داستان آلمانی

کتاب PDF اگنس

• نویسنده: پتر اشتام

کتاب اگنس درباره‌ی نویسنده‌ای است که می‌ترسد داستانی که در حال نوشتن آن است، زندگی‌اش را تغییر دهد. پیتر اشتام، نویسنده‌ی سوئیسی، در این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی روریس و راینگو، داستان نویسنده‌ای سوئیسی را روایت می‌کند که دل به دختری فیزیک‌دان و بسیار جوان‌تر از خودش می‌بازد. دختر که اگنس نام دارد، از نویسنده می‌خواهد که داستانی درباره‌ی او بنویسد؛ بی‌توجه به اینکه چنین خواسته‌ای زندگی هر دو را... ادامه ›

کتاب صوتی دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی دمیان نوشته‌ی هرمان هسه، رمانی‌ست درباره‌ی جست‌وجوی پسری به نام امیل سینکلر برای یافتن خود واقعی و تحقق نیاز‌های معنوی. در این داستان، امیل با پسری به نام مکس دمیان آشنا می‌شود و مکس نقش راهنمای معنوی امیل را برعهده می‌گیرد. هرمان هسه که در سال 1946 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات نیز شده بود، در کتاب دمیان تصویرِ بی‌نقص و روان‌شناسانه‌ای از سفر معنویِ امیل ارائه می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

تراژدی تلخی که از زبان یک دلقک، تمام هنجارهای اجتماعی را به سخره می‌گیرد. هاینریش بل در کتاب صوتی عقاید یک دلقک، زندگی جوانی را برای ما روایت می‌کند که دیوار بلندی بین خود و ارزش‌های جامعه کشیده و قصد دارد تا در هیئت یک دلقک، تعریف جدیدی از زندگی، سیاست و مذهب به مخاطبانش ارائه کند. این رمان پرفروش در سال 1972، جایزه‌ی نوبل را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. درباره‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک برای... ادامه ›

کتاب کشف سوسیس کاری

• نویسنده: اووه تیم

کتاب کشف سوسیس کاری نوشته‌ی نویسنده‌ی شهیر آلمانی اووه تیم، شما را به حال و هوای جنگ جهانی دوم و اتفاقات تلخ آلمان می‌برد. اووه تیم با روایت مردی که به دنبال کودکی و گذشته‌ی خود می‌گردد شما را با ویرانی‌های جنگ، هیتلر، کشته شدن یهودیان بی‌گناه و پشتکار زنی سوسیس فروش در آن زمان طاقت فرسا آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب کشف سوسیس کاری: این کتاب یکی از شاهکارهای اووه تیم به شمار می‌رود؛ کتابی که به... ادامه ›

کتاب صوتی خانواده کالدرا

• نویسنده: گودرون پازوانگ

کتاب صوتی خانواده کالدرا نوشته‌ی گودرون پازوانگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آلمانیِ به‌هم پیوسته هستند که آثار فقر را به وضوح و صراحت هر چه تمام‌تر به تصویر می‌کشند و مصائب و مشکلات طبقات فرودست جوامع در کشورهای در حال توسعه را نشان می‌دهند. این اثر برنده جایزه Buxtehuder Bulle در سال 1977 شده است. درباره کتاب صوتی خانواده کالدرا: در شهرها و کشورهای در حال توسعه که رو به صنعتی شدن می‌روند،... ادامه ›

کتاب صوتی کلکسیونر چشم

• نویسنده: سباستین فیتسک

شما به شنیدن یک تریلر روانشناختی دعوت می‌شوید که از انتها به ابتدا روایت می‌شود و نفس‌تان را بند می‌آورد. کتاب صوتی کلکسیونر چشم اثر پرفروش سباستین فیتسک، آن‌قدر برایتان جذاب خواهد بود که لحظه‌ای کنارش نگذارید. داستان یک قتل مرموز و زیرکانه در این رمان به تصویر کشیده می‌شود که حتی نمی‌توانید قاتلش را حدس بزنید! درباره کتاب صوتی کلکسیونر چشم: چه خود را آماده کرده باشید چه نه، بالاخره او می‌آید!... ادامه ›

کتاب صوتی آسمان خیس

• نویسنده: اینگو شولتسه

کتاب صوتی آسمان خیس همچون منظره‌ی جذابی است که تصویری واضح و روشن از ادبیات مدرن آلمان ارائه می‌دهد و سید محمود حسینی زاد با هوشمندی 9 داستان به‌یادماندنی را انتخاب می‌کند و شما را با بهترین نویسندگان این کشور آشنا می‌سازد. درباره‌ی کتاب آسمان خیس: محمود حسینی زاد در این مجموعه داستان‌هایی از پنج نویسنده‌ی مشهور آلمانی را گردآوری و ترجمه کرده است. ادبیات مدرن آلمان مانند تابلویی است که احساسات... ادامه ›

کتاب دام گستر

• نویسنده: اووه تیم

کتاب دام گستر رمانی پرمعنا، لذت‌بخش و در عین حال تلخ به قلم اووه تیم، قصه فرد منحرفی را به تصویر می‌کشد که طبق قواعد خاص خود پیش می‌رود و اعمال انحراف‌آمیز انجام می‌دهد و با این‌گونه کارها ماجراهای مختلف و عجیبی را رقم می‌زند. درباره کتاب دام گستر: شخصیت اصلی رمان دام گستر (Headhunter) فرد منحرفی است که با پیروی از مقررات منحصربه‌فرد خود، اعمالی خلاف عرف و قانونی انجام می‌دهد و پس از گذشت مدت... ادامه ›

کتاب پایتخت خوک‌ها

• نویسنده: روبرت مناسه

کتاب پایتخت خوک‌ها به قلم روبرت مناسه، داستان روابط پیچیده سیاسی و اجتماعی مرموزی است که دلایل بسیاری از رویکردها و سیاست‌های اروپا را فاش می‌کند. این داستان جذاب که از زبان آلمانی به بیش از 20 زبان ترجمه شده است، در سال 2017 توانست جایزه ادبی آلمان را به خود اختصاص دهد. درباره کتاب پایتخت خوک‌ها: رمان جدید روبرت مناسه (Robert Menasse) یک داستان مدرن آلمانی است که به شیوه‌ی جریان سیال ذهن نگاشته... ادامه ›

کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2)

• نویسنده: گروه نویسندگان

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هفده داستان از دوازده نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2) جمع آوری کرده است. همچنین این کتاب صوتی در دو بخش ضبط و منتشر شده است. درباره کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 2): تورج رهنما یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی‌ست که پس از سال‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1)

• نویسنده: ولف دیتریش اشنوره

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هجده داستان از هشت نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1) جمع آوری کرده است؛ همچنین این کتاب صوتی در دو بخش ضبط و منتشر شده است. درباره کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1): تورج رهنما یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی‌ست که پس از سال‌ها تحصیل... ادامه ›

کتاب مجمع ‌الجزایر

• نویسنده: اینگر ماریا مالکه

کتاب مجمع ‌الجزایر به قلم اینگر ماریا مالکه، زندگی سه خانوادۀ اسپانیایی از سه طبقه اجتماعی متفاوت را به تصویر می‌کشد. این رمان تحسین شده که برنده جایزه کتاب سال آلمان در سال 2018 نیز شده است، به حوادث تاریخی و اجتماعی قرن بیستم می‌پردازد. درباره‌ی کتاب مجمع‌الجزایر: رزا به جزیره بازگشته است و در خانۀ متروک و از رونق افتادۀ برنادوته اقامت می‌کند؛ خاندانی که زمانی یکی از بانفوذترین اهالی منطقه... ادامه ›

کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب شامل هشت داستان کوتاه و افسانه‌ای از هرمان هسه، برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات است. این مجموعه در طول جنگ جهانی اول نوشته شده و نویسنده با خلق جهانی فانتزی و استعاری، انتقادات خود را به فضای خشونت‌بار آن دوران نشان می‌دهد. این کتاب یکی از آثار پرفروش سایت آمازون است. درباره کتاب صوتی اخبار جدید و حکایات غریب: در سال 1919 میلادی در همان دورانی که کتاب دمیان منتشر شد،... ادامه ›

کتاب صوتی روزالده

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی روزالده اثر برجسته‌ای از برنده جایزه نوبل ادبیات، هرمان هسه است و داستان مردی ثروتمند را به تصویر می‌کشد که همراه با همسر و فرزندش در خانه‌ای بزرگ و باشکوه زندگی می‌کنند اما زندگی آن‌ها بدون شادی و عشق می‌گذرد و مرد خواهان رفتن از آنجاست. درباره کتاب صوتی روزالده: داستانی کوتاه از مردی هنرمند و نقاش که ازدواج ناموفقی داشته و با همسر خود هیچ تناسبی ندارد و هر دو تنها به خاطر فرزند... ادامه ›

کتاب پسران

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب پسران اثر ماندگار فرانتس کافکا، سه داستان را از سه پسر جوان روایت می‌کند که در گذار از سنت به مدرنیسم، محکوم به تبعید یا خودکشی می‌شوند. آن‌ها در خانواده از جایگاه خوبی برخوردار نبودند و به نوعی همگی‌شان از سوی اعضای خانواده طرد شده‌اند. درباره کتاب پسران: فرانتس کافکا (Franz Kafka) علی‌رغم وصیتش به نزدیک‌ترین دوستش که سوزاندن آثارش پس از مرگ وی بود، تأکید خاصی بر منتشر شدن سه داستان... ادامه ›

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

کتاب یونانی خواستار همسری یونانی نوشتۀ فردریش دورنمات، داستان کمک‌حسابداری میانسال و خجالتی را به تصویر می‌کشد که با ازدواجش طی یک روز به شهرتی باورنکردنی می‌رسد! آرنولد آرشیلوخوس یا همان آرنولف پس از ازدواج با کلوئه به شهرت دست می‌یابد و زندگی‌اش از این رو به آن رو می‌شود. ریشۀ اجداد او به یونان بازمی‌گردد و زمانی که می‌خواهد یک آگهی ازدواج را به ثبت برساند، به اصرار یکی از دوستانش توضیحاتش را... ادامه ›

کتاب PDF شوالیه توبی و اژدهای کوچک هوپلا

• نویسنده: فراوکه نارگانگ

کتاب شوالیه توبی و اژدهای کوچک هوپلا نوشته‌ی فراوکه نارگانگ، داستان پسر بچه‌ای به نام توبی را به تصویر می‌کشد که به دلیل گرسنگی و بی‌خانمان بودن به دور دنیا نقل مکان می‌کند و با ماجراهای عجیب و غریبی رو به رو می‌شود. موضوع کتاب شوالیه توبی و اژدهای کوچک هوپلا چیست؟ توبی یک پسر بچه بی‌بضاعت و بی‌خانمان است. او هر روز درِ بیشتر خانه‌ها را می‌زند و به دنبال یک تکه نان یا جایی است که شب را در آن جا... ادامه ›

کتاب PDF بلند بگو نه!

• نویسنده: گیزلا براون

کتاب بلند بگو نه! نوشته‌ی گیزلا براوان، داستان پسربچه‌ای در پارک را به تصویر می‌کشد که یاد می‌گیرد با اعتمادبه‌نفس به دیگران «نه» بگوید و مخالفت خود را با کارهایشان ابراز کند. موضوع کتاب بلند بگو نه! چیست؟ در وهله‌ی نخست تلاش شده است تا کتاب بلند بگو نه (Das große und das kleine Nein) برای کودکان سرگرم‌کننده باشد، سپس به دختران و پسران بیاموزد که اعتمادبه‌نفس داشته باشند و اجازه ندهند دیگران به... ادامه ›

کتاب رنج دلدادگی

• نویسنده: تئودور فونتانه

کتاب رنج دلدادگی رمانی عاشقانه اثر تئودور فونتانه، شاعر و نویسنده آلمانی است. این کتاب روایت‌گر عشق لینه، دختر زیبای جوان و یتیم به بوتو، افسری خوشتیپ از خانواده‌ای اشرافی و اصیل است. درباره‌ی رمان رنج دلدادگی رنج دلدادگی برگردان فارسی نسخه انگلیسی‌زبان این کتاب با نام «On tangled paths» است. نسخه اصلی آن به زبان آلمانی با عنوان «Irrungen, Wirrungen» نوشته شده است و نخستین بار در سال 1888 منتشر... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک اثر معروف هاینریش بل، زندگی و افکار دلقلکی شکست خورده به نام هانس شنیر را به تصویر می‌کشد؛ دلقکی که به دلیل متفاوت بودن در نوع نگرش به زندگی و مذهب خانه‌ی پدری خود را ترک می‌کند و از سوی همه حتی خانواده‌اش طرد می‌شود. هانس شنیر شخصیت اصلی و راوی رمان عقاید یک دلقک (The Clown) است؛ او دچار بیماری افسردگی، سردرد و تنبلی شده زیرا در شغل خود شکست خورده و معشوقه‌اش او را ترک نموده... ادامه ›

کتاب PDF من لارا هستم

• نویسنده: فلورانس کادیه

کتاب من لارا هستم داستانی زیبا و آموزنده به قلم فلورانس کادیه است که ماجرای دختر بچه‌ی مهربانی را که با اختلال سندرم داون به دنیا آمده، در قالب قصه‌ای دلنشین به تصویر می‌کشد. این داستان کودکان را با اختلال سندرم داون آشنا کرده و به آن‌ها می‌آموزد که می‌توانند با این بچه‌ها دوست شوند و بازی کنند. موضوع کتاب من لارا هستم چیست؟ لارا کودکی مانند بقیه است، اما با چشمانی کشیده به سمت بالا و انگار... ادامه ›

کتاب صوتی آلیس

• نویسنده: یودیت هرمان

کتاب صوتی آلیس نوشته‌ی یودیت هرمان، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستان‌ها با افرادی مواجه می‌شود که در آستانه‌ی مرگ قرار دارند و او هر بار به درک تازه‌ای از مرگ دست می‌یابد. این کتاب شگفت‌انگیز نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و پس از آن جایزه‌ ادبی بریتانیا را برای یودیت هرمان به ارمغان آورد. ترجمه‌ی این... ادامه ›

کتاب صوتی فندق شکن

• نویسنده: ای تی ای هافمن

کتاب صوتی فندق شکن نوشته‌ی ای تی ای هافمن، داستانی شگفت‌‌انگیز و پرماجرا درباره‌ی دختر مهربانی است که در شب کریسمس از پدر خوانده‌اش عروسکی جادویی هدیه می‌گیرد و اتفاقات هیجان‌انگیزی برایش رقم می‌خورد. درباره کتاب صوتی فندق شکن: ای تی ای هافمن (E. T. A. Hoffmann) کتاب فندق شکن و پادشاه موش (The Nutcracker and the Mouse King) را در سال 1816 چاپ کرد و پس از آن نیز نویسنده‌ی برجسته‌ی فرانسوی،... ادامه ›

کتاب صوتی ثریا (رویایی که به کابوس مبدل شد)

• نویسنده: الکساندر شولر

کتاب صوتی ثریا (رویایی که به کابوس مبدل شد) نوشته‌ی الکساندر شولر، به روایت خاطرات تلخ و شیرین ثریا اسفندیاری، همسر دوم محمدرضا پهلوی می‌پردازد. الکساندر شولر (Alexander Schuller) نویسنده‌ی کتاب صوتی ثریا: رویایی که به کابوس مبدل شد (Soraya: der Roman zum groben Fernseh Ereignis)، جایگاه یکی از زنان زیبا در تاج و تخت محمدرضا پهلوی را به تصویر می‌کشد؛ روایتی واقعی، جذاب و شگفت‌انگیز از زبان همسر... ادامه ›