کتاب داستان دو زبانه
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان فرانسوی با ترجمه فارسی، کتاب چند زبانه، داستان انگلیسی همراه با ترجمه، مجموعه داستان های باب اسفنجی شلوار مکعبی، کتاب های دو زبانه کاتیا، مجموعه کتب دو زبانه تام و جری، داستان حیوانات به انگلیسی، داستان نمایشی، مجموعه داستان های لاکی، داستان معروف آمریکایی
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد چهارم)
- نویسنده: اکرم الله سید
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد چهارم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد، به جمعآوری و نقل داستانهایی پرداخته که نه تنها آموزههای اخلاقی، بلکه با ارایهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده است. داستانها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسانها داشتهاند و بسته به اینکه در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا مینمایند. ما ایرانیان از... ادامه ›
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد سوم)
- نویسنده: اکرم الله سید
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد سوم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد به جمعآوری و نقل داستانهایی پرداخته که نه تنها آموزههای اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده است. داستانها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسانها داشتهاند و بسته به اینکه در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا مینمایند. ما ایرانیان از دیرباز... ادامه ›
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد دوم)
- نویسنده: اکرم الله سید
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد دوم) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد، به جمعآوری و نقل داستانهایی پرداخته که نه تنها آموزههای اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده است. داستانها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسانها داشتهاند و بسته به اینکه در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا مینمایند. ما ایرانیان از دیرباز... ادامه ›
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد اول)
- نویسنده: اکرم الله سید
کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی (جلد اول) نوشته اکرم الله سید و ترجمه جواد ثابت نژاد به جمعآوری و نقل داستانهایی پرداخته که نه تنها آموزههای اخلاقی، بلکه با ارائهٔ متن انگلیسی به همراه ترجمهٔ آن، ویژگی و جنبه آموزشی را بر آن افزوده است. داستانها نقش بسیار ارزشمندی در زندگی ما انسانها داشتهاند و بسته به اینکه در چه موضوعاتی ارائه شده باشند تأثیرات متفاوتی را ایفا مینمایند. ما ایرانیان از دیرباز... ادامه ›
کتاب PDF از هر دست بدهی از همان دست پس میگیری
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب از هر دست بدهی از همان دست پس میگیری نوشتهی زهره زاهدی، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین دربارهی راه و رسم زندگی و مهربانی کردن است. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کم برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش کیفیتی تزئین شده است. این کتابها به زبانی ساده و بدون هر گونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات سادهی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را... ادامه ›
کتاب PDF خوابالو
- نویسنده: دیوید دی
کتاب خوابالو نوشتهی دیوید دی، ماجرای پسربچهای به نام «وو» را به تصویر میکشد که با آوردن کتابی پس از 200 سال صلح را به مردمان کشورش باز میگرداند و آنان را از رنج و سختی نجات میدهد. این داستان دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. دربارهی کتاب خوابالو (The sleeper ): این کتاب از مجموعه قصههای عامیانه از سراسر جهان، کودکان و نوجوانان را با فرهنگ مردمان کشور چین آشنا میکند و آنان را ترغیب... ادامه ›
کتاب Un Passereau Au Grand Coeur (پرندهای با قلب مهربان)
- نویسنده: جینورا پلیتساری
کتاب Un Passereau Au Grand Coeur (پرندهای با قلب مهربان) نوشتهی جینورا پلیتساری، ماجرای پرندهای خوش قلب و ساده را به تصویر میکشد که در دنیایی زیبا، همه چیز را به بهترین شکل ممکن میبیند. او با همه وجودش دوست دارد به اطرافیانش کمک کند و در این راه از هیچ چیز نمیترسد. موضوع کتاب Un Passereau Au Grand Coeur (پرندهای با قلب مهربان) چیست؟ جینورا پلیتساری (Ginevra Pelizzari) در این کتاب با زبانی... ادامه ›
کتاب PDF اگر زود میدانستم
- نویسنده: آندریا گیلز
کتاب اگر زود میدانستم اثر آندریا گیلز، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین است. آندریا گیلز (Andrea Gillies) در کتاب اگر زود میدانستم (If I knew soon enough)، داستان پندآموزی را دربارهی راه و رسم زندگی روایت میکند. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کم برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش کیفیتی تزئین شدهاند. این کتابها به زبانی ساده و بدون هرگونه... ادامه ›
کتاب PDF بازی زندگی
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب بازی زندگی اثر زهره زاهدی، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین دربارهی راه و رسم زندگی را روایت میکند. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کم برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش کیفیتی تزئین شدهاند. این کتابها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، نکات سادهی معنوی و اخلاقی دارند که ذهن شما را روزها و گاه سالها درگیر معنای عمیق خود... ادامه ›
کتاب PDF آغوش پروردگار
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب آغوش پروردگار نوشتهی زهره زاهدی، از سری کتابهای کانکت، مکالمه و مناجاتی با خدا در قالب داستان است. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کم برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش کیفیتی تزئین شده است. این کتابها به زبانی ساده و بدون هر گونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات سادهی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سالها درگیر معنای عمیق خود خواهند کرد و هر... ادامه ›
کتاب PDF رنج آب دیده شدن
- نویسنده: ...
کتاب رنج آب دیده شدن نوشتهی زهره زاهدی، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین دربارهی راه و رسم زندگی و مهربانی کردن است. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کم برگ آنها با تصاویر زیبا و خوش کیفیتی تزئین شده است. این کتابها به زبانی ساده و بدون هر گونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات سادهی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سالها درگیر... ادامه ›
کتاب PDF همه سوار میشویم!
- نویسنده: زهره زاهدی
کتاب همه سوار میشویم! نوشتهی زهره زاهدی، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین دربارهی راه و رسم زندگی است. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دو زبانهای هستند که صفحات کمبرگ آنها با تصاویر زیبا و خوشکیفیتی تزئین شده است. این کتابها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات سادهی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سالها درگیر معنای عمیق خود... ادامه ›
کتاب PDF جای پا (Foot Print)
- نویسنده: پرستو ابراهیمی
کتاب جای پا (Foot Print) نوشتهی پرستو ابراهیمی، از سری کتابهای کانکت، داستانی کوتاه و بسیار دلنشین دربارهی ارتباط با خدا است. مجموعه کتابهای کانکت، کتابهای کوچک و دوزبانهای هستند که صفحات کمبرگ آنها با تصاویر زیبا و خوشکیفیتی تزئین شده است. این کتابها به زبانی ساده و بدون هرگونه ایهام و پیچیدگی، حاوی نکات سادهی معنوی و اخلاقی هستند که ذهن شما را روزها و گاه سالها درگیر معنای عمیق خود... ادامه ›
کتاب PDF اردک! خرگوش!
- نویسنده: تام لیچتنهلد
کتاب اردک! خرگوش! نوشتهی ایمی کروس روزنتال و تام لیچتنهلد از کتابهای پرفروش کودک نیویورک تایمز، قصهی ساده اما هوشمندانهی یک نقاشی است که هر کسی از زاویهی دید خودش آن را شبیه یک حیوان میبیند. این داستان کودکانه با بیانی دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. موضوع کتاب اردک! خرگوش! (!Duck! Rabbit) چیست؟ این داستان جالب و چالشبرانگیز در مورد یک تصویر است. یک خرگوش با گوشهای بلند یا شاید هم... ادامه ›
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستانهای زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری میکند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمیداند. او هر خواستگاری را مسخره میکند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار میگویند. پدرش یعنی... ادامه ›
کتاب The Three Sillies (سه نادان)
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستانهای سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در این داستان اشکهای زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده میکند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق میرود و تصمیم میگیرد به دنبال سه نفر که نادانتر از نامزد و پدر و... ادامه ›
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)
- نویسنده: برادران گریم
کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشتهی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose میخوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›
کتاب The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی شده و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در قسمتی از The Duck’s Mistake میخوانیم: A long time ago, in a small corner of this big wide world, a young duck lived in a grove. He led a simple life, and he was rather shy and lonely. Indeed, he didn't have a single friend, not one. Anyone meeting... ادامه ›
کتاب جود گمنام
- نویسنده: توماس هاردی
کتاب جود گمنام اثر توماس هاردی، داستان مرد جوان جاهطلب اما فقیری است که آرزو دارد روزی بتواند با تحصیل در دانشگاه کریس مینستر آیندهاش را بسازد و آدم متفاوتی شود، اما سرنوشت برایش خواب دیگری دیده و او را به نقطهی پایان هولناکی میرساند. گفتنیست که این اثرِ دوزبانه، دربردارندهی خلاصهای از فصول رمانِ جود گمنام است. دربارهی کتاب جود گمنام جود فائولی، شخصیت اصلی کتاب جود گمنام (Jude the... ادامه ›
کتاب PDF اولین روز مدرسه موشی
- نویسنده: لورن تامپسون
کتاب اولین روز مدرسه موشی نوشتهی لورن تامپسون، در قالب داستانی مهیج و رنگارنگ زبان انگلیسی را به کودکان آموزش میدهد. موضوع کتاب اولین روز مدرسه موشی چیست؟ کتاب اولین روز مدرسه موشی (Mouse's first day of school) علاوه بر سرگرمی برای کودکان وسیلهای خواهد بود که زبان انگلیسی را به آنها آموزش میدهد. لورن تامپسون (Lauren Thompson) در کتاب اولین روز مدرسه موشی شما را با دنیای هیجانانگیز و بامزه... ادامه ›
کتاب صوتی The Duck’s Mistake
- نویسنده: اکبر احمدی
کتاب صوتی The Duck’s Mistake اثر اکبر احمدی داستانیست زیبا و آموزنده از کلیله و دمنه، که به صورت ساده بازنویسی و به زبان انگلیسی ترجمه شده است. در بیشهای اردک جوان و تنهایی نزدیک برکهای زندگی میکند. روزی اردک کم تجربه دلش ماهی میخواهد و به کنار برکه میرود ولی چون قبلا کسی به او ماهی را نشان نداده و ماهیگیری یاد نداده موفق به این کار نمیشود. اردک جوان برای آموختن ماهیگیری به سراغ یک... ادامه ›
کتاب قصه طلسم شیطانی (الطلسم الشیطانی)
- نویسنده: محمد شقاقی
در کتاب قصه طلسم شیطانی (الطلسم الشیطانی)، تالیف محمد شقاقی، داستانی جالب و آموزنده از اهالی روستایی پر رمز و راز را میخوانیم که خیلی زحمتکش و پُرکار هستند. شخصیت شجاع داستان که مجید نام دارد، به دنبال از کار انداختن طلسم شیطانیست که در این بین دوستانش هم به او کمک میکنند... این کتاب دو زبانه بوده و داستان آن به دو زبان فارسی و عربی آورده شده است. در بخشی از کتاب قصه طلسم شیطانی میخوانیم: یک... ادامه ›
کتاب شرلوک هولمز و پسر دوک
- نویسنده: جنیفر باست
سر آرتور کانن دویل یکی از نوابغ ادبیات داستانیِ جهان به شمار میرود. جنیفر باست در کتاب شرلوک هولمز و پسر دوک شماری از بهترین داستانهای کوتاهِ کارآگاهی دویل را با زبانی امروزی بازنویسی کرده است. گفتنیست که کتاب پیش رو اثری دوزبانه است. درباره کتاب شرلوک هولمز و پسر دوک بحثِ ادبیات کارآگاهی - جنایی که به میان میآید، بیش از همه نام سه نویسندهی بزرگ در ذهن تداعی میشود: ادگار آلن پو که به نوعی... ادامه ›
کتاب زنان کوچک (Little Women)
- نویسنده: لوئیزا می الکات
کتاب زنان کوچک (Little Women) به قلم لوئیزا می الکات، داستان زندگی چهار خواهر 13 تا 17 ساله را به تصویر میکشد، که در بوستون برای مبارزه با فقر و تبدیل شدن به زنانی خودکفا به سختی تلاش میکنند. این کتاب مناسب برای زبانآموزان در مقطع STAGE 4 است. این چهار خواهر که مگ، جو، بث و ایمی نام دارند، هچون تمام خواهر و برادرها گاهی با هم به مشکل میخورند اما با محیط پرعشقی که در خانه دارند بسیار به هم... ادامه ›