داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی هویت
- نویسنده: میلان کوندرا
کتاب صوتی هویت اثر میلان کوندرا، وضعیت انسان معاصر را زیر ذرهبین بررسی میکند و التهاب جان و روان او را به نمایش درمیآورد. شخصیتهای رمان از تحول جهان خوشحال نیستند و با حسرت و اندوه به ارزشهای متعالی از دست رفته میاندیشند و به عشق پناه میبرند تا نجات یابند. این رمان از نظر ساختاری احتمالاً سنتیترین و یکی از کوتاهترین رمانهای میلان کوندرا به حساب میآید. درونمایه محوری و مضمون فکری و... ادامه ›
کتاب صوتی شبگردیها
- نویسنده: چارلز دیکنز
کتاب صوتی شبگردیها اثر تأثیرگذارترین نویسنده انگلیسی چارلز دیکنز، مجموعهای از چند داستان کوتاه و هیجانانگیز است که با شهر و مردم پیوند نزدیکی برقرار میکنند و با صدای دلنشین گشتاسب امجدی روایت میشوند. کتاب صوتی شبگردیها (Night Walks)، داستانهایی با مضمنون اجتماعی دارد، داستانی از خیابان اکسفورد با تمام ماجراهای تلخ و شیرینش، داستان ولگردی بچهای گمشده در خیابان، داستان زندگی پسر جوانی که... ادامه ›
کتاب صوتی درخت پرتقال
- نویسنده: کارلوس فوئنتس
کتاب صوتی درخت پرتقال نوشته کارلوس فوئئنتس، مجموعهای از چهار داستان کوتاه است که محتوای اصلی آنها تقابل فرهنگ و اقوام گوناگون است. تمامی داستانها به نوعی به تاریخ مکزیک نیز اشاره میکنند. کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) در داستانهای کتاب درخت پرتقال (El naranjo) تلاش میکند با دیدگاهی عمیق و همراه با خلاقیت به تاریخ، در ریشه و خاستگاه ملتهای امروزی جستوجو کند. او این اثر را ترکیبی نمادین از... ادامه ›
کتاب صوتی حکومت نظامی
- نویسنده: خوسه دونوسو
24 ساعت خشم از استبداد! خوسه دونوسو در کتاب صوتی حکومت نظامی، داستان زندگی خوانندهای مشهور در دوران پر از استبداد و خفقان حاکم شیلی آگوستو پینوشه را به تصویر کشیده و به لایههای گوناگون یک جامعه کودتا دیده میپردازد. داستان کتاب حکومت نظامی (Curfew) در یک شبانهروز و در 24 ساعت در ژانویه سال 1985 روی میدهد. در روزهایی که آگوستو پینوشه دیکتاتور ظالم بر شیلی حکومت میکند و خفقان و استبداد در... ادامه ›
کتاب صوتی گالری اجساد
- نویسنده: حسن بلاسم
برای پیدا کردن نشانی جهنم، میتوانید سری به داستانهای این کتاب بزنید! حسن بلاسم نویسندهی سرشناس عراقی در کتاب صوتی گالری اجساد، که به عنوان بهترین داستان خارجی توسط ایندیپندنت انتخاب شده، قصههای سرزمینی را روایت میکند که تاریخی شوم و سرنوشتی نفرینشده دارد: عراق جنگزده، دیاری که یادآور خاطراتی از خود جهنم است... دربارهی کتاب صوتی گالری اجساد برای کسانی که به دنبال پیدا کردن تجربهی حس ترس... ادامه ›
کتاب صوتی سرباز خوب
- نویسنده: فورد مادوکس فورد
کتاب صوتی سرباز خوب نوشته فورد مادوکس فورد، یکی از 100 رمان برتر تمام دورانها، داستان زندگی سربازی به نام ادوارد اشبرنهام است که توسط دوستش جان داول روایت میشود. جان فردی است که باعث از میان رفتن روابط عاشقانه ادوارد و همسرش شده است. این رمان در ردیف 20 کتاب برگزیده قرن قرار دارد. رمان سرباز خوب (The Good Soldier) به روابط میان دو زوج انگلیسی و آمریکایی میپردازد. راوی مردی است که داستان را به... ادامه ›
کتاب صوتی جشن بیمعنایی
- نویسنده: میلان کوندرا
کتاب صوتی جشن بیمعنایی نوشته میلان کوندرا، رمانی فلسفی است که به موضوعاتی چون روابط انسانی، تنهایی، معنا و بیمعنایی زندگی میپردازد. کوندرا در این اثر با لحنی طنز به تلخی بیمعنایی روابط و پلیدی زندگی اشاره میکند. رمان جشن بیمعنایی (The Festival of Insignificance) در هفت فصل ارائه شده است، در هر فصل از کتاب موضوعات فلسفی جداگانهای بیان شده و در کل رمان نمیتوان جریان یکسانی را یافت. این... ادامه ›
کتاب صوتی آلیس
- نویسنده: یودیت هرمان
کتاب صوتی آلیس نوشتهی یودیت هرمان، مجموعهای از پنج داستان کوتاه است که همهی آنها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستانها با افرادی مواجه میشود که در آستانهی مرگ قرار دارند و او هر بار به درک تازهای از مرگ دست مییابد. این کتاب شگفتانگیز نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و پس از آن جایزه ادبی بریتانیا را برای یودیت هرمان به ارمغان آورد. ترجمهی این... ادامه ›
کتاب صوتی وقتشه ساکت شی
- نویسنده: سال بلو
کتاب صوتی وقتشه ساکت شی اثر سال بلو، به روایت زندگی مرد سالخوردهای میپردازد که قصد یافتن یک زن و عذرخواهی از او به دلیل بیاحترامی در دوران جوانی را دارد. پیرمرد به بهانهی عذرخواهی بابت آن حرف نابهجا و در خلال نامه از حال و روز خودش و وضعیت زندگیاش صحبت میکند. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماهآوا تولید شده است. در کتاب وقتشه ساکت شی (Him With His Foot In His Mouth)... ادامه ›
کتاب صوتی آب سوخته
- نویسنده: کارلوس فوئنتس
کتاب صوتی آب سوخته نوشتهی کارلوس فوئنتس، به روایت دردها، خوشیها، افکار و نگرانیهای چهار شخصیت مختلف از جامعه مکزیک میپردازد و بیدادگری و وضعیت نامناسب اجتماعی مردم شهر مکزیکوسیتی را شرح میدهد. دربارهی کتاب صوتی آب سوخته: کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) کتاب آب سوخته (Burnt Water) را در سال 1983 منتشر کرد. این اثر به روایت زندگی چهار شخصیت گوناگون در فضای شهری مکزیکوسیتی میپردازد، هر یک از... ادامه ›
کتاب صوتی پیشروی
- نویسنده: ای ال دکتروف
کتاب صوتی پیشروی اثر ای. ال. داکترو، رمانی تاریخی است، با ریتمی طوفانی و مملو از شخصیتهایی که هرکدام نمایانگر بخشی از تاریخ هستند. رمان پیشروی (The March) بیانگر تاریخ است، تاریخی که رنگ و بو دارد، حس میشود، صدا دارد و شنیده میشود. این تاریخ صرفا یک خطی روایی صاف و تک بعدی و ساده که در کتابهای تاریخی دیده میشود نیست. پر از خانههای ویران شده و اسبهای بر زمین افتاده است، بوی باران، گرد و... ادامه ›
کتاب صوتی سردستهها
- نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
کتاب صوتی سردستهها، دربردارندهی 6 داستان کوتاه نوشتۀ ماریو بارگاس یوسا، برنده نوبل ادبیات 2010 و یکی از برجستهترین نویسندگان آمریکای لاتین است. این داستانها وفادار به فرهنگ آمریکای لاتین و سرشار از احساس هستند و پس از شنیدنشان تا مدتها در ذهنتان ثبت خواهند شد. دربارهی کتاب صوتی سردستهها: ماریو بارگاس یوسا (Mario Vargas Llosa) این کتاب را در سال 1959 در حالی که فقط 23 سال داشت به نگارش... ادامه ›
کتاب صوتی سامسای عاشق
- نویسنده: پت بارکر
گلچینی از بهترین داستانهای کوتاه جهان به انتخاب هفتهنامهی نیویورکر، یکی از معتبرترین نشریات ادبی دنیا. گلی امامی در کتاب صوتی سامسای عاشق تعدادی از این داستانها را به انتخاب خودش گردآوری و ترجمه کرده است. آثاری شنیدنی از نویسندگان نامدار و گمنام. دربارهی کتاب صوتی سامسای عاشق نزدیک به یک قرن از انتشار نخستین شمارهی نشریهی ادبی «نیویورکر» میگذرد. این هفتهنامه یکی از معتبرترین مطبوعات... ادامه ›
کتاب صوتی داستانهای کوچک آرامش و راحتی
- نویسنده: شباهنگ دلشاد
کتاب صوتی داستانهای کوچک آرامش و راحتی که توسط سردبیران مجله اپرا تهیه شده، دربردارنده چندین داستان کوتاه روانشناختی، نکتهگوییها و گزیدهگوییها است که به مباحث فشار روانی و جلوگیری از آن میپردازد. با اپرا گیل وینفری بیشتر آشنا شویم: اپرا گیل وینفری در 29 ژانویه 1954 از والدینی فقیر و کمسن و سال، در شهر میسیسیپی به دنیا آمد. مادرش به عنوان خدمتکار و پدرش در ارتش به کار مشغول بودند. تا 6... ادامه ›
کتاب صوتی تازه عروس
- نویسنده: آلبا دسس پدس
کتاب صوتی تازه عروس نوشتهی آلبا دسس پدس، مجموعهای از چند داستان کوتاه جذاب و شنیدنی است که به عشق، رابطه، پیچیدگیها و سختیهای روابط انسانی و مشکلات اجتماعی زندگی زنان میپردازد. این کتاب صوتی حاوی دوازده داستان کوتاه با نامهای «دفترچه پسانداز»، «دخترک سادهلوح»، «عاشق و معشوق»، «تازه عروس»، «خداحافظی»، «شال خاکستری»، «دوچرخه قرمز»، «یکشنبه»، «درس»، «بوی دود»، «دیوار دبیرستان» و «سرخی غروب»... ادامه ›
کتاب صوتی دومین بهار: داستانهای دهه 80 و 90 میلادی
- نویسنده: آلیستر مک لاود
کتاب صوتی دومین بهار: داستانهای دهه 80 و 90 میلادی نوشتهی آلیستر مک لاود، هفت داستان کوتاه را دربرمیگیرد و بیشتر بر طبیعت و روابط انسانی بومیان تمرکز دارد. دربارهی کتاب صوتی دومین بهار: داستان دومین بهار (Island: the complete stories) ماجرای پسری را روایت میکند که قصد دارد برای گوسالهها کلوپی ایجاد نماید. البته خودش بر این باور است که چنین کاری چندان هم خلاقانه به حساب نمیآید چون او ساکن... ادامه ›
کتاب صوتی آدم بدشانس: مجموعه داستانهای رمی
- نویسنده: آلبرتو موراویا
کتاب صوتی آدم بدشانس: مجموعه داستانهای رمی نوشته آلبرتو موراویا، شامل 31 داستان کوتاه طنزآمیز است که به زندگی اجتماعی و سادهی مردم شهر رم میپردازد. کتاب داستانهای رمی برای اولین بار در سال 1954 در ایتالیا منتشر شد. این اثر 61 داستان کوتاه آمیخته با طنز دارد که تمامی آنها به زندگی عادی مردم رم یا شهرهای اطراف آن بعد از جنگ جهانی دوم میپردازند. آلبرتو موراویا (Alberto Moravia) با نگارش این... ادامه ›
کتاب صوتی سقوط یک دختر
- نویسنده: دینو بوتزاتی
کتاب صوتی سقوط یک دختر داستانی کوتاه از دینو بوتزاتی، نویسندهی مطرح اهل ایتالیاست. بوتزاتی در این قصهی درخشان داستان زندگی زنی جوان را روایت کرده که بر اثر دلزدگی از زندگی نکبتبار خود، تصمیم به خودکشی میگیرد... درباره کتاب صوتی سقوط یک دختر دینو بوتزاتی یکی از چهرههای ممتاز ادبیات ایتالیا در طول سدهی بیستم بود. این نویسندهی بزرگ در طول دوران حیات خویش آثار ادبی ارزندهای خلق کرد. در میان... ادامه ›
کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
در کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر شنوندهی چهار قصهی مهیج در ژانر جنایی خواهید بود، که جملگی نمونههایی از گونهی نوظهور چت استوری به شمار میروند. گفتنی است که اثر حاضر محصول همت گروهی از مترجمین و جمعی از گویندگان است. درباره کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر: «دوستهای خوب بهت کمک میکنن مبل رو جابهجا کنی. بهترین دوستها کمک میکنن جنازه رو سربهنیست کنی!...»... ادامه ›
کتاب صوتی گناه تو، گناه من
- نویسنده: تیلر کالدول
کتاب صوتی گناه تو، گناه من اثر پرفروش و معروف تیلر کالدول، داستانی هیجانانگیز از عشق و نفرت، تعصبات مذهبی و خرافات افراد بیدین را روایت میکند. وقایع کتاب گناه تو، گناه من (Your sins and mine) در شهر آربرویل میگذرد که در هر گوشه و کنار آن اشرار اهریمنی جولان میدهند. آقای هریکس با حضور در شهر، شروع به دفع و از بین بردن آثار شیاطینی میکند که زمینهای شهر را به تصرف خود درآوردهاند. با انجام... ادامه ›
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان، دربردارندهی دو داستان کوتاه از انوره دو بالزاک است که فضایی واقعگرایانه و اجتماعی دارند. داستان کوتاه عشای ربانی ملحدان، در مورد پزشکی است که علیرغم ادعای بیایمانی و ملحد بودن سالی چندبار برای مراسم مذهبی به کلیسا میرود و همین باعث حیرت دوست او میشود. نویسنده در داستان تراژیک سرباز وظیفه، قصهی مادری اشرافزاده و پسر سربازش را میگوید که جنگ و انقلاب بینشان... ادامه ›
کتاب صوتی در انتظار ترس
- نویسنده: اغوز آتای
کتاب صوتی در انتظار ترس نوشتهی اغوز آتای مجموعهای است از چند داستان جذاب که در دههی هفتاد قرن بیستم اتفاق میافتد. دههای که بیشتر از همهی زمانها اروپا عمیقا دچار بحران سیاسی و چالشهای فرهنگی بود. ویژگی این داستانها بر «فرد» در مفهوم عام آن اشاره دارد. اغوز آتای (Oğuz Atay) فرد را در کانون داستانهای کوتاه خود قرار داده و اساس کار را بر دوش وی مینهد، دیگر اینکه در این کتاب، نامه از... ادامه ›
کتاب صوتی اینجا همه آدمها اینجوریاند
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب صوتی اینجا همه آدمها اینجوریاند شامل یازده داستان کوتاه با مضامینی چون زندگی، مرگ، عشق، طنز، مهربانی، جنگ، ترس و جاودانگی است. مجموعهای که به همت لیلا آقالو جمع آوری شده و از بهترین داستانهای کوتاه جایزه ادبی او. هنری به شمار میرود. درباره کتاب صوتی اینجا همه آدمها اینجوریاند (People Like That Are the Only People Here): کتاب حاضر شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 1998... ادامه ›
کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال شامل سیزده داستان کوتاه برتر سال 2018 است. مجموعهای که به همت علی فامیان گردآوری و ترجمه شده و از بهترین داستانهای جایزه ادبی او. هنری به شمار میرود. قصههای این کتاب به دلیل نویسندگان متفاوتی که دارد، روایتهایی جذاب از روابط انسانی در سراسر دنیا را بازگو میکند. درباره کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال: جایزه ادبی او. هنری هر ساله بیست داستان منتخب از هزاران داستان کوتاه... ادامه ›