داستان و رمان طنز خارجی

کتاب پخمه

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب پخمه یکی از آثار طنز اجتماعی عزیز نسین محسوب می‌شود و زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که قصد دارد در جامعه‌ای فاسد و ناسالم در پی کسب روزی حلال باشد؛ اما در این راه با شکست مواجه می‌شود و به جرم گناه ناکرده به زندان می‌رود. موضوع کتاب پخمه چیست؟ کتاب پخمه (Ölmüş eşek) تمثیلی از بسیاری افراد جامعه و شرایط واقعی پر از تزویر، دروغ و ناعادلانه‌ی جامعه است. نویسنده در این داستان به بسیاری از... ادامه ›

سریال صوتی شوایک - قسمت بیست و دوم

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

سریال صوتی شوایک - قسمت بیست و دوم به قلم یاروسلاو هاشک، رمانی کلاسیک و انتقادی است که رگه‌های پررنگی از طنز و کمدی نیز در آن وجود دارد. نویسنده در این کتاب قصه مردی ساده‌لوح را به تصویر می‌کشد که در دوران جنگ جهانی اول خواهان حضور در سپاه اتریش - مجارستان است. این داستان که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، بیست و دومین بخش از این سریال صوتی است که هر هفته منتشر می‌شود. درباره کتاب صوتی شوایک: پس از... ادامه ›

سریال صوتی شوایک - قسمت بیست و سوم

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت بیست و سوم، داستان مردی ساده‌لوح را روایت می‌کند که در بحبوحه جنگ جهانی اول مشتاق خدمت در سپاه اتریش – مجارستان است. این رمان کلاسیک و انتقادی نگاهی تیزبینانه و طنز به وقایع جنگ دارد و توانسته با اقبال خوبی از سوی مردم دنیا مواجه شود.گفتنی‌ست اثر حاضر به‌صورت متوالی هر پنج‌شنبه در کتابراه منتشر می‌شود. درباره کتاب صوتی شوایک: پس از پایان جنگ جهانی اول،... ادامه ›

سریال صوتی شوایک - قسمت بیست و چهارم

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

سریال صوتی شوایک - قسمت بیست و چهارم از یاروسلاو هاشک، رمانی کلاسیک و انتقادی است که رگه‌های پررنگی از طنز و کمدی در آن وجود دارد. نویسنده در این اثر پرطرفدار که تاکنون به بیش از 50 زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده، ماجرای شخصی ساده‌لوح را روایت می‌کند که در طی جنگ جهانی اول خواهان حضور در سپاه اتریش - مجارستان شده است. اثر حاضر آخرین قسمت از سریال صوتی شوایک است. درباره کتاب صوتی شوایک: پس از پایان... ادامه ›

کتاب صوتی مرفی

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب صوتی مرفی، شاهکاری بی‌بدیل از ساموئل بکت، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ایرلندی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی، است. در اثر پیش رو مخاطب داستان زندگی شخصیتی نگون‌بخت به نام مرفی خواهید بود که در پی برقراری رابطه‌ای عاطفی با زنی جوان به نام سیلیا، درگیر سلسله‌ای از وقایع جنون‌آمیز و بی‌معنا می‌شود. کتاب مرفی از سوی نشریه‌ی گاردین، یکی از برترین رمان‌های انگلیسی تمام اعصار لقب گرفته است. درباره کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی شاگرد قصاب

• نویسنده: پاتریک مک کیب

فرنسی برادی، شخصیت اصلی رمان شاگرد قصاب پسربچه‌ای است که به‌دلیل مشکلات فراوانی که در خانه با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کرده، دچار فروپاشی روانی شده است. پاتریک مک کیب در این اثر محبوب و پراقبال، سیر تبدیل شدن یک انسان به یک هیولا را به تصویر می‌کشد. گفتنی‌ست این رمان روانشناختی که از طنزی سیاه نیز برخوردار است، توانست در سال 1992 نامزد جایزه بوکر شود. درباره‌ی کتاب صوتی شاگرد قصاب در ابتدای رمان... ادامه ›

کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود

• نویسنده: رومن پوئرتولاس

کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، داستانی طنزگونه و هیجان‌انگیز از رومن پوئرتولاس است. این رمان که درباره مهاجران غیرقانونی و سختی‌ها و مشکلات این افراد نوشته شده، داستان مرتاضی‌ هندی‌ست که به شکل اتفاقی به کشورهای مختلف اروپایی سفر می‌کند. در فرانسه بیش از 100000 نسخه از این کتاب به فروش رسیده و برنده جایزه ژول‌ورن نیز شده است. درباره کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز... ادامه ›

کتاب صوتی بریت ماری اینجا بود

• نویسنده: فردریک بکمن

آمیزه‌ای از عشق و فوتبال و رویاپردازی! کتاب صوتی بریت ماری اینجا بود به قلم نویسنده پرفروش سوئدی فردریک بکمن، داستان زنی وسواسی و غیراجتماعی را به تصویر می‌کشد که در آستانه پیری قرار دارد اما به خاطر خیانت همسرش و جدایی از او، تصمیم می‌گیرد به دنبال آرزوهایش برود و زندگی را برای اولین بار زندگی کند. این رمان پرفروش توانست در سال 2018 نامزد جایزه ادبی بین‌المللی دوبلین شود. درباره کتاب صوتی بریت... ادامه ›

کتاب دختر بی‌سوادی که حساب و کتاب بلد بود

• نویسنده: یوناس یوناسن

کارهای به‌ظاهر کوچک ما چه پیامدهای گسترده‌ای به‌همراه دارند؟ یوناس یوناسن این بار در کتاب دختر بی‌سوادی که حساب و کتاب بلد بود، با زبانی طنزآمیز و جذاب، داستان دختری ساده را روایت می‌کند که ناگهان سرنوشت جهان در دستانش قرار می‌گیرد! این کتاب از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز و لس‌آنجلس تایمز است. درباره‌ی کتاب دختر بی‌سوادی که حساب و کتاب بلد بود: در روز 14 ژوئن سال 2007، پادشاه و نخست‌وزیر سوئد... ادامه ›

کتاب صوتی فارست گامپ

• نویسنده: وینستون گروم

وینستون گروم در کتاب صوتی فارست گامپ که پرفروش‌ترین اثر نیویورک‌تایمز است، داستان زندگی پسری را روایت می‌کند که بهره‌ی هوشی پایینی دارد اما هرگز خود را محدود تصور نکرده است. او به کمک مادرش زندگی خود را پیش می‌برد. فارست در هر موقعیتی، خوش‌بینیِ کودکانه و امیدوارکننده‌ای را به مردم القاء می‌کند. با این همه، او مطمئن نیست که می‌تواند از پس یک کار برآید؛ نجات عشق دوران کودکی‌اش، جنی... درباره کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی هندرسون شاه باران

• نویسنده: سال بلو

کتاب صوتی هندرسون شاه باران نوشته‌ی سال بلو، داستان مرد میانسال و آشفته حالی را به تصویر می‌کشد که یک خلأ معنوی درون خود احساس می‌کند و با وجود آنکه ثروت و جایگاه اجتماعی بالایی دارد، برای یافتن آرامش درونی به آفریقا سفر می‌کند. این رمان در سال 1960 فینالیست جایزه کتاب ملی آمریکا شد. درباره کتاب صوتی هندرسون شاه باران: سال بلو در سال 1959 رمانی را نوشت که به گفته خودش در میان تمام شخصیت‌هایی که... ادامه ›

کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟

• نویسنده: عزیز نسین

طنز اما تلخ و گزنده؛ ویژگی اصلی کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟ نوشته‌ی عزیز نسین است. این کتاب مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های طنز این نویسنده ترکیه‌ای به شمار می‌رود که نگاهی انتقادی به مسائل اجتماعی و سیاسی دارد. درباره کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟ کتاب کدام حزب برنده می‌شود؟ (Hangi parti kazanacak)‌ مجموعه‌ای از محبوب‌ترین داستان‌های طنزی است که زبانی انتقادی نسبت به مشکلات مردم کشور... ادامه ›

کتاب صوتی درنگ مرگ

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

چیزی که هیچ‌گاه سراغ اهالی یک سرزمین را نمی‌گیرد مرگ است! ژوزه ساراماگو داستان طنزآلود خود را در کتاب صوتی درنگ مرگ از همین نقطه آغاز می‌کند و قصۀ جغرافیایی را به تصویر می‌کشد که گویی نیستی و نابودی به آن‌جا راهی ندارد. دربارۀ کتاب صوتی درنگ مرگ: خبر گزارش نشدن مرگ در یک سرزمین جغرافیایی با واکنش‌ها و محاسبات تازه‌ای همراه است. ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) در رمان درنگ مرگ (Death with... ادامه ›

کتاب اتحادیه‌ی ابلهان

• نویسنده: جان کندی تول

کتاب اتحادیه‌ی ابلهان اثر جان کندی تول، از مشهور‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های آمریکا از جمله آثاری است که تقریبا همه جا نقد شده و منتقدان عاشقش شدند! اگر قیمت این کتاب را بر اساس این که چقدر شما را می‌خنداند حساب کنید، باید گفت شیرین‌ترین معامله سال را انجام داده‌اید. رمان اتحادیه ابلهان (A Confederacy of Dunces)، داستان بامزه زندگی پسری به نام «ایگنیشس» را روایت می‌کند. ایگنیشس با حدود چهل سال... ادامه ›

کتاب مردم مشوش

• نویسنده: فردریک بکمن

داستانی پرکشش از یک جنایت خنده‌دار! فردریک بکمن، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی سوئدی در کتاب مردم مشوش با لحن طنز همیشگی‌اش ماجرای یک دزدی و گروگان‌گیری عجیب را روایت می‌کند. این اثر یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز محسوب می‌شود و در میان خوانندگانش به شهرت بالایی دست‌یافته است. درباره کتاب مردم مشوش: فردریک بکمن (Fredrik Backman) در کتاب حاضر با اشاره به سندروم استکهلم سعی در اشاره به روابط انسانی و... ادامه ›

کتاب آه، ما الاغ‌ها!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب آه، ما الاغ‌ها! اثر پرفروش و معروف عزیز نسین، نویسنده‌ی صاحب نام ترک است که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و جذاب را در قالب طنز روایت می‌کند. این کتاب 10 داستان کوتاه با روایت شیرین در بر دارد که صمد بهرنگی آن‌ها را ترجمه کرده است. عنوان آه ما الاغ‌ها! از یکی از همین داستان‌ها برگرفته شده است. این داستان روایت الاغی است که در حین چریدن، حضور گرگی را احساس می‌کند، صدایش را می‌شنود، اما با... ادامه ›

کتاب صوتی پخمه

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی پخمه یکی از محبوب‌ترین آثار عزیز نسین است که با زبانی طنز، معضلاتی اجتماعی مثل دورویی، دروغگویی و دزدی را به تصویر می‌کشد. این داستان از زبان مردی به اسم پخمه روایت می‌شود که روزی در انتظار آینده‌ای درخشان بوده اما سرنوشت پایانی متفاوتی را برای او رقم می‌زند... . درباره کتاب صوتی پخمه عاقبت دزدی چیست؟ پلیس او را دستگیر می‌کند، مردم کتکش می‌زنند‌، قاضی حکم زندان می‌دهد و خانواده‌اش اول... ادامه ›

کتاب صوتی خر مرده

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی خر مرده نوشتهٔ عزیز نسین، داستان بلندی است متشکل از بیست و سه نامه که خر مرده‌ای از آن دنیا برای دوستش «زنبور سرخ» نوشته است. او در قالب این نامه‌ها به زبانی طنزگونه و نیش‌دار نحوه مردن و ماجراهای پس از مرگش را برای دوست خود توضیح می‌دهد. این اثر درواقع هجویه‌ای بر اوضاع نه چندان مطلوب جامعه ترکیه در دوران حیات نویسنده است. درباره کتاب صوتی خر مرده: عزیز نسین این کتاب را در سال 1957... ادامه ›

کتاب صوتی پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت

• نویسنده: کترینا اینگلمن سوندبرگ

کترینا اینگلمن سوندبرگ در کتاب صوتی پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت، داستانی کمدی و هیجان‌انگیز را روایت می‌کند که در آن گروهی از سالمندان برای یافتن معنا و لذت زندگی از هیچ کاری فروگذار نیستند و حتی حاضرند نقشه سرقت از یک بانک را طراحی کنند! گفتنی‌ست این رمان از آثار پرفروش بین‌المللی به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت مارتا اندرسونِ 79 ساله در خانه... ادامه ›

کتاب مردم مشوش

• نویسنده: فردریک بکمن

رمانی جذاب و دلخراش در مورد جنایتی که هرگز رخ نداده است! فردریک بکمن، معروف‌ترین نویسنده‌ی سوئدی در کتاب مردم مشوش با طنزی شیرین داستان عجیب‌ترین و احمقانه‌ترین سرقت و گروگانگیری‌ تاریخ را به تصویر می‌کشد. این رمان تحسین بسیاری از منتقدان را برانگیخته و یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب مردم مشوش: در سال 1973 گروگان‌گیریِ معروفی در استکهلم رخ داد و چهار کارمند... ادامه ›

کتاب گوسفندی که گرگ شد

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب گوسفندی که گرگ شد مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و طنز عزیز نسین نویسنده و طنزپرداز ترکیه‌ای محسوب می‌شود. عزیز نسین در دوازده داستان جذاب و دلنشین به مسائل مختلفی می‌پردازد و بسیاری از مسائل اجتماعی را مورد نقد و بررسی قرار می‌دهد. مجموعه داستان جذاب و خواندنی گوسفندی که گرگ شد دربرگیرنده‌ی تعدادی از داستان‌های جذاب عزیز نسین (Aziz Nesin) است که با حکایاتی متفاوت و تمثیلی تلاش می‌کند تا... ادامه ›

کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!

• نویسنده: کورت توخولسکی

کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!، اثر کورت توخولسکی، فقط و فقط به افرادی توصیه می‌شود که کنجکاو هستند و می‌خواهند بدانند در ارگانیسمشان چه می‌گذرد و هورمون‌هایشان چه موجوداتی از آن‌ها ساخته است. به این قبیل خواننده‌ها توصیه می‌شود که حتماً بعد از خواندن هر قطعه از این کتاب مقداری وقت جهت نشخوار آن در نظر بگیرند. طرف صحبت توخولسکی در کتاب بعضی‌ها هیچ‌وقت نمی‌فهمن!، آن دسته از خواننده‌هایی‌ است که... ادامه ›

کتاب صوتی اینم شد زندگی!؟

• نویسنده: عزیز نسین

مجموعه داستانی در ژانر طنز تلخ از نویسنده توانای ترکیه‌ای، عزیز نسین . کتاب صوتی اینم شد زندگی!؟ شامل چند داستان کوتاه از این نویسنده می‌شود که با نقد معایب اجتماعی جامعه ترکیه موضوعاتی همچون خرافات، کژبینی و کوته‌فکری مردم کشورش را به سخره گرفته است. درباره کتاب صوتی اینم شد زندگی: عزیز نسین در تمام آثار خود از عنصر طنز، آن هم به صورت تند و نیش‌دار برای بیان مفاهیم اجتماعی استفاده کرده که این... ادامه ›

کتاب مردی به نام اوه

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب مردی به نام اوه به قلم فردریک بکمن، با نزدیک کردن مرزهای کمدی و تراژدی، داستان زندگی مردی را روایت می‌کند که همسرش را از دست داده و به تنهایی زندگی می‌کند. مردی به نام اُوِه (A man called Ove) داستان روزگار پیرمردی 59 ساله و عبوس است که به علت داشتن سن زیاد، از سر کار اخراج شده. او که بسیار عاشق همسرش بوده، پس از مرگ وی با دنیای بیرون ارتباط برقرار نمی‌کند و مدام اوقات تلخی دارد. کتاب مردی... ادامه ›