دانلود بهترین نمایشنامه های خارجی

نمایش صوتی خدای کشتار

• نویسنده: یاسمینا رضا

نمایش صوتی خدای کشتار نوشته یاسمینا رضا، یک نمایش‌نامه معروف فرانسوی است که داستان برخورد و درگیری دو خانواده را مطرح می‌کند و به اختلافات دائمی و خشونت بین انسان‌ها اشاره می‌کند. این نمایشنامه صوتی چهار شخصیت و دو زوج دارد. ورونیک و میشل هویل یک زوج و آلن و آنت رایل زوج دیگر هستند. پسر 11 ساله خانواده رایل با چماق دو دندان هم‌کلاسی خود را شکسته است. خانواده رایل برای عذرخواهی و دلجویی و حل... ادامه ›

نمایش صوتی رئیس جمهور

• نویسنده: پاتریک اندرسن

نمایش صوتی رئیس جمهور اثری الهام‌گرفته از رمانِ عشق رئیس‌جمهور به قلم پاتریک اندرسن است. او در این نمایش شگفت‌آور ماجرای عشق مریلین مونرو، بازیگر مشهور آمریکایی و جان کندی، رئیس‌جمهور آمریکا را به تصویر کشیده و داستانی عاشقانه با رگه‌های سیاسی - اجتماعی را پیش روی ما قرار می‌دهد. البته نویسنده چنین وانمود می‌کند که این روایت تخیلی‌ست و در زمانی مبهم در آینده اتفاق می‌افتد. درباره نمایش صوتی رئیس... ادامه ›

کتاب آوای رستاخیز

• نویسنده: آرتور میلر

کتاب آوای رستاخیز نمایشنامه‌ای از نویسنده شناخته‌شده‌ دنیای تئاتر یعنی آرتور میلر است. ماجرای این اثر در سرزمینی خیالی می‌گذرد، جایی که یک شورشی با قدرتی غیرطبیعی بیماران را شفا می‌دهد و ژنرالی بی‌رحم با شنیدن این خبر تصمیم به قتل او می‌گیرد... . درباره کتاب آوای رستاخیز: نمایشنامه‌ای در حوزه طنز سیاه با یک سوال مهم: اگر مسیح امروز در جهان ظاهر شود چه اتفاقی می‌افتد؟ کتاب آوای رستاخیز... ادامه ›

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم

• نویسنده: الکس برون

کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم شش نمایشنامه‌ی کوتاه به قلم الکس برون و ترجمه‌ی پوپک رحیمی است. نویسنده سعی کرده مفاهیمی مثل تردید، آرزو و لحظات سخت زندگی و ... را در نمایشی کوتاه به مخاطب نشان دهد. اغلب این نمایشنامه‌ها با کمترین امکانات اجرا می‌شوند. درباره‌ی کتاب این پایان دنیاست... همانطور که می‌دانیم... و من احساس خوبی دارم کتاب این پایان دنیاست...... ادامه ›

کتاب لیر شاه

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب لیر شاه نمایشنامه‌ی مشهور و تراژدیک ویلیام شکسپیر، از بزرگ‌ترین و ارزشمندترین نمایشنامه‌نویسان جهان است و داستان پادشاهی را روایت می‌کند که قصد دارد سرزمین تحت حکومت خود را میان دخترانش تقسیم کند. شاه لیر سه دختر به نام‌های گونریل، ریگان و کوردلیا دارد. درست مانند فریدون اسطوره بزرگ ایرانی که پسرانش به نام‌های سلم و تور بد هستند و پسر کوچکش ایرج نیک‌نهاد است، گونریل و ریگان دو دختر بزرگ لیر... ادامه ›

کتاب سه خواهر

• نویسنده: آنتون چخوف

شاهکار برجسته ادبیات روسیه کتاب سه خواهر، به قلم آنتون چخوف روایتی گویا از فلاکت‌های مردم روسیه در اواخر قرن نوزده و بیست است. مردمی که آرزوهای خود را بر باد رفته می‌بینند، به دنبال آرمان‌شهری برای تحقق رویاهای خود هستند. دورنمای مسکو در این داستان به شکل ایده‌الیستی تصویر شده است. شهری که قرار است شادی‌ از دست رفته را بازگرداند اما همین تصویر نیز سرابی بیش نیست. درباره کتاب سه خواهر: الگا، ماشا... ادامه ›

کتاب بین دیوانه و رودخانه

• نویسنده: استیفن ادلی گرجیس

کتاب بین دیوانه و رودخانه نوشته‌ی استیفن ادلی گرجیس، که موفق به کسب جایزه‌ی پولیتزر سال 2015 شده، نمایشنامه‌ای آمریکایی با درون‌مایه‌ی طنز اجتماعی است. نمایشنامه‌ی بین دیوانه و رودخانه (Between Riverside and Crazy)، با موضوعی گرم و تپنده داستان یک پلیس بازنشسته را روایت می‌کند که با اتهامات زیادی روبرست و قصد دارند او را از خانه‌اش بیرون کنند. ماجرا طنز تلخی است که در آن حتی زندگی و مرگ هم زیر... ادامه ›

کتاب وحشی

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب وحشی اثر آنتون چخوف، نمایشنامه‌ای کمدی در چهار پرده با درون‌مایه‌ی طنز تلخ است. آنتون چخوف (Anton Chekhov)، یکی از مشهورترین نمایشنامه‌نویسان است و بیشتر آثار او محتوایی تراژدی و کمدی دارد. نمایشنامه‌هاى او را شهرنشین‌های معمولى، صاحبان ملک کوته‌ فکر و اشراف‌زاده‌ها تشکیل می‌دهند. آن‌ها به عنوان نماد امیدهاى بر باد رفته، فرصت‌هاى سوخته، تعلل و دل سپردن به قضا و قدر محسوب می‌شوند. طنز تلخ... ادامه ›

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی

• نویسنده: فریدریش دورنمات

نمایش صوتی ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی افکار فلسفی و عمیق فردریش دورنمات را در قالب نمایشنامه‌ای بسیار زیبا ارائه می‌کند و بیش از همه چیز، رهایی از بند غل و زنجیرهایی که رعایت اصول به دست و پای هر درام‌نویس می‌زند را به تصویر می‌کشد. طرح و اساس بیشتر آثار فردریش دورنمات (Friedrich Durrenmatt) درباره‌ی تراژدی وجود انسانی است که به گونه‌ای طنزآمیز و نیش‌دار ارائه و باعث تغییر شکل ژانر به صورت کمدی... ادامه ›

کتاب جسد زنده

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب جسد زنده، نمایشنامه‌ای روسی نوشتۀ یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ، لئو تولستوی است. لئو نیکلایویچ تولستوی (Leo Tolstoy)، فعال سیاسی - اجتماعی و نویسنده روسی بود. تولستوی از نویسندگان نامی تاریخ معاصر روسیه به شمار می‌آید. رمان‌های جنگ و صلح و آنا کارنینا تولستوی از بهترین‌های ادبیات داستانی جهان هستند. تولستوی در روسیه بسیار محبوب است و سکه طلای یادبود به‌ احترام وی ضرب شده است. تولستوی در... ادامه ›

نمایش صوتی منهای دو

• نویسنده: ساموئل بنشتریت

نمایش صوتی منهای دو نوشته‌ی ساموئل بنشتریت، نمایشنامه‌ای گیرا و جذاب است که شگفتی‌های هستی را مورد ستایش قرار می‌دهد و سرشار از امید، شور و زندگی‌ست. نمایشنامه‌ی صوتی منهای دو (Moins 2) درباره‌ی دو مرد میان‌سال است که گریبان‌گیر بیماری سخت و ناعلاج شده‌اند و هر لحظه به مرگ نزدیک‌تر می‌شوند. آن‌ها با هم تصمیم می‌گیرند که بیمارستان را ترک کنند و از تک‌تک لحظات پایانی زندگی‌شان لذت ببرند و آخرین... ادامه ›

کتاب صوتی خاطره‌ای از دو دوشنبه

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

کتاب صوتی خاطره‌ای از دو دوشنبه از مجموعه آهای بیرونی‌ها، دربردانده‌ی دو نمایشنامه‌ درخشان و تاثیرگذار از آرتور میلر و لوئیجی پیراندلو است. نمایشنامه‌های بسیاری در طول تاریخ نوشته شده است اما نمایشنامه‌ای به محبوبیت می‌رسد که حرفی برای گفتن دارد. حرفی که انسانی و در عین حال شخصی باشد. قدرت و قوت نمایش تک‌پرده‌ای از اهمیت بسیاری برخوردار است. این دو نمایش موشکافانه، عمیق و پرقدرت می‌باشند و... ادامه ›

نمایش صوتی مرگ فروشنده

• نویسنده: آرتور میلر

نمایش صوتی مرگ فروشنده مشهور‌ترین و مطرح‌ترین اثر آرتور میلر نمایشنامه‌نویس آمریکایی محسوب می‌شود و بر اساس گفته‌ی منتقدان در زمره‌ی برترین نمایشنامه‌های قرن بیستم قرار دارد. این کتاب سال‌های آخر زندگی مرد میانسالی را روایت می‌کند که از نظر شغلی و خانودگی‌ در وضعیت نابه‌سامانی است. درباره نمایش صوتی مرگ فروشنده: در دهه‌های گذشته که نظام سرمایه‌داری و زندگی به سبک آمریکایی به عنوان تنها راه... ادامه ›

نمایش صوتی پرنده آبی

• نویسنده: موریس مترلینک

نمایش صوتی پرنده آبی نوشته‌ی موریس مترلینگ برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، به زندگی خواهر و برادر فقیری می‌پردازد که در جست‌وجوی پرنده‌ی خوشبختی هستند. این نمایش‌نامه اثری سمبولیک به شمار می‌آید و مفاهیم عمیق اخلاقی و فلسفی را شرح می‌دهد. موضوع نمایش صوتی پرنده آبی چیست؟ تیل‌تیل و میتیل فرزندان هیزم‌شکنی فقیر هستند و در کلبه‌ای محقر زندگی می‌کنند. این کودکان در شب سال نو ناراحت‌اند چون می‌دانند در... ادامه ›

کتاب ببر بنگال در باغ‌وحش بغداد

• نویسنده: راجیو جوزف

کتاب ببر بنگال در باغ‌وحش بغداد اثر راجیو جوزف، داستان سربازان جوان امریکایی است که بدون هیچ تصوری از خاورمیانه به عراق برده می‌شوند تا در جنگی که هیچ ارتباطی با آن‌ها ندارد شرکت کنند. مواجهه‌ سربازان آمریکایی با عراقی‌هایی که آن‌ها هم ناخواسته درگیر جنگ شده‌اند و ببری در باغ‌ وحش بغداد محبوس است که او هم مثل سایر آدم‌ها وارد منازعه قدرت شده و حتی بعد از مرگ هم روحش نمی‌تواند چشمش را به آنچه در... ادامه ›

کتاب روسمرسهولم

• نویسنده: هنریک ایبسن

کتاب روسمرسهولم نمایشنامه‌ای اثرگذار به قلم هنریک ایبسن، زندگی مردی آزادی‌خواه را به نام روسمر به تصویر می‌کشد که در بند اسارت سنت‌هایی قدیمی پژمرده شده است و می‌خواهد به هر شیوه‌ای آزادی خود را به دست آورد. درباره‌ی کتاب روسمرسهولم (Rosmersholm): این نمایشنامه در سال 1886 میلادی به نگارش درآمده است. جان روسمر، صاحب خانه‌ی روسمرسهولم که شخصیت اصلی داستان محسوب می‌شود، مردی مسئول و با اهداف بزرگی... ادامه ›

کتاب زنان فریادخواه

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان فریادخواه یکی از برجسته‌ترین نوشته‌های اوریپید، درام‌نویس بزرگ یونانی، است. در این نمایشنامه‌ی کلاسیک مخاطب داستانِ سوگ‌انگیز مادران دادخواهی خواهید بود که فرزندشان را در نبردی خونین از دست داده‌اند و اینک، جز سودای خون‌خواهی از ایشان، هیچ اندیشه‌ی دیگری در سر ندارند. گفتنی است که اثر حاضر، ذیل مجموعه‌ «نمایشنامه‌های کلاسیک یونانی» نشر بیدگل به انتشار رسیده است. درباره کتاب زنان... ادامه ›

کتاب قهوه خانه

• نویسنده: کارلو گولدونی

یکی از برجسته‌ترین آثار نمایشی به قلم پدر تئاتر کمدی ایتالیا؛ کتاب قهوه خانه اثری کمدی از کارلو گولدونی نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی قرن هجدهم است که شبیه‌سازی کوچکی را از جهان واقعی بشر در محیط یک قهوه‌خانه به تصویر می‌کشد. ماجراهایی که برای آدم‌های نمایش پیش می‌آیند، نمادی از وقایع زندگی روزمره هستند که در قالب کمدی بازگو شده‌اند. درباره‌ی کتاب قهوه‌خانه داستان نمایشنامه‌ی کمدی قهوه‌خانه (La... ادامه ›

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها

• نویسنده: اوژن یونسکو

کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها حاوی دو متن نمایشیِ درخشان از اوژن یونسکو، درام‌نویسِ فقید فرانسوی‌زبان، است. اغلب صاحب‌نظران بر این باورند که هر دو نمایشنامه‌ی موجود در کتاب حاضر، از برترین عناوین در کارنامه‌ی کاری نویسنده به شمار می‌روند. گفتنی است که کتاب پیش رو، ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب آوازخوان طاس / صندلی‌ها اثر حاضر دربردارنده‌ی دو متن تئاتریِ درخشان... ادامه ›

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن

• نویسنده: مارتین کریمپ

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن نوشته‌ی مارتین کریمپ، نمایش‌نامه‌ای رادیکال با هفده سناریو است و منتقدان آن را اثری پست‌دراماتیک، ضدطرح و ضدشخصیت می‌دانند. این نمایش‌نامه که 25 سال پیش برای اولین‌بار روی صحنه‌ی تئاتر رفت و بسیار موردتوجه قرار گرفت، درباره‌ی هفده شخصیت زن است که حضوری غایب در اغلب سناریوها دارند. این اثر تحسین‌شده‌، اثری انتقادی و سیاسی علیه سیاست‌های مخرب سرمایه‌داری و دولت‌های... ادامه ›

کتاب پنجره‌ای به دیروز

• نویسنده: باربارا پاریسی

کتاب پنجره‌ای به دیروز، مجموعه‌ای از نمایش‌نامه‌های کوتاه باربارا پاریسی است. از این مجموعه، نمایش‌نامه «چرخ و فلک» به مرحله‌ی پایانی رقابت‌های کشوری نمایش‌نامه‌های ۱۰ دقیقه‌ای تئاتر بازیگران لوئیزویل ایالات متحده‌ی آمریکا در سال ۱۹۹۳ راه یافت و جایزه‌ی اول مسابقات نمایش‌نامه‌نویسی کشوری در ایالات ایووا در سال ۱۹۹۲ را نیز دریافت کرده است. این نمایش‌نامه تا به‌ حال در نه کشور به روی صحنه رفته و... ادامه ›

کتاب ابزورد، پوچی یا معنا باختگی: مختصری درباره بکت و آثارش

• نویسنده: سمیه مددی زواره

کتاب ابزورد، پوچی یا معنا باختگی: مختصری درباره بکت و آثارش نوشته سمیه مددی زواره، ضمن مروری بر زندگی و آثار بکت، ویژگی‌ها و مضامین جنبش نمایشی ابزورد را مورد بررسی قرار می‌دهد. شکل‌گیری مکاتب هنری برگرفته از حوادث تلخ سیاسی، اجتماعی و فرهنگی بشر است؛ که در طول تاریخ تاثیرات گوناگون و گاه شگرفی بر افکار، هنجارها و آثار هنری جوامع انسانی داشته است. دهه 1950 را دوره وحشت و دلهره نامیده‌اند، به... ادامه ›

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر شامل چهار نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. ویژگی شاخص نمایشنامه‌های اونیل این است که بینش شخصیت‌های آن‌ها نسبت به زندگی و دنیا پیش از مواجهه با حقیقت و پس از آن تغییر می‌کند. مساله‌ای که باعث شده این چهار نمایشنامه به گونه‌ای با هم مرتبط باشند، این است که آن چه انسان را از پا در می‌آورد و... ادامه ›

نمایش صوتی خرده نان

• نویسنده: لویی کالافرت

لویی کالافرت در نمایش صوتی خرده نان، با زبانی ساده و روان از زندانی که انسان‌ها خودشان برای خودشان می‌سازند و از آرزوهایی که بر باد می‌دهند، سخن می‌گوید. در این کتاب بى‌تفاوتى انسان‌ها درباره‌ی آنچه در بیرون از زندگى و عادت‌های روزمره آن‌ها اتفاق می‌افتد، مخاطب را منقلب مى‌کند و به خود مى‌آورد. داستان کتاب صوتی خرده نان (Les miettes) روایتی‌ست از زن و شوهری که در کنار یکدیگر زندگی آرام و خوبی... ادامه ›