مکس» برای بهترین نویسنده در سه سال متوالی (2006 ، 2008 و 2009)
• برنده‌ی جایزه‌ی واقعیت‌های تئاتر نو اروپا (New Theatre Realities Award) در سال 2016
• و ...

برخی از مهم‌ترین کتاب‌های خوان مایورگا، به‌ترتیب زمان نگارش

• هفت مرد خوب (1989)
• خاکستر بیشتر (1993)
• مترجم بلومبرگ (1993)
• رویای ژنو (1993)
• مرد طلائی (1996)
• نامه به استالین (1997)
• باغ سوخته (1999)
• آنجلس نووس (1999)
• الساندرو و آنا (2002)
• راه بهشت (2003)
• حیوانات شبگرد (2003)
• هاملن (2005)
• کار (2006)
• نیمکت آخر (2006)
• فدرا (2007)
• لاک پشت داروین (2008)
• نقشه‌بردار (2009)
• یوگوسلاوها (2010)
• زبان تکه شده (2011)
• گولم (2015)
• جادوگر (2017)
• مترجم (2018)
• آبی پررنگ (2018)

در بخشی از کتاب نیمکت آخر می‌خوانیم

خوآنا: این داستان پایان خوبی نخواهد داشت. بد تموم می‌شه.

جرمن: چه غلطی داری می‌کنی؟

کلادیو: یه شخصیت دوست داره که به جایی برسه. مشکلاتی هم سر راهش قطعاً هست. درگیری‌هایی به وجود می‌یاد. سوال طلایی، چه پیش خواهد آمد؟

جرمن: حالا چی می‌شه؟ باهاش می‌خوای توی یه متل بین راه قرار بذاری؟

کلادیو: نه! همه چی باید توی خونه اتفاق بیفته.

خوآنا: باید جلوش رو بگیری. قبل از اینکه خودشو به کشتن بده. فکر کن اگه مسابقه لغو می‌شد و اونا مجبور می‌شدن زودتر برگردن خونه چه اتفاقی پیش می‌اومد، اگه اونجا می‌دیدن... مادر و دوست کنار هم، روی مبل راحتی.

جرمن: اینجا از مبل راحتی حرف نزده. تو خودت مبل راحتی رو توی ذهنت تصور کردی.

خوآنا: مهم نیست کجا. کلادیو کوکاکولا می‌خوره و «او مشروبی برای خودش سرو می‌کند.» رافائل می‌کشتش.

جرمن: پدر یا پسر؟

خوآنا: هر دوشون با هم.