ادبیات مهاجرت

کتاب مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی مردمان هندی را که به کشورهای غربی مهاجرت کرده‌اند، به تصویر می‌کشد. این کتاب پرافتخار تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب مترجم دردها: آثار جومپا لاهیری همگی... ادامه ›

کتاب تلخ‌ترین لبخند

• نویسنده: رحیم فتوره چی

رحیم فتوره چی در کتاب تلخ‌ترین لبخند، مسئله‌ی مهاجرت دانشجویان نخبه را از وطن، سوژه‌ی داستان خود قرار داده است و در قالب رمانی اجتماعی، از معضلات و خوبی‌های این موضوع سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب تلخ‌ترین لبخند: در چندین دهه گذشته از مهاجرت نخبگان، به عنوان یکی از مهم‌ترین مسائل مهم اجتماعی نام برده می‌شود. مسئله‌ای که آینده بسیاری از جوانان ایرانی و توسعه و پیشرفت کشور به آن بستگی دارد.... ادامه ›

کتاب تکه پاره‌های من

• نویسنده: انعام کجه جی

نگاهی به زندگی سه نسل از عراقیانی که ناچار می‌شوند میهن خود را ترک بگویند و تن به مهاجرت بدهند. انعام کجه جی در کتاب تکه پاره‌های من داستان زندگی زنی پزشک، مادر و یک انسان کامل را به تصویر می‌کشد که در سال‌های پایانی زندگی خود مجبور به ترک وطنش می‌شود. این کتاب در سال 2016 برنده جایزه لاگاردر فرانسه شده است. درباره کتاب تکه پاره‌های من: این رمان حیرت‌انگیز با عنوان اصلی «طشاری» مانند دیگر آثار... ادامه ›

کتاب کودکی در برزخ

• نویسنده: زولفو لیوانلی

کتاب کودکی در برزخ، نخستین اثر منتشر شده از زولفو لیوانلی، نویسنده ترکیه‌ای به شمار می‌رود و مجموعه‌ای از هشت داستان است که در آن‌ها او ایدئولوژی‌های جامعه شناسانه، سیاسی و مذهبی‌اش را در قالب داستان‌هایی زیبا به تصویر می‌کشد. درباره کتاب کودکی در برزخ: هر کدام از داستان‌هایی که در کتاب کودکی در برزخ (Arafat'ta Bir Çocuk) به نگارش در آمده‌اند درباره مشکلات و مصائب زندگی افرادی از کشور ترکیه است... ادامه ›

کتاب الدورادو

• نویسنده: لوران گوده

افسانه‌ای تکان دهنده درباره قدرت شانس، استقامت و امید در مسیر غمبار مهاجرت در دنیای امروزی. کتاب الدورادو به قلم لوران گوده برشی از زندگی مهاجرانی را به تصویر می‌کشد که به قصد رسیدن به زندگی رویایی، دل و جان به دریا زده‌اند و می‌خواهند به سرزمینی جدید مهاجرت کنند. درباره کتاب الدورادو: لغت الدورادو در حقیقت اشاره دارد به یک آرمان شهر. سرزمینی که در آن خوشبختی و ثروت و آرامش موج می‌زند. آنجا جایی... ادامه ›

کتاب دیدار در کوالالامپور

• نویسنده: ناصر قلمکاری

میان رویای مهاجرت و زندگی کنونی برخی از افراد دره‌های خوفناکی وجود دارد! ناصر قلمکاری در کتاب دیدار در کوالالامپور شما را با شخصیت‌هایی آشنا می‌کند که برای گذر از این دره‌‌ها همه‌چیز خود را از دست می‌دهند؛ حتی جان‌شان را! این رمان جذاب و تکان‌دهنده یکی از آثار درخشان ادبیات مهاجرت به شمار می‌آید. درباره کتاب دیدار در کوالالامپور مهاجرت غیر قانونی به استرالیا برای پناه‌جویان، به بازی مرگ و زندگی... ادامه ›

کتاب حصار موش

• نویسنده: حسین قسامی

کتاب حصار موش به‌قلم نویسنده‌ی جوان و توانای ایرانی، حسین قسامی داستان پناهندگانی را روایت می‌کند که در یک اردوگاه مخوف یونانی گیر افتاده‌اند. اغلب پناهجویان سوری، ایرانی یا افغان هستند و ازدحام جمعیت آنقدر زیاد است که زندان تنگ‌تر و غیرقابل‌تحمل‌تر از حالت عادی‌اش به نظر می‌رسد. پس از مدتی با وقوع یک قتل در اردوگاه، زندگی همه‌ی ساکنان آن دستخوش تغییر می‌شود و سلسله اتفاقات وحشتناکی به دنبال آن... ادامه ›

کتاب لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند

• نویسنده: خالد مطاوع

پائولین قلدس و خالد مطاوع در کتاب لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند، روایت‌هایی واقعی از تجربه‌ی زندگی میان دو زبان و دو فرهنگ عرب و آمریکایی را با خوانندگان به اشتراک می‌گذارند. این اثر ضمن معرفی چالش‌های زندگی در فضایی بینابینی، به نحوه‌ی استفاده از امکاناتِ زبان دوم در جهت اندیشه‌ورزی‌های نو اشاره می‌کند. درباره‌ی کتاب لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند دریافت انسان از زندگی به‌واسطه‌ی زبان میسر می‌شود. تثبیت هویت او... ادامه ›

کتاب صوتی مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپ‌شده از این نویسنده‌ی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی می‌شویم که در تناقض‌های میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب PDF خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا

• نویسنده: فروغ صابر مقدم

فروغ صابر مقدم در کتاب خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا، به موضوع مهاجرت می‌پردازد و می‌کوشد مواجهه‌ی خود با این پدیده‌ی مهم و پربحث را بازگو کند. صابر مقدم که سال‌هاست به انگلستان مهاجرت کرده، در این ناداستان، خاطرات و تجربیات بیست‌ساله‌اش از زندگی در این کشور را مرور می‌کند و از هیجان‌ها، آسیب‌ها و سرگردانی‌های مهاجران و پناهندگانی می‌گوید که برای زندگی بهتر به این سرزمین غریب آمده‌اند.... ادامه ›

کتاب PDF بادبادک باز

• نویسنده: خالد حسینی

زندگی ممنوع، حتی در پرواز کاغذپاره‌ای بی‌جان... کتاب بادبادک باز رمان جنجالی خالد حسینی، نویسنده‌ی افغانی‌تبار است که ماجرای دوستی دو پسر به نام امیر و حسن را در بحبوحه‌ی جنگ‌ طالبان روایت می‌کند. برای هر خیانتی بهایی هست و رستگاری حتی در تاریک‌ترین لحظات ناممکن نیست. این نسخه‌ی مصور از کتاب بادبادک باز، با تصویرگری فابیو چلونی و میرکا آندولفو در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد داستان پوچی یک نسل گمشده است. این شاهکار ارنست همینگوی نمونه‌ای خوب از نثر گزیده‌گو و قدرتمندی است که به سراغ ورشکستگی اخلاقی، ازهم‌پاشیدگی روحی، عشق تحقق‌نیافته و توهمات محو مهاجران انگلیسی‌زبان می‌رود. ارنست همینگوی با نگاهی انتقادی سرخوردگی‌ها و اضطراب‌های زندگی پس از جنگ جهانی اول را در این کتاب صوتی روایت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد اولین... ادامه ›

کتاب صوتی جایی دیگر

• نویسنده: گلی ترقی

یکی از مشهورترین و پرفروش‌ترین آثار داستانی گلی ترقی کتاب صوتی جایی دیگر است. این کتاب صوتی از شش داستان مجزا تشکیل شده که داستان‌های آن در نقاط خاصی باهم ارتباط دارند. این مجموعه داستان، روایت حسرت انسان‌ها برای بودن در زمان یا مکانی دیگر است. حسرتی فروخورده که تنها تلنگری کوچک برای آوار شدن بر لحظه‌ی حال نیاز دارد. درباره‌ی کتاب صوتی جایی دیگر تقابل بین یاد و خاطره‌ی یک احساس خوب و حسرت... ادامه ›

کتاب صوتی خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا

• نویسنده: فروغ صابر مقدم

فروغ صابر مقدم تجربه‌ی زیسته‌ی خود را از خلال بیست سال زندگی در انگلستان به رشته‌ی تحریر درآورده و در کتاب صوتی خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا آن‌ها را گردآوری کرده است. شیرازه‌ی تمامی این روایت‌ها موضوعی پرچالش است که اغلب ما کمابیش در زندگی خود یا اطرافیانمان با آن درگیریم: مهاجرت. درباره‌ی کتاب صوتی خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا مجموعه‌ای از روایت‌ها درباره‌ی جهان پیرامون نویسنده که... ادامه ›

کتاب وطن من کجاست؟

• نویسنده: حنیف قریشی

داستانی از غربت و مهاجرت! کتاب وطن من کجاست؟ مجموعه‌ای است از چهار جستار و یک داستان که به قلم حنیف قریشی نگاشته شده است. حنیف قریشی در این کتاب از تجربه‌های زیسته‌ی خود به عنوان یک مهاجر پاکستانی در بریتانیا می‌نویسد؛ تجربه‌های تلخی که یادآور رویارویی میلیون‌ها انسان مهاجر با مهاجرستیزی و نژادپرستی اروپایی است. درباره‌ی کتاب وطن من کجاست؟ کتاب وطن من کجاست؟ (Collected Essays) اثری است از حنیف... ادامه ›

کتاب صوتی خاک آمریکا

• نویسنده: جنین کامینز

رمان شنیدنی و جایزه‌برده‌ی جنین کامینز، نویسنده‌ی آمریکایی، که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد. کتاب صوتی خاک آمریکا درباره‌ی مصیبت‌های زندگی زنی مکزیکی به نام لیدیا است که مجبور می‌شود خانه و همسرش را رها کند و به‌عنوان یک مهاجر بدون مدرک به همراه پسرش به ایالات متحده فرار کند. درباره‌ی کتاب صوتی خاک آمریکا لیدیا، شخصیت اول کتاب صوتی خاک آمریکا (American Dirt) نوشته‌ی جنین... ادامه ›

کتاب صوتی روز رهایی

• نویسنده: اینس کانیاتی

گالا، شخصیت اصلی کتاب صوتی روز رهایی اثر اینس کانیاتی دختر نوجوان چهارده‌ساله‌ای است که برای تحقق رویای خود از سرزنش‌های خار مغیلان هیچ هراسی ندارد! جدال بر سر انتخابی سرنوشت‌ساز میان میل درونی و شرایط محیط اطراف او، نیروی پیش‌برنده‌ی این داستان را تشکیل می‌دهد. کانیاتی با نوشتن این داستان توانست جایزه‌ی ادبی فرانسوی روژه نیمیه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب صوتی روز رهایی گالا دختر... ادامه ›

کتاب صوتی پاتریسیا

• نویسنده: ژنویو داما

داستانی بااصالت و مملو از ظرافت‌های انسانی... ژنویو داما در کتاب صوتی پاتریسیا، سوژه مهاجرت را محور اساسی رمان خود قرار داده و در سه روایت مختلف، قصه‌ی یک خانواده آفریقایی را به تصویر می‌کشد که برای پیدا کردن خوشبختی و آرامش ترک وطن می‌کنند اما کم‌کم واقعیت، چهره‌ی عریان و تند خود را به آن‌ها نشان می‌دهد. درباره کتاب صوتی پاتریسیا در دنیای کنونی که هر روز مشکلات محیط زیستی و جنگ‌ها و نابرابری‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی چشم سگ

• نویسنده: عالیه عطایی

مهاجرت یکی از چالش‌برانگیزترین اتفاقات زندگی انسان‌هاست که می‌تواند شیوه زیست آن‌ها را تغییر دهد. کتاب صوتی چشم سگ اثر زیبای عالیه عطایی به زندگی مهاجران و چالش‌های آن‌ها در کشور میزبان پرداخته و مورد توجه منتقدان ادبی قرار گرفته است. این کتاب با هفت داستان کوتاه بی‌نظیر شما را به خودش جذب می‌کند و از شنیدن آن غرق در لذت خواهید شد. درباره کتاب صوتی چشم سگ: مهاجرت شکلی از تغییر در زندگی آدم‌هاست... ادامه ›

کتاب صوتی بادبادک باز

• نویسنده: خالد حسینی

شاهکار خالد حسینی را با صدای گرم مهدی صفری و مریم پاک ذات گوش کنید... در کتاب صوتی بادبادک باز شنونده‌ی ماجرای زندگی پسری نوجوان به نام امیر خواهید بود که در افغانستانِ درگیر جنگ و مصیبت، روزهایی سخت و طاقت‌فرسا را پشت سر می‌گذارد. توصیفات دقیق نویسنده و پیرنگ جذاب اثر، بادبادک باز را به یکی از پرفروش‌ترین عناوینِ نشریات معتبری چون نیویورک تایمز بدل نموده است. درباره کتاب صوتی بادبادک باز: خالد... ادامه ›

کتاب صوتی ترجمان دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این کتاب محبوب که در سال 2000 برنده جایزه ادبی پولیتزر شد، تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب صوتی ترجمان دردها: اگر تابه‌حال داستان‌های جومپا لاهیری را... ادامه ›

کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم

• نویسنده: سلست اینگ

سلست اینگ در کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم داستانی رازآلود را روایت کرده که وقایع آن حول محور معمای مرگ دختری به نام لیدیا می‌گردد. بد نیست بدانید که این کتاب پرفروش نیویورک تایمز برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال آمازون شده، و یکی از برترین آثار داستانی گودریدز به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم: رمان تمام آنچه هرگز به تو نگفتم (Everything I Never Told You) نخستین بار در... ادامه ›

کتاب صوتی دیدار در کوالالامپور

• نویسنده: ناصر قلمکاری

کتاب صوتی دیدار در کوالالامپور داستانی رئالیستی به قلم ناصر قلمکاری است که در آن به موضوع مهاجرت پرداخته شده است. نویسنده در این رمان شنیدنی ماجرای گروهی از ایرانیان را نقل می‌کند که به سودای زندگی بهتر عزم ترک وطن می‌کنند، غافل از اینکه آنچه انتظارشان را می‌کشد جز تلخی و مصیبتِ بیشتر نیست. درباره کتاب صوتی دیدار در کوالالامپور: از همان اولین روزهای پاگیری ادبیات داستانی مدرن در ایران، رئالیسم... ادامه ›

کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند

• نویسنده: رحیم فتوره چی

رحیم فتوره چی در کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند، به موضوع مهاجرت دانشجویان نخبه از کشور می‌پردازد و در قالب داستانی تاثیرگذار و زیبا، از معضلات و فواید این امر سخن می‌گوید. درباره کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند: مهاجرت نخبگان در چند دهه گذشته، به عنوان یکی از مسائل مهم اجتماعی شناخته می‌شود. موضوعی که آینده بسیاری از جوانان ایرانی و توسعه و پیشرفت کشور به آن وابسته است. دانشجویانی که به هدف کسب علم و ساختن... ادامه ›