داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی حباب سیاه
- نویسنده: حجی جابر
حجی جابر در کتاب صوتی حباب سیاه، که رمانی تحسینشده است و افتخار دریافت جایزهی ادبی کتارا در سال 2019 را از آن خود کرده، داستانی از یک مهاجر را روایت میکند که تنها خاطرهاش از زندگی، تجربهی آوارگی است. این رمان به سادگی نشان میدهد که چطور مهاجرت تحمیلی و اجباری، هویت انسانها را از آنها میگیرد و هویتی تازه از رنج بیموطنی را به آنها میبخشد. دربارهی کتاب صوتی حباب سیاه حجی جابر (Haji... ادامه ›
کتاب صوتی کوتاهترینها از عشق تا مرگ
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب صوتی کوتاهترینها از عشق تا مرگ مجموعهای از داستانهای کوتاه پنجاهوپنج کلمهای است که به قلم گروه نویسندگان نگاشته شده و در اصل متعلق به مجموعهی 55Fiction است. داستانهای مینیمال این مجموعه حول محور موضوعاتی چون عشق، خیانت، مرگ و... میچرخند و به انتخاب استیو ماس و جان ام. دانیل در این کتاب گردآوری شدهاند. دربارهی کتاب صوتی کوتاهترینها از عشق تا مرگ شاید محبوبیت داستانهای کوتاه در... ادامه ›
کتاب صوتی گنج خیالی و داستانهای دیگر
- نویسنده: جان چیور
کتاب صوتی گنج خیالی و داستانهای دیگر اثری از جان چیور، نویسندهی محبوب داستانهای کوتاه و دارندهی مدال ملی ادبیات از سوی آکادمی هنر و ادبیات آمریکاست. چیور در این کتابِ برندهی جایزهی پولیتزر از زندگی مردم طبقهی متوسط و فرودست دهههای سی و چهل آمریکا ماجراهایی شنیدنی را برای مخاطبان خود روایت میکند؛ داستانهایی پر از چالش و مملو از تناقضات زندگی که آمیزهای از رنج و سرخوشی و اندوه و شادی را... ادامه ›
کتاب صوتی داستان پیانو
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب صوتی داستان پیانو، مجموعهای از داستانهای کوتاهی به ترجمه و گردآوری حسن اکبریان طبری است. طبری در گزینش داستانهای این مجموعه، نویسندگانی از پنج قارهی جهان با فرهنگ، ملیت و پیشینهی تاریخی و ادبی گوناگون را در نظر داشته است. چگونگی عبور از تنگناهای زندگی، تلاش انسان در مواجهه با معضلات فراگیر بشری و رسیدن به تعالی، فصل مشترک تمامی این داستانهای کوتاه است. دربارهی کتاب صوتی داستان پیانو... ادامه ›
کتاب صوتی گالری اجساد
- نویسنده: حسن بلاسم
برای پیدا کردن نشانی جهنم، میتوانید سری به داستانهای این کتاب بزنید! حسن بلاسم نویسندهی سرشناس عراقی در کتاب صوتی گالری اجساد، که به عنوان بهترین داستان خارجی توسط ایندیپندنت انتخاب شده، قصههای سرزمینی را روایت میکند که تاریخی شوم و سرنوشتی نفرینشده دارد: عراق جنگزده، دیاری که یادآور خاطراتی از خود جهنم است... دربارهی کتاب صوتی گالری اجساد برای کسانی که به دنبال پیدا کردن تجربهی حس ترس... ادامه ›
کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما
- نویسنده: سوزان سانتاگ
کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما مجموعهای از داستانهای کوتاه است که به قلم سوزان سانتاگ، شرمن الکسی، هنری راث، گیرمو مارتینز، شارلوت پرکینزگیلمان، بن لوری، جی. جی. بالارد، الگرا گودمن و جان آپدایک نوشته شده. در این داستانها که اغلب مضمونی اجتماعی دارند، شاهد برشهایی از زندگی افراد مختلف هستیم. دربارهی کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما کتاب صوتی حالا این هم از زندگی ما (The Way We Live Now)... ادامه ›
کتاب صوتی عکسهای فوری
- نویسنده: ادگار لارنس دکتروف
کتاب صوتی عکسهای فوری مجموعهای از داستانهای کوتاه از نویسندگانی چون ادگار لارنس دکتروف، کاترین بل، الکساندر همان، ویلیام بوید، رزی تریمین و لارا وپنیار است که همگی درونمایهای اجتماعی دارند و برشی از زندگی روزمرهی شخصیتهای خیالی مختلفی را برای مخاطب به تصویر میکشند. دربارهی کتاب عکسهای فوری کتاب صوتی عکسهای فوری اثری مشتمل بر چند داستان کوتاه است. شش قصه از شش نویسندهی معاصر که اغلب... ادامه ›
کتاب صوتی ملخ
- نویسنده: آنتون چخوف
کتاب صوتی ملخ داستان ازدواج زنی هنرمند با مردی پزشک را روایت میکند. زن که فریفتهی دنیای پرزرقوبرق هنر است، پس از ازدواجش، دل به مردی نقاش میبندد و این اتفاقْ زندگی زناشویی او را به خطر میاندازد. آنتون چخوف در این داستان کوتاه به موضوع شکاف در روابط عاطفی پرداخته است. دربارهی کتاب صوتی ملخ کتاب صوتی ملخ (The Grasshopper) از آنتون چخوف (Anton Chekhov)، داستان کوتاهی است که زندگی زنی جوان،... ادامه ›
کتاب صوتی اولین برف
- نویسنده: گی دو موپاسان
شخصیت اصلی کتاب صوتی اولین برف، زنی است با یادآوری روزهای گذشتهی زندگی و خصوصاً اوایل ازدواجش که قصد دارد بفهمد چطور کارش به اینجا رسید. گی دو موپاسان در این کتاب نیز مانند دیگر آثار خود، قدرتش را در خلق داستانهای کوتاه با پیرنگهای غافلگیرکننده و تأثربرانگیز را به رخ میکشد. دربارهی کتاب صوتی اولین برف «حرفم رو باور کن. جدی دارم یخ میزنم. تو سرما رو حس نمیکنی، چون همهش در رفتوآمدی. بازم... ادامه ›
کتاب صوتی بیگانه
- نویسنده: آلبر کامو
مورسو باید برای تشییع مادرش به خانهی سالمندانی برود که او در آنجا زندگی میکرده است، اما نمیداند چرا باید این کار را بکند. آلبر کامو در کتاب صوتی بیگانه، داستان زندگی مردی را بازگو میکند که شغل، روابط، عشق، تفریح و تمام زندگیاش برای او هیچ معنای خاصی ندارند و درواقع فقط روزها را میگذراند، تااینکه ناگهان در یک روز عادی جنجال میآفریند. این رمان که از برترین آثار ادبی قرن بیستم است، بیان... ادامه ›
کتاب صوتی ببر خانم پکل تاید
- نویسنده: هکتور هیو مونرو
گاهی اوقات هیچچیز مانند طنز قادر نیست بنیانها و آدابورسوم دروغین و غلط موجود در یک جامعه را پیش چشم همه آشکار کند. کتاب صوتی ببر خانم پکل تاید، اثر هکتور هیو مونرو داستان کوتاه طنزی است که پوچی زندگی طبقهی مرفه و اشراف بریتانیا در دوران امپراتوری بریتانیا را با کنایههای خود نشان میدهد. خانم پکلتاید، زن تنپرور و احمقی است که فقط به لطف پولش از احترام دیگران برخوردار است و هیچ هدف و... ادامه ›
کتاب صوتی سنگی که رشد میکند
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب صوتی سنگی که رشد میکند، داستان کوتاهی از آلبر کامو است و قصهی مهندسی فرانسوی را روایت میکند که برای سدسازی به برزیل اعزام شده. او کمکم به بومیان، فرهنگ آنها، اعتقادات عجیب و مراسم مذهبی مردم آنجا علاقهمند میشود و به جای کار، بیشتر اوقاتش را میان آنها میگذارند. آنها اعتقاد دارند حضرت مسیح معجزه کرده و سنگی به آنها داده که بزرگ میشود. دربارهی کتاب صوتی سنگی که رشد میکند داراست... ادامه ›
کتاب صوتی سقوط یک دختر
- نویسنده: دینو بوتزاتی
کتاب صوتی سقوط یک دختر داستانی کوتاه از دینو بوتزاتی، نویسندهی مطرح اهل ایتالیاست. بوتزاتی در این قصهی درخشان داستان زندگی زنی جوان را روایت کرده که بر اثر دلزدگی از زندگی نکبتبار خود، تصمیم به خودکشی میگیرد... درباره کتاب صوتی سقوط یک دختر دینو بوتزاتی یکی از چهرههای ممتاز ادبیات ایتالیا در طول سدهی بیستم بود. این نویسندهی بزرگ در طول دوران حیات خویش آثار ادبی ارزندهای خلق کرد. در میان... ادامه ›
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان
- نویسنده: انوره دو بالزاک
کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان، دربردارندهی دو داستان کوتاه از انوره دو بالزاک است که فضایی واقعگرایانه و اجتماعی دارند. داستان کوتاه عشای ربانی ملحدان، در مورد پزشکی است که علیرغم ادعای بیایمانی و ملحد بودن سالی چندبار برای مراسم مذهبی به کلیسا میرود و همین باعث حیرت دوست او میشود. نویسنده در داستان تراژیک سرباز وظیفه، قصهی مادری اشرافزاده و پسر سربازش را میگوید که جنگ و انقلاب بینشان... ادامه ›
کتاب صوتی شازده کوچولو
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب صوتی شازده کوچولو فرصتیست برای گوش سپردن به یکی از پرفروشترین کتابهای دنیا که عنوان کتاب سال فرانسه را نیز به دوش میکشد. آنتوان دو سنت اگزوپری، داستاننویس نامآشنای فرانسوی در این شاهکار قرن بیستمی، در قالب داستانی فانتزی و ماجراهای پسرکی که بهتازگی به سیارهی ما آمده، درس دوستی، عشق و زندگی را به تمام انسانهای جهان میآموزد. به همهی مخاطبان در تمامی ردههای سنی توصیه میکنیم حداقل... ادامه ›
کتاب صوتی عشق و اسلحه
- نویسنده: جنیفر کلمنت
اثری تکاندهنده و ترکیبی شگفتانگیز از عشق و خشونت! در کتاب صوتی عشق و اسلحه ماجراهایی از یک فرهنگ فراموششده را میشنوید که جنیفر کلمنت با شگردهای خاص خود در نویسندگی، برایتان روایت میکند. خانواده و عشق به اسلحه درونمایههای این رمان شنیدنی را میسازند. نامزدی برای کسب جایزهی ملی کتاب در سال 2018، از افتخارات این داستان اجتماعی به شمار میآید. دربارهی کتاب صوتی عشق و اسلحه نخستین صحنههای... ادامه ›
کتاب صوتی اولین آژانس کارآگاهی زنان
- نویسنده: الکساندر مک کال اسمیت
اولین قسمت از داستانهای تحسینبرانگیز الکساندر مک کال اسمیت، نویسندهی پرفروش جهانی! کتاب صوتی اولین آژانس کارآگاهی زنان شرح ماجراهای خانم رموتسوی است؛ بانویی شجاع که بهعنوان تنها کارآگاه زن در یکی از کشورهای آفریقایی شناخته میشود و با روشهایی ساده اما زیرکانه سختترین پروندههای معمایی را حل میکند. این کتاب برندهی جایزهی Martin Beck در سال 2004 و الهامبخش سریالی تلویزیونی نیز بوده است.... ادامه ›
کتاب صوتی سامسای عاشق
- نویسنده: پت بارکر
گلچینی از بهترین داستانهای کوتاه جهان به انتخاب هفتهنامهی نیویورکر، یکی از معتبرترین نشریات ادبی دنیا. گلی امامی در کتاب صوتی سامسای عاشق تعدادی از این داستانها را به انتخاب خودش گردآوری و ترجمه کرده است. آثاری شنیدنی از نویسندگان نامدار و گمنام. دربارهی کتاب صوتی سامسای عاشق نزدیک به یک قرن از انتشار نخستین شمارهی نشریهی ادبی «نیویورکر» میگذرد. این هفتهنامه یکی از معتبرترین مطبوعات... ادامه ›
کتاب صوتی رها کردن گربه
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی رها کردن گربه اثر جذاب و شنیدنی هاروکی موراکامی شما را با سه داستان کوتاه بینظیر از میان خاطرات پدرش همراه میکند. برای آنکه این سه قصهی زیبا را بشنوید، همین حالا این کتاب صوتی را دانلود کنید. دربارهی کتاب صوتی رها کردن گربه داستان کوتاه یکی از پرطرفدارترین ژانرهای ادبی در دنیاست که نویسندگان زیادی نیز در آن خودنمایی کردهاند. زمانی که به خواندن داستان کوتاه مشغول میشوید، یک... ادامه ›
کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
در کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر شنوندهی چهار قصهی مهیج در ژانر جنایی خواهید بود، که جملگی نمونههایی از گونهی نوظهور چت استوری به شمار میروند. گفتنی است که اثر حاضر محصول همت گروهی از مترجمین و جمعی از گویندگان است. درباره کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر: «دوستهای خوب بهت کمک میکنن مبل رو جابهجا کنی. بهترین دوستها کمک میکنن جنازه رو سربهنیست کنی!...»... ادامه ›
کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی
- نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی یکی از مجموعه داستانهای پرفروش اریک امانوئل اشمیت نویسندهی محبوب فرانسوی است. این اثر از پنج داستان زیبا و شنیدنی با محوریتِ عشق و رابطه تشکیل شده است. درباره کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی: اریک امانوئل اشمیت (Eric Emmanuel Schmitt) از محبوبترین نویسندگان فرانسوی در بین خوانندگان فارسیزبان است. یکی از دلایل این امر، احتمالا خصلتِ عاطفی و شاعرانهی داستانها و... ادامه ›
کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان
- نویسنده: جنیفر کلمنت
کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان نوشته جنیفر کلمنت، نابرابری و ظلم و بیعدالتی نسبت به زنان در جامعه مکزیک را به تصویر میکشد. این اثر از سوی روزنامه ایرلندی آیریش تایمز، به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شد. کتاب دعا برای ربوده شدگان (Prayers for the Stolen) ایستادگی و جنگجویی زنان در برابر مشکلات و ناملایمات را نشان میدهد و به نقد بردهداری در دنیای مدرن میپردازد. اثر پیش رو، داستان دختران و... ادامه ›
کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان)
- نویسنده: رومن گاری
کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشتهی رومن گاری، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد میکند و با خلق شخصیتهایی متنوع، ماهیت بیرحم خشونتهای انسانی را به تصویر میکشد. درباره کتاب صوتی قلابی: رومن گاری نویسنده مشهور فرانسوی با همان طنز تلخ همیشگی خود پنج داستان کوتاه با موضوع نقد جنگ و مصیبتهایش نوشته و مجموعهی این داستانها در کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی یادداشتهای زیرزمین و شبهای روشن
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب صوتی یادداشتهای زیرزمین و شبهای روشن نوشتهی فئودور داستایوفسکی نویسنده برجسته روسی، از دو داستان فوقالعاده تشکیل شده که شخصیتهای آن از تنهایی و تشویشی درونی رنج میبرند و با مسائل اجتماعی، اخلاقی و عاطفی درگیر هستند. درباره کتاب صوتی یادداشتهای زیرزمین و شبهای روشن: فئودور داستایوفسکی به عنوان یکی از تاثیرگذارین نویسندگان جهان، همواره در داستانهای خود به روانکاوی شخصیتهایش... ادامه ›