معرفی و دانلود کتاب پسری بر فراز کوهستان

معرفی کتاب پسری بر فراز کوهستان

کتاب پسری بر فراز کوهستان، نوشته‌ی جان بوین، رمانی تاریخی و جذاب است درباره‌ی پسری آلمانی فرانسوی به نام پیروت که ناخواسته درگیر مسائلی بسیار پیچیده‌ در جنگ جهانی دوم می‌شود. وقتی پیروت مادر و پدرش را از دست می‌دهد، مجبور می‌شود پاریس را به مقصد عمارتی اشرافی در آلمان ترک کند و تحت سرپرستی عمه‌اش قرار بگیرد. عمارت اشرافی متعلق به کیست؟ آدولف هیتلر. این رمان نوجوان موفق به کسب جایزه‌ی Buxtehuder Bulle شده است.

درباره‌ی کتاب پسری بر فراز کوهستان

سال‌های میان جنگ جهانی اول و دوم است و پیروت، پسری نوجوان، در کنار مادر و پدرش زندگی می‌کند. مادر او فرانسوی و پدرش آلمانی است و آن‌ها با وجود همه‌ی مشکلات و تفاوت عقاید خانواده‌ی گرمی دارند. پیروت دوستی صمیمی به نام آنشل دارد که ناشنواست. آن‌ها همسایه‌اند، از کودکی با هم بزرگ شده‌اند و حالا هم، برای یکدیگر مثل برادر هستند. اما اوضاع آرام نمی‌ماند و با یتیم شدن پیروت، او مجبور می‌شود پاریس را ترک کند و نزد عمه‌اش برود که در عمارتی اشرافی در کوهستان‌های آلمان خدمتکار است. با ورود پیروت به عمارت، او باید خیلی چیزها را تغییر دهد حتی نامش را. از این به بعد او را پیتر صدا می‌کنند. اما این فقط نامش نیست که از دست می‌دهد. او در عمارت تفریحی آدولف هیتلر، معصومیت خود را نیز از دست می‌دهد و به تدریج، در دنیایی از وحشت، قتل، ویرانی و خیانت غرق می‌شود. این داستان کتاب پسری بر فراز کوهستان (The Boy at the Top of the Mountain) است که نویسنده‌ی مشهور و موفق جان بوین (John Boyne) آن را روایت کرده.

جان بوین که با کتاب پسری با پیژامه‌ی راه راه مورد توجه جهانی قرار گرفت، این بار هم با داستانی تاریخی درباره‌ی تقابل دنیای معصومانه‌ی کودکان و نوجوانان با دنیای وحشتناک و خشن بزرگسالان، مخاطبان و منتقدان را تحت تأثیر قرار داده است. او در این رمان که برای نوجوانان نیز مناسب است، مسیر تبدیل شدن از فرشته‌ای بی‌گناه به شیطانی بدکار را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد معصومیت چطور می‌تواند در محیط نامناسب نابود شود و انسان‌ها چقدر باید مراقب تک تک قدم‌های خود و افکار و احساساتشان باشند تا اسیر افکار غیرانسانی نشوند.

کتاب پسری بر فراز کوهستان را پروانه فتاحی به خوبی ترجمه کرده است و انتشارات کتاب دوک به چاپ رسانده.

جوایز و افتخارات کتاب پسری بر فراز کوهستان

• برنده‌ی جایزه‌ی Buxtehuder Bulle
• نامزد مدال اندرو کارنگی

نکوداشت‌های کتاب پسری بر فراز کوهستان

• جان بوین با چیره‌دستی و بی‌طرفی عاطفی، داستان پیتر را با توصیفات و دیالوگ‌های مختصر و مفید و روشن روایت می‌کند. دوران کودکی آسیب‌زای پیتر، جذابیتی که هیتلر برای او دارد و تأثیری که بر او می‌گذارد، اضطراب نوجوانی و انتخاب‌های مخرب او نوجوانان را جذب کتاب می‌کند و آن‌ها را به فکر فرو می‌برد. (اسکول لایبرری ژورنال)
• روایتی پرکشش از جاذبه‌های قدرت، تغییرپذیری در نوجوانی و رنجی که زندگی پر از حسرت و پشیمانی به بار می‌آورد. (گاردین)
• جان بوین داستانی نفسگیر و تأمل‌برانگیز را به تصویر کشیده درباره‌ی معصومیتی که به دست نازیسم نابود می‌شود. داستانی پرتعلیق و پرغصه که مخاطبان را همراه خود نگه می‌دارد... (اسکول لایبرری کانکشن)

کتاب پسری بر فراز کوهستان برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب پسری بر فراز کوهستان برای نوجوانان علاقه‌مند به رمان‌های تاریخی بسیار خواندنی است.

در بخشی از کتاب پسری بر فراز کوهستان می‌خوانیم

آخرین روزنامه دوم ماه مِه رسید. تیتر صفحۀ اول تمام چیزی را که لازم بود پیتر بداند، بیان می‌کرد. پیشوا مرده بود. گوبلز آن مرد لاغرمردنی چِندش و زن و فرزندانش هم مرده بودند. اِوا کپسول سیانور خورده بود و هیتلر با تفنگ به سر خودش شلیک کرده بود. بدتر از همه اینکه قبل از شلیک کپسول سیانور هم خورده بود؛ می‌خواست ببیند اثر دارد یا نه. آخرین چیزی که او خواسته بود نامه‌ای بود که به‌زحمت نوشته بود و درخواست کرده بود در صورت دستگیری اِوا، او را خیلی زود آزاد کنند.

یک کپسول هم به بلوندی داده بود که خیلی زود اثر کرده بود.

وقتی پیتر داشت روزنامه را می‌خواند، تقریباً هیچ احساسی نداشت. بیرون برگهوف ایستاده بود و به مناظر اطراف که او را احاطه کرده بودند نگاه می‌کرد. به برشتس‌گادن و بعد به‌سمت مونیخ نگاه کرد و سفرش با قطاری که جوانان هیتلری سوارش بودند را یادش آمد. در آخر هم نگاهش به‌سمت پاریس افتاد؛ شهر زادگاهش، جایی که همه‌چیز داشت، اما در اشتیاق اینکه فرد مهمی بشود، آن‌ها را از خود ندانست. اما او دیگر فرانسوی نبود. خودش خوب می‌دانست. آلمانی هم نبود. هیچ‌چیز نبود. نه خانه داشت، نه خانواده و لایق داشتن هیچ‌کدام هم نبود.

نمی‌دانست می‌تواند برای همیشه آن جا زندگی کند یا نه. باید مثل یک معتکف در کوهستان پنهان شود و از هر چیزی که در جنگل پیدا می‌کند بخورد. شاید دیگر هیچ انسانی را نبیند و بگذارد آن‌ها همان پایین زندگی کنند. بگذارد به جنگ و کشت‌و‌کشتار ادامه بدهند. دیگر هرگز با کسی صحبت نمی‌کند. دیگر لازم نیست خودش را به کسی معرفی کند. هیچ‌وقت هیچ‌کس به چشم‌های او نگاه نمی‌کند و به کارهایی که کرده بود فکر نمی‌کند و کسی نخواهد فهمید که او به چه‌جور آدمی تبدیل شده بود.

فهرست مطالب کتاب

بخش 1: 1936
فصل یک: سه لکۀ قرمز روی دستمال
فصل دو: مدالی داخل کابینت
فصل سه: نامه‌ای از یک دوست و نامه‌ای از یک غریبه
فصل چهار: مسافرت سه‌قطاره
فصل پنج: خانه‌ای بر فراز کوهستان
فصل شش: کمی فرانسوی و کمی بیشتر آلمانی
فصل هفت: صدایی که ارواح درمی‌آورند
بخش 2: 1941- 1937
فصل هشت: بستۀ کاغذی قهوه‌ای
فصل نه: یک کفاش، یک سرباز و یک شاه
فصل ده: یک کریسمس شاد در برگهوف
بخش 3: 1945- 1942
فصل یازده: یک طرح خاص
فصل دوازده: مهمانی اِوا
فصل سیزده: تاریکی و نور
خاتمه
فصل چهارده: پسری بی‌خانمان