نمایشنامه ترجمه شده

لیست کتاب‌های الکترونیکی مرتبط با موضوع نمایشنامه ترجمه شده

🎧 دانلود کتاب صوتی رومئو و ژولیت

دانلود کتاب صوتی رومئو و ژولیت
کتاب صوتی رومئو و ژولیت (میکرو کتاب)، اثر شاعر و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی انگلیسی ویلیام شکسپیر ، درباره‌ی عشقی نافرجام است که دو عاشق و بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می‌کشاند. ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) در نمایشنامه صوتی رومئو و ژولیت (Romeo And Juliet) عشق عمیق و باستانی میان آن دو...

دانلود کتاب در انتظار گودو

دانلود کتاب در انتظار گودو
کتاب در انتظار گودو ، یکی از آثار مشهور ادبی جهان نوشته‌ی ساموئل بکت است. در این نمایشنامه به وضوح می‌توان آوارگی نسل بشر امروز را دید. یک تراژدی کمدی بی‌نظیر که در دو پرده نوشته شده است. ما منتظریم. کلافه‌ایم. نه اعتراض نکن، ما تا سر حد مرگ کلافه‌ایم. نمی‌شه اینو انکارکرد. خُب یه تنوعی هم که پیدا...

🎧 دانلود کتاب صوتی در باب قدرت

دانلود کتاب صوتی در باب قدرت
کتاب صوتی در باب قدرت که یکی از بهترین آثار ویلیام شکسپیر به شمار می‌آید به بررسی تمامی زوایا و اشکال قدرت می‌پردازد؛ قدرت موجود در جنگ، عشق، خانواده، سیاست و دیگر موضوعات. کتاب صوتی در باب قدرت (On Power) گزیده‌ای از نمایشنامه‌های شکسپیر در قالب‌هایی از قبیل کمدی، تراژدی و تاریخی و تعدادی از...

دانلود کتاب رومئو و ژولیت

دانلود کتاب رومئو و ژولیت
کتاب رومئو و ژولیت یکی از نمایشنامه‌های درام عاشقانۀ ویلیام شکسپیر است که اولین نمایشنامه غم‌انگیز او محسوب می‌شود. محور داستان شکسپیر در این نمایشنامه عشق است و او توانسته با نهایت مهارت داستان خود را بیان و این حس را در مخاطبان خود نیز در طی قرن‌ها ایجاد کند. دو خاندان، به‌ شان و جاه یکسان، در...

🎧 دانلود کتاب صوتی مهمانسرای دو دنیا

دانلود کتاب صوتی مهمانسرای دو دنیا
داستان کتاب صوتی مهمانسرای دو دنیا اثر اریک امانوئل اشمیت ، جایی بین دو دنیا در حال وقوع است، جایی برای افرادی که نه آنقدر زنده‌ هستند که زندگی کنند، نه آنقدر مرده‌ که کاری به کار دنیای زنده‌‌ها نداشته باشند. کتاب صوتی مهمانسرای دو دنیا (Between Worlds) حکایتی پر رمز و راز، خارق‌العاده و متحیر...

دانلود کتاب مکبث

دانلود کتاب مکبث
میکروکتاب مکبث نمایشنامه‌ای تراژدی از نویسنده بزرگ ویلیام شکسپیر است. کسی به درستی نمی‌داند این نمایشنامه چه موقعی به نگارش درآمده ولی نقدنویسان زمان آن را بین سال‌های 1599 تا 1606 برآورد کردند. مکبث یکی از پرطرفدارترین نوشته‌های شکسپیر است که بعضی از بخش‌های آن به شعر هم مبدل شده. جالب است بدانید...

🎧 دانلود کتاب صوتی مکبث

دانلود کتاب صوتی مکبث
کتاب صوتی مکبث کوتا‌ه‌ترین و پر طرفدارترین نمایشنامه‌ی تراژدی ویلیام شکسپیر ، درباره‌ی قدرت طلبی و طمع انسانی به نام مکبث، اشراف‌زاده‌ی جسور و مورد اعتماد پادشاه اسکاتلند است. مکبث (Macbeth) شاهکاری‌ مملو از زیبایی و موسیقی کلام و سحر شاعرانه است و در دل داستان شخصیت‌های بزرگ و برتری مانند هملت،...

🎧 دانلود کتاب صوتی دوزخ

دانلود کتاب صوتی دوزخ
کتاب صوتی دوزخ ، یکی از آثار مهم نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی ژان پل سارتر ، تصویری متفاوت از جهنم را به مخاطب نشان می‌دهد. تصویری که در آن شکنجه‌ی فیزیکی وجود ندارد و افراد بخاطر عملی که انجام داده‌اند رنج می‌کشند. این نمایشنامه‌ی اگزیستانسیال درباره‌ی سه شخصیت غریبه و ناآشنا به نام‌های «اینز»، «استل»...

دانلود کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن

دانلود کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن نوشته کوری توماس، شرلی لورو، خوسه ریورا، شری کریمر، نینا شنگولد سومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر زن است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر زن (Five plays for two actresses) نمایشنامه‌هایی...

دانلود کتاب باغ آلبالو

دانلود کتاب باغ آلبالو
کتاب باغ آلبالو ، نمایشنامه‌ای روسی در ژانر کمدی و دراماتیک و آخرین شاهکار آنتون چخوف محسوب می‌شود. نمایشنامۀ باغ آلبالو (The cherry orchard)، زندگی خانوادگی یک زن اشراف‌زادۀ روس را روایت می‌کند که به علت قرض با ورشکستگی مواجه می‌شوند ولی برای بهبود اوضاع هیچ تلاشی نمی‎کنند. تمام دارایی این...

🎧 دانلود کتاب صوتی مکبث

دانلود کتاب صوتی مکبث
کتاب صوتی مکبث (میکروکتاب) ، کوتا‌ه‌ترین و پر هوادارترین نمایشنامه‌ی تراژدی ویلیام شکسپیر ، درباره‌ی اشراف‌زاده‌ی شجاع و مورد اعتماد پادشاه اسکاتلند است که با تحریک همسرش، مرتکب قتل پادشاه می‌شود، او که مرد شریفی بود، اکنون مجبور است، جایگاه قدرتش را با ارتکاب چندین قتل دیگر تثبیت کند. داستان زیبا...

🎧 دانلود کتاب صوتی کرگدن

دانلود کتاب صوتی کرگدن
کتاب صوتی کرگدن اثر اوژن یونسکو ، یکی از برجسته‌ترین نمایش‌نامه‌های قرن بیستم است که به صورت طنزی تلخ می‌کوشد به روایت زندگی انسان‌هایی بپردازد که انسانیت و هویت‌ اصلی‌شان را در طول زندگی خود گم کرده‌اند و در تظاهر، فلسفه بافی، لذت و شهوات انسانی غرق شده‌اند. درباره‌ی نمایشنامه‌‌ی صوتی کرگدن:...

🎧 دانلود کتاب صوتی زندگی گالیله

دانلود کتاب صوتی زندگی گالیله
کتاب صوتی زندگی گالیله آخرین نمایش‌نامه‌ی برتولت برشت نمایشنامه‌نویس و شاعر معروف آلمانی محسوب می‌شود. برشت در این نمایشنامه شما را با رنج‌هایی که یک نابغه در طول زندگی متحمل می‌شود بیشتر آشنا می‌کند. برتولت برشت (Bertolt Brecht) این نمایش‌نامه را در سال 1938 میلادی نوشت و برای اولین بار در سال...

دانلود کتاب رومئو و ژولیت

دانلود کتاب رومئو و ژولیت
کتاب رومئو و ژولیت تراژدی عاشقانه ویلیام شکسپیر است که به صورت نمایشنامه نوشته شده. در اصل شکسپیر این عشق باستانی را از روی شعری به همین نام الهام گرفته و با اضافه کردن جزییاتی دلچسب این نمایشنامه را تبدیل به یکی از محبوب‌ترین آثار خود کرد. داستان در مورد دو عاشق است که با پایانی بهت‌انگیز به هم...

دانلود کتاب در باب قدرت

دانلود کتاب در باب قدرت
کتاب در باب قدرت ، حاوی بهترین آثار شکسپیر در باب قدرت در تمامی اشکال آن می‌باشد. قدرت در عشق، در جنگ، در سیاست و خانواده؛ از جاه طلبی‌های مکبث تا پایه‌های سست سلطنت ریچارد دوم؛ از برتری جویی‌های خشونت‌بار در شاه لیر تا غزل‌های عاشقانه‌ی بدیع و زیبا، این قطعات با ظرافتی حکیمانه و تیزبینی...

🎧 دانلود کتاب صوتی کالیگولا

دانلود کتاب صوتی کالیگولا
کتاب صوتی کالیگولا اثر آلبر کامو ، به روایت زندگی امپراطور نیمه‌دیوانه‌ای به نام کالیگولا می‌پردازد که 38 سال پس از میلاد مسیح در روم سلطنت کرد. زندگی این شخص بعد از مرگ خواهر یا همان معشوقه‌اش به کلی تغییر می‌کند. سرگذشت کالیگولا برگرفته بر اسناد تاریخی است. آلبر کامو (Albert Camus) در سال 1938،...

دانلود کتاب مرغ دریایی

دانلود کتاب مرغ دریایی
کتاب مرغ دریایی بهترین و مشهورترین نمایشنامۀ آنتون چخوف و اثری بی‌نهایت لطیف است که صراحتاً به موضوع هنر و راه دشوارش اشاره دارد. مرغ دریایی نبوغ برجستۀ چخوف در نمایش‌نامه‌نویسی را به رخ می‌کشد. داستانی به سادگی زندگی و به پیچیدگی آن است که در نخستین نظر مفهوم پیچیده و گیج‌ کنندۀ آن همچون زندگی...

دانلود کتاب سه خواهر

دانلود کتاب سه خواهر
کتاب سه خواهر ، افشاگرانه‌ترین اثر آنتون چخوف در زمینۀ فقر و فلاکت و امید باختگی مردم روسیه در اواخر قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم است. نمایشنامه سه خواهر (Three Sisters) شرحی بر زندگی و دل‌مشغولی‌های خانواده پروزروف است که از سه خواهر به نام‌های اولگا، ماشا و ایرینا و برادرشان آندره‌ئی تشکیل شده‌...

دانلود کتاب کرگدن

دانلود کتاب کرگدن
کتاب کرگدن اثر اوژن یونسکو ، یکی از معتبرترین نمایش‌نامه‌های قرن بیستم است و سعی می‌کند در قالب طنزی تلخ، زندگی انسان‌هایی را روایت کند که در طول زندگی روزمره، اصالت و هویت‌شان را گم کرده و غرق در تظاهر، فلسفه بافی، لذت و شهوات انسانی می‌شوند. نمایشنامه کرگدن (Rhinoceros) به سه پرده تقسیم می‌شود و...

دانلود کتاب سوء تفاهم

دانلود کتاب سوء تفاهم
کتاب سوء تفاهم نوشته‌ی آلبر کامو ، درباره‌ی پسری به نام ژان است که بعد از بیست و پنج سال دوری از خانواده‌اش و زندگی در غربت، به کشور خود برمی‌گردد و به مسافرخانه‌ای می‌رود که مادر و خواهرش در آنجا کار می‌کنند و اتفاقات عجیبی رخ می‌دهد. ژان بعد از ورود به مسافرخانه متوجه می‌شود که بعد از گذشت این...

دانلود کتاب تاجر ونیزی

دانلود کتاب تاجر ونیزی
کتاب تاجر ونیزی نمایشنامه‌ای کمدی-رمانتیک به قلم ویلیام شکسپیر ، شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که به روایت جذاب و خواندنی تاجر اهل ونیز و درگیری او با رباخوار یهودی می‌پردازد. نویسنده معروف، ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) کتاب تاجر ونیزی (The merchant of Venice) را طی سال‌های 1596 تا 1598...

دانلود کتاب دوازده مرد خشمگین

دانلود کتاب دوازده مرد خشمگین
کتاب دوازده مرد خشمگین نمایشنامه‌ی معروف رجینالد رز ، در رابطه با اعضای دادگاهی است که باید درباره مجرم بودن یا نبودن نوجوانی که به جرم قتل دستگیر شده، تصمیمی درست اتخاذ نمایند. داستان درباره‌ی نوجوانی 18 ساله است که متهم به قتل پدر خود شده، ظاهر ماجرا این طور نشان می‌دهد که او با ضربات متعدد چاقو...

دانلود کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد

دانلود کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد
کتاب 5*2: پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد نوشته مارک ا دانل، دیوید آرونسون، ترزا ربک، دیوید اوبورن، مارک کریسلر دومین جلد از مجموعه «دنیای مدرن» است، که شامل پنج نمایشنامه کوتاه برای دو بازیگر مرد است. پنج نمایشنامه دو شخصیتی برای دو بازیگر مرد (Five plays for two male actor)...

🎧 دانلود کتاب صوتی ملاقات بانوی سالخورده

دانلود کتاب صوتی ملاقات بانوی سالخورده
کتاب صوتی ملاقات بانوی سالخورده نوشته‌ی فردریش دورنمات ، نمایشنامه‌ای تراژدی و کمدی است که به شما نشان می‌دهد چگونه فقر از ملاک‌های اخلاقی بشر نیرومندتر است. خلاصه‌ی کتاب صوتی ملاقات بانوی سالخورده: شخصیت اصلی نمایشنامه صوتی ملاقات بانوی سالخورده (The Visit: a play in three acts)، زنی مسن و...
1 2 3 4 >>