نمایشنامه انگلیسی

کتاب شاه لیر

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب شاه لیر آیینه‌ای تمام‌نما از شهوت قدرت، خیانت، عشق، وفاداری، جنون و عدالت است. ویلیام شکسپیر در این تراژدی پنج پرده‌ای داستان پادشاهی پیر را روایت می‌کند که قصد دارد فرمانروایی خود را با روشی عجیب میان سه دخترش تقسیم کند؛ او از آن‌ها می‌خواهد میزان عشقشان را به او بگویند. و با این درخواست، مرتکب اولین اشتباه خود می‌شود... درباره‌ی کتاب شاه لیر پادشاهانی که قدرت مطلق را در دست دارند، زمانی... ادامه ›

کتاب رویا در شب نیمه تابستان

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب رویا در شب نیمه تابستان نمایشنامه‌ای کمدی از ویلیام شکسپیر و جزوِ آثار اولیه‌ی اوست. در این درامِ کمدی چهار روایت به‌طور موازی تشریح می‌شوند. شبِ عروسیِ تیسیوس و هیپولیتا است، یک گروهِ شش‌نفره‌ی بازیگرانِ آماتور که برای اجرای نمایش در عروسی آماده می‌شوند به همراهِ عشاقِ چهارگانه به جنگلی کشیده می‌شوند که پریان در آنجا خانه دارند. نیروی خیال‌انگیزِ پریان با قدرتِ جادویی و گاه مسخره‌آمیزِ... ادامه ›

نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: هارولد پینتر

نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر شامل هشت نمایشنامه‌ی کوتاه تک‌پرده‌ای با درون‌مایه‌ی اجتماعی است. هارولد پینتر در این نمایشنامه‌ها به مخالفت با ظلم نظام‌های دیکتاتوری می‌پردازد. برخی از این نمایشنامه‌ها «نظم نوین جهانی»، «خاکستر به خاکستر»، «صداهای خانوادگی» و «ایستگاه ویکتوریا» نام دارند. درباره‌ی نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه‌ی دیگر‌ مجموعه‌ای از... ادامه ›

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن

• نویسنده: مارتین کریمپ

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن نوشته‌ی مارتین کریمپ، نمایش‌نامه‌ای رادیکال با هفده سناریو است و منتقدان آن را اثری پست‌دراماتیک، ضدطرح و ضدشخصیت می‌دانند. این نمایش‌نامه که 25 سال پیش برای اولین‌بار روی صحنه‌ی تئاتر رفت و بسیار موردتوجه قرار گرفت، درباره‌ی هفده شخصیت زن است که حضوری غایب در اغلب سناریوها دارند. این اثر تحسین‌شده‌، اثری انتقادی و سیاسی علیه سیاست‌های مخرب سرمایه‌داری و دولت‌های... ادامه ›

کتاب رومئو و ژولیت

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب رومئو و ژولیت یکی از نمایشنامه‌های درام عاشقانۀ ویلیام شکسپیر است که اولین نمایشنامه غم‌انگیز او محسوب می‌شود. محور داستان شکسپیر در این نمایشنامه عشق است و او توانسته با نهایت مهارت داستان خود را بیان و این حس را در مخاطبان خود نیز در طی قرن‌ها ایجاد کند. دو خاندان، به‌ شان و جاه یکسان، در ورونای دلکش و صحنۀ این داستان، از کینه‌های دیرین تا تمردی نوین ره می‌پیمایند و شهر گانان، دست‌ها به... ادامه ›

کتاب سایکوسیس 4:48

• نویسنده: سارا کین

کتاب سایکوسیس 4:48 دربردارنده‌ی نمایشنامه‌ای متفاوت و برجسته از سارا کین، نمایشنامه‌نویس جنجالی و تاثیرگذار بریتانیاست که در اوج فروپاشی عصبی و ذهنی خود و اندکی پیش از خودکشی‌اش آن را نوشت. درباره‌ی کتاب سایکوسیس 4:48: سارا کین (Sarah Kane) نمایشنامه‌ی سایکوسیس 4:48 (4.48 Psychosis) را در طول پاییز و زمستان 1998 تا 1999 در حالی که با یکی از دوره‌های مکرر افسردگی خود مبارزه می‌کرد، نوشت و پس از... ادامه ›

نمایشنامه رویای شب نیمه‌ تابستان

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

نمایشنامه رویای شب نیمه‌ تابستان، اثری دیگر از ویلیام شکسپیر که گاهی با خواندن آن ممکن است بخندیم و باری دیگر شاید بگرییم. در این اثر تاریخی صحنه‌های غم‌ انگیز و خنده‌ آور را همچون واقعی ببینید. در اوایل قرن شانزدهم میلادی در دهکده‌ای نزدیک شهر استرتفورد در ایالت واریک انگلستان زارعی موسوم به ریچارد شکسپیر زندگی می‌کرد. یکی از پسران او به نام جان در حدود سال 1551 به شهر استرتفورد آمد و در آن جا... ادامه ›

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر شامل چهار نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. ویژگی شاخص نمایشنامه‌های اونیل این است که بینش شخصیت‌های آن‌ها نسبت به زندگی و دنیا پیش از مواجهه با حقیقت و پس از آن تغییر می‌کند. مساله‌ای که باعث شده این چهار نمایشنامه به گونه‌ای با هم مرتبط باشند، این است که آن چه انسان را از پا در می‌آورد و... ادامه ›

کتاب گوریل پشمالو

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب گوریل پشمالو نخستین اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. قهرمان این کتاب کارگری درشت هیکل و بی‌فکر به نام ینک است که به دنبال یافتن جایگاهی در طبقه‌ی ثروتمندان جامعه می‌گردد. خلاصه داستان کتاب گوریل پشمالو: گوریل پشمالو (The Hairy Ape) نمایشنامه‌ای در سبک اکسپرسیونیستی است که در سال 1922 منتشر شد و گوشه‌ای از زندگی هولناک کارگران قسمت سوخت رسانی کوره... ادامه ›

کتاب لیر شاه

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب لیر شاه نمایشنامه‌ی مشهور و تراژدیک ویلیام شکسپیر، از بزرگ‌ترین و ارزشمندترین نمایشنامه‌نویسان جهان است و داستان پادشاهی را روایت می‌کند که قصد دارد سرزمین تحت حکومت خود را میان دخترانش تقسیم کند. شاه لیر سه دختر به نام‌های گونریل، ریگان و کوردلیا دارد. درست مانند فریدون اسطوره بزرگ ایرانی که پسرانش به نام‌های سلم و تور بد هستند و پسر کوچکش ایرج نیک‌نهاد است، گونریل و ریگان دو دختر بزرگ لیر... ادامه ›

کتاب رومئو و ژولیت

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب رومئو و ژولیت تراژدی عاشقانه ویلیام شکسپیر است که به صورت نمایشنامه نوشته شده. در اصل شکسپیر این عشق باستانی را از روی شعری به همین نام الهام گرفته و با اضافه کردن جزییاتی دلچسب این نمایشنامه را تبدیل به یکی از محبوب‌ترین آثار خود کرد. داستان در مورد دو عاشق است که با پایانی بهت‌انگیز به هم نمی‌رسند اما نکته جالب این است که تمام این داستان در ورونا روایت می‌شود در حالی که شکسپیر هرگز آن‌جا... ادامه ›

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر دربردارنده سه نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. آنچه باعث شده این سه نمایشنامه به گونه‌ای به هم مرتبط باشند، گرفتاری شخصیت اصلی آن‌ها در موقعیت‌هایی بیهوده و بی‌حاصل است. درباره کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر: تشنگی، بی‌پروایی و سقط جنین نام سه نمایشنامه‌ای است که در این کتاب گردآوری شده‌اند و در هر سه... ادامه ›

کتاب بانوی زیبای من

• نویسنده: جرج برنارد شاو

کتاب بانوى زیباى من اثر برنارد شاو براى اولین بار در سال 1914 در لندن و نیویورک به روى صحنه آمد و کتاب آن به نام pygmalion براى اولین مرتبه در سال 1916 منتشر گردید. این نمایشنامه، بعدها مورد اقتباس سینمایی قرار گرفت و فیلم موزیکال بانوی زیبای من، جایزه اسکار را به دست آورد. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: درس دادن به لیزا شروع مى‌شود، براى اولین بار لیزا با لباس در سر یک میز «با هیگینز و پیکرینگ» شام... ادامه ›

کتاب یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه جدیدترین و تکان‌دهنده‌ترین نمایشنامه‌ی مارتین مک دونا است که ماجرای دو نویسنده‌ی بزرگ به نام‌های هانس کریستیان آندرسن و چارلز دیکنز را به تصویر می‌کشد؛ مردان شرور و بی‌رحمی که برای رسیدن به خواسته‌های شخصی و موفقیت دست به هر جنایتی می‌زنند. درباره‌ی کتاب یک ماجرای خیلی خیلی خیلی سیاه: این نمایشنامه برای نخستین بار پاییز سال 2018 در لندن به روی صحنه رفت و مورد... ادامه ›

کتاب غرب غم زده

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب غرب غم زده نمایشنامه‌ای تکان دهنده و غم‌انگیز به قلم مارتین مک دونا است که داستان دو برادر را به تصویر می‌کشد؛ برادرانی که در یک خانه‌ با هم زندگی می‌کنند، اما پیوسته در حال نزاع با یکدیگر هستند. این اثر را می‌توان یکی از خشن‌ترین آثار مک دونا دانست. درباره‌ی کتاب غرب غم زده: بین سه نمایشنامه‌ی مشهور مارتین مک دونا (Martin McDonagh) که بعدها به سه گانه‌ی لی‌نین معروف شدند، نمایشنامه‌ی غرب... ادامه ›

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: هارولد پینتر

کتاب صداها و سه نمایشنامه دیگر نوشته‌ی هرولد پینتر، درون‌مایه‌ای پیرامون اعتراض به سرکوب و اختناق در جهان دارد و هر نمایش‌نامه‌ آن برشی است از رفتار رژیم‌های خوکامه در دنیایی که به ارزش‌های دموکراسی و اصول حقوق بشر می‌بالد؛ اما حق‌طلبی مردم را با شکنجه و کشتار پاسخ می‌دهد. باز هم یکی دیگه را پینتر در اوایل سال 1984 نوشت و آن را «اظهاریه‌ای در اعتراض به لگدمال شدن حقوق بشر در نظام‌های خودکامه»... ادامه ›

کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب جمجمه‌ای در کانه مارا، نوشته‌ی مارتین مک دونا، نمایشنامه‌ای تحسین‌شده در گونه‌ی کمدی سیاه است. در این اثر مخاطب داستان تکان‌دهنده‌ی قبرکَنی خواهید بود که روزی، طی انجام وظیفه، ناچار از نبش قبر همسر خود می‌شود، و این‌چنین، ناخواسته سبب گشوده شدنِ دوباره‌ی پرونده‌ی مرگ مشکوک او می‌گردد. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، پس از انتشار در سال 1997، نامزد دریافت جایزه‌ی لارنس الیویه شد. درباره کتاب... ادامه ›

کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب تار عنکبوت و دو نمایشنامه دیگر مجموعه‌ای از سه نمایشنامه کوتاه و تک پرده‌ای از یوجین اونیل، پدر نمایشنامه‌نویسی امریکا و برنده جایزه ادبی نوبل است. تار عنکبوت، طناب و فیلم‌بردار نمایشنامه‌هایی هستند که در این کتاب گردآوری و ترجمه شده‌اند. محوریت این سه نمایشنامه شخصیت‌هایی هستند که در موقعیت‌هایی پیچیده همچون تار عنکبوت گرفتار شده‌اند. آنچه از این نمایشنامه‌ها بر می‌آید این خواهد بود که هر... ادامه ›

کتاب یخ زده

• نویسنده: بریانی لاوری

یکی از چهل نمایشنامه‌ی برتر دنیا! کتاب یخ زده اثر بریانی لاوری، داستان ناپدید شدن رونا شرلی، دختری ده ساله را به صورت مونولوگ‌هایی مجزا از زبان شخصیت‌های دور یا نزدیک ولی مرتبط به شخصیت اصلی روایت می‌کند؛ روایت‌هایی موازی که در انتها به ‌هم مرتبط می‌شوند و هزارتویی پیچیده از عمق سرشت انسان و روابط انسانی می‌سازد. این اثر برنده جایزه بهترین نمایشنامه از جوایز تئاتر بریتانیا نیز شده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب جشن تولد

• نویسنده: استیون اچ. گیل

کتاب جشن تولد، با سبک کمدی تهدید اثر هارولد پینتر و استیون اچ. گیل است. متن این نمایشنامه اساسا در ارتباط با نمایش تهدید شخص در دنیا است و طرح ویرانی آدمی را زیر فشار تهدید به تصویر می‌کشد. نمایشنامه جشن تولد (The Birthday Party) (کمدی تهدید)، درگیری کور میان احزاب است که فقط نقش بازی می‌کنند. آن‌ها وجود دارند؛ اما هنوز به مرحله‌ی جوهر نرسیده‌اند، و در جریان دست‌یابی به هویت خود هستند. جشن تولد... ادامه ›

کتاب نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر)

• نویسنده: مهدی صفاری نژاد

نمایشنامه دروغ (بازخوانی نمایشنامه خیانت پینتر ) به همراه ترجمه انگلیسی داستان این نمایش بر تاثیر دروغ در روابط بین افراد - دو همکار که کم کم رابطه اشان دوستانه تر می شود- تاکید دارد. هر کدام کنش‌ها از رویدادهای به ظاهر ساده‌ای مانند دروغ های مصلحتی و .... شروع می‌شود و به صورتی واقع‌گرایانه به بحران می‌رسد. این فرایند در رابطهٔ میان شخصیت‌ها تکرار می‌شود تا این که عمق پیدا کرده و به فاجعه ختم... ادامه ›

کتاب پنجره‌ای به دیروز

• نویسنده: باربارا پاریسی

کتاب پنجره‌ای به دیروز، مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های کوتاه باربارا پاریسی است. از این مجموعه، نمایش‌نامه «چرخ و فلک» به مرحله‌ی پایانی رقابت‌های کشوری نمایش‌نامه‌های ۱۰ دقیقه‌ای تئاتر بازیگران لوئیزویل ایالات متحده‌ی آمریکا در سال ۱۹۹۳ راه یافت و جایزه‌ی اول مسابقات نمایش‌نامه‌نویسی کشوری در ایالات ایووا در سال ۱۹۹۲ را نیز دریافت کرده است. این نمایش‌نامه تا به‌ حال در نه کشور به روی صحنه رفته و... ادامه ›

کتاب در باب قدرت

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب در باب قدرت، حاوی بهترین آثار شکسپیر در باب قدرت در تمامی اشکال آن می‌باشد. قدرت در عشق، در جنگ، در سیاست و خانواده؛ از جاه طلبی‌های مکبث تا پایه‌های سست سلطنت ریچارد دوم؛ از برتری جویی‌های خشونت‌بار در شاه لیر تا غزل‌های عاشقانه‌ی بدیع و زیبا، این قطعات با ظرافتی حکیمانه و تیزبینی روان‌شناسانه نشان می‌دهد که انسان‌ها چگونه با یکدیگر مواجهه و برهم دیگر غلبه می‌کنند. مجموعه در باب قدرت (On... ادامه ›

کتاب مامورهای اعدام

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب مامورهای اعدام در قالب نمایشنامه‌ای شگفت‌انگیز به قلم مارتین مک دونا، شما را با زندگی مردی رو به رو می‌کند که بزرگ‌ترین آرزوی زندگی‌اش این است بهترین مامور اعدام در انگلستان باشد. این اثر در سال 2016 موفق شد جایزه‌ی لارنس الیویه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب مامورهای اعدام: مارتین مک دونا (Martin McDonagh) در جدید‌ترین نمایشنامه‌ی خود با عنوان مامورهای اعدام (Hangmen) داستان زندگی مردی به... ادامه ›