نمایشنامه انگلیسی

کتاب رومئو و ژولیت یکی از نمایشنامه‌های درام عاشقانۀ ویلیام شکسپیر است که اولین نمایشنامه غم‌انگیز او محسوب می‌شود. محور داستان شکسپیر در این نمایشنامه عشق است و او توانسته با نهایت مهارت داستان خود را بیان و این حس را در مخاطبان خود نیز در طی قرن‌ها ایجاد کند. دو خاندان، به‌ شان و جاه یکسان، در...

نمایشنامه رویای شب نیمه‌ تابستان ، اثری دیگر از ویلیام شکسپیر که گاهی با خواندن آن ممکن است بخندیم و باری دیگر شاید بگرییم. در این اثر تاریخی صحنه‌های غم‌ انگیز و خنده‌ آور را همچون واقعی ببینید. در اوایل قرن شانزدهم میلادی در دهکده‌ای نزدیک شهر استرتفورد در ایالت واریک انگلستان زارعی موسوم به...

کتاب بانوى زیباى من اثر برنارد شاو براى اولین بار در سال 1914 در لندن و نیویورک به روى صحنه آمد و کتاب آن به نام pygmalion براى اولین مرتبه در سال 1916 منتشر گردید. این نمایشنامه، بعدها مورد اقتباس سینمایی قرار گرفت و فیلم موزیکال بانوی زیبای من، جایزه اسکار را به دست آورد. در بخشی از کتاب...

کتاب رومئو و ژولیت تراژدی عاشقانه ویلیام شکسپیر است که به صورت نمایشنامه نوشته شده. در اصل شکسپیر این عشق باستانی را از روی شعری به همین نام الهام گرفته و با اضافه کردن جزییاتی دلچسب این نمایشنامه را تبدیل به یکی از محبوب‌ترین آثار خود کرد. داستان در مورد دو عاشق است که با پایانی بهت‌انگیز به هم...

کتاب جشن تولد ، با سبک کمدی تهدید اثر هارولد پینتر و استیون اچ. گیل است. متن این نمایشنامه اساسا در ارتباط با نمایش تهدید شخص در دنیا است و طرح ویرانی آدمی را زیر فشار تهدید به تصویر می‌کشد. نمایشنامه جشن تولد (The Birthday Party) (کمدی تهدید)، درگیری کور میان احزاب است که فقط نقش بازی می‌کنند....

کتاب صوتی بله و نه اثر گراهام گرین ، درباره‌ی بازیگر جوانی است که برای گرفتن نقش کوچکی در تئاتر نزد کارگردان صاحب نام و پرمدعایی می‌رود. کارگردان درباره نقش بازیگر برای او تحلیل‌های مبسوطی می‌کند در حالی که براساس متن نمایش، دیالوگ‌های بازیگر صرفا بله و نه است. گراهام گرین (Graham Greene)،...

کتاب پنجره‌ای به دیروز ، مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های کوتاه باربارا پاریسی است. از این مجموعه، نمایش‌نامه «چرخ و فلک» به مرحله‌ی پایانی رقابت‌های کشوری نمایش‌نامه‌های ۱۰ دقیقه‌ای تئاتر بازیگران لوئیزویل ایالات متحده‌ی آمریکا در سال ۱۹۹۳ راه یافت و جایزه‌ی اول مسابقات نمایش‌نامه‌نویسی کشوری در...

کتاب مگس‌ها ، نمایشنامه‌ای درام از نویسنده و فیلسوف فرانسوی، ژان پل سارتر است. این نمایشنامه که در سه پرده روایت می‌شود، در سال ۱۹۴۳ نوشته شده‌ و بارها توسط گروه‌های مختلف در سراسر جهان به روی صحنه رفته. نمایشنامه مگس‌ها (The Flies) داستان اُرست و خواهرش، الکترا، را روایت می‌کند. این دو قصد دارند...

کتاب خانه‌های اجاره‌ای در ردیف نمایشنامه‌هایى است که برنارد شاو آن‌ها را بازى‌هاى ناشاد یا نامطبوع خوانده است. برنارد شاو (George Bernard Shaw) در مورد وجه تسمیه بازى‌هاى نامطبوع در کتاب خانه‌های اجاره‌ای مى‌نویسد: علت به خوبى آشکار است. بدون‌ شک کلیّه نمایشنامه‌هایى که صمیمانه با انسانیّت سروکار...

کتاب چرخ‌دنده‌ها اثر ژان پل سارتر ، داستانی خیالی از یک انقلاب خیالی در زمان و مکانی نامعلوم را روایت می‌کند. چرخ‌دنده‌ها روایت انقلابیونی است که خودشان طعم فقر و خشونت را چشیده‌اند و بعد از پیروزی انقلاب، به جای اینکه آرامش را برای جامعه به ارمغان بیاورند، به مسیر حاکمان قبلی می‌افتند و از ابزار...

با کتاب یک شماره می‌توان کریل چرچیل را در جایگاه برترین نمایشنامه‌نویس قرن بیست و یکم نشاند. داستانی که در دنیای حقیقی اتفاق افتاده و شبیه‌سازی انسان‌ها را ممکن کرده است. چرچیل در این نمایشنامه نیز، به پیروی از سبک همیشگی خود، به جستجو در اعماق وجود و حیات انسان رفته... پرسش‌هایی به غایت زیبا و...

کتاب صوتی مونی و کاروان‌هایش اثر پیتر ترسن درباره‌ی چارلی و ماو، زن و شوهر جوانی است که در پی استخدام چارلی در کارخانه‌ای به عنوان کارگر ساده در شهری دیگر ساکن شده‌اند. این زوج جوان به شخصی به نام مونی معرفی شده‌اند که صاحب مجموعه‌ای از کاروان‌هاست و یکی از کاروان‌هایش را به عنوان محل سکونت در...

کتاب نقدی بر کمدی‌های اولیه شکسپیر اثر درک تراورسی ، پژوهشگر حوزه تئاتر است. برخی منتقدان و پژوهشگران معتقدند کمدی وسیله‌ای برای بیان اندیشه‌های طبیعی ویلیام شکسپیر بود زیرا وی را از این فرصت بهره‌مند ساخت تا کلمات و جملات خود را با آزادی بیشتری انتخاب کند. بهترین نمونه این کمدی و زبان را می‌توان...

کتاب دشمن مردم اثر هنریک ایبسن ، از آن دست نمایشنامه‌های واقع‌گرایانه و اجتماعی است که می‌تواند در بخش‌هایی از جهان بدون کمترین تغییری خواهان و شنونده داشته باشد. دکتر استوکمان فردی متعهد و دلسوز است. او که روزی برای پیشرفت شهرش پیشنهاد تأسیس تعدادی حمام آب گرم را داده بود متوجه می‌شود که آب این...

کتاب خانه عروسک اثر نویسنده مشهور هنریک ایبسن ، داستان بیرون آمدن از توهم و طغیان زنی به نام نورا را شرح می‌دهد. موضوع این نمایشنامه بر اساس نظریه وراثت است. اما آنقدر تیره و تاریک و بدبینانه به زندگی و آینده بشر اروپایی نگاه می‌کند که به مذاق هیچکس خوش نمی‌آید و آنقدر سنت ستیز است که همه را علیه...

کتاب سرباز شکلاتی ، نمایشنامه‌‌ای با نگاهی انتقادی همراه با طنزی تلخ از جنگ است. برنارد شاو در سرباز شکلاتی، با به‌ تصویر کشیدن چهره‌ای طنزآلود از جنگ، مخالفت خود با هر نوع جنگ را نشان می‌دهد. نمایشنامه در متن انگلیسی‌اش «مرد و سلاح» نام دارد، اما در ترجمه‌ای که سیمین‌ دانشور از این اثر به دست...

کتاب در باب قدرت ، حاوی بهترین آثار شکسپیر در باب قدرت در تمامی اشکال آن می‌باشد. قدرت در عشق، در جنگ، در سیاست و خانواده؛ از جاه طلبی‌های مکبث تا پایه‌های سست سلطنت ریچارد دوم؛ از برتری جویی‌های خشونت‌بار در شاه لیر تا غزل‌های عاشقانه‌ی بدیع و زیبا، این قطعات با ظرافتی حکیمانه و تیزبینی...

نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر ) به همراه ترجمه انگلیسی داستان این نمایش بر تاثیر دروغ در روابط بین افراد - دو همکار که کم کم رابطه اشان دوستانه تر می شود- تاکید دارد. هر کدام کنش‌ها از رویدادهای به ظاهر ساده‌ای مانند دروغ های مصلحتی و .... شروع می‌شود و به صورتی واقع‌گرایانه به...