معرفی و دانلود کتاب خشم و هیاهو

معرفی کتاب خشم و هیاهو

کتاب خشم و هیاهو به قلم ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، رمانی است مهیج و شاهکار درمورد زوال یک خانواده که با روایت پیچیده و بی‌نظیر خود، به یکی از مهم‌ترین آثار ادبی آمریکا بدل شده است. نویسنده با بهره‌گیری از تکنیک جریان سیال ذهن، نشان می‌دهد که یک خانواده چطور روبه‌ زوال می‌گذارد و سرانجام فرومی‌پاشد.

درباره‌ی کتاب خشم و هیاهو

ویلیام فاکنر (William Faulkner) داستان کتاب خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) را در جفرسون در ایالت می‌سی‌سی‌پی روایت می‌کند که در واقع یک شهرستان خیالی و خلق شده توسط نویسنده است. کتاب خشم و هیاهو شامل چندین سبک روایی است که در میان آن‌ها می‌توان به جریان سیال ذهن اشاره کرد. رمان حول محور خانواده‌ی کامپسون می‌گردد که سابقاً از خانواده‌های اشرافی جنوب بودند و حالا دارند با فروپاشی خانواده و از دست رفتن شهرت و اعتبارشان مواجه می‌شوند. ویلیام فاکنر طی یک دوره‌ی سی سال و اندی به سقوط این خانواده در منجلاب مالی، از دست دادن ایمان دینی و احترامشان در شهرستان جفرسون می‌پردازد. در این دوره از زمان، بسیاری از اعضای این خانواده نیز جان به جان آفرین تسلیم می‌کنند.

ویلیام فاکنر چهار روایت را در کتاب خشم و هیاهو قرار داده است. روایت اول که رخدادها و خاطرات تاریخ 7 آوریل 1928 است، از زبان و نقطه نظر بنجامین کامپسون یا همان بنجی سی و سه ساله که عقب مانده‌ی ذهنی است، بازگو می‌شود. مشخصه‌های این بخش، سبک روایی ناپیوسته با پرش‌های زمانی مداوم است. در روایت دوم، وقایع در تاریخ 2 ژوئن 1910 رخ می‌دهند و تمرکز قصه به کونتین کامپسون، برادر بنجی معطوف است. ویلیام فاکنر این بخش را با استفاده از سبک جریان سیال ذهن و پرش‌های زمانی مداوم نگاشته.

ویلیام فاکنر بخش سوم را که یک روز قبل از بخش اول یعنی 6 آوریل 1928 است، از نقطه نظر جیسون، برادر جوان‌تر و منفی بافِ کونتین، می‌نویسد. نویسنده در بخش چهارم کتاب خشم و هیاهو که فردای روز بخش اول یعنی 8 آوریل 1928 است، راوی آگاه و دانایی را وارد رمان و به خواننده معرفی می‌کند. نویسنده در این بخش عمدتاً روی دیلسی، یکی از خدمتکاران سیاه‌پوست خانواده‌ی کامپسون، و روابط او با دیگر اعضای خانواده تمرکز می‌کند. دیلسی در این بخش اندیشه‌ها و اعمال تمام اعضای خانواده‌ی کامپسون را زیر نظر گرفته و بررسی می‌کند.

ویلیام فاکنر، یکی از برجسته‌ترین چهره‌ها در عرصه‌ی ادبیات، با کتاب خشم و هیاهو و قلم گیرا و خاص خودش به سقوط یک خانواده‌ی اشرافی پرداخته که گرچه شاید موضوع عجیب و خاصی نباشد، با سبک روایی و نگرش‌های فلسفی که دارد، توانسته به یکی از آثار مهمی بدل شود که باید پیش از مرگ خواند. اکنون بهمن شعله ور این کتاب را به فارسی ترجمه و انتشارات علمی و فرهنگی نیز برای چاپ آن اقدام کرده است..

جوایز و افتخارات کتاب خشم و هیاهو

• در بین 100 کتاب برتر لوموند
• از برجسته‌ترین آثار ادبی قرن بیستم
• در بین 1001 کتابی که قبل از مرگ باید خواند
• در بین فهرست 100 رمان برتر انگلیسی‌زبان قرن 21 کتابخانه‌ی مدرن

نکوداشت‌های کتاب خشم و هیاهو

• رمان خشم و هیاهو یکی از مهم‌ترین آثار ادبی آمریکا در قرن حاضر است. (آبزرور)
• آثار ویلیام فاکنر با میزان اثرگذاری، محتوای فلسفی، سبک اصیل، تنوع شخصیت‌ها، شدت و حدت غم و طنزی که دارند، در زمان و قرن ما بی‌نظیر هستند. (رابرت پن وارن، نویسنده و شاعر آمریکایی)
• بدعت ویلیام فاکنر و قدرت تخیل او تمام نشدنی است؛ او همچون فرشته‌ها می‌نویسد. (آرنولد بنِت، نویسنده)
• کتاب خشم و هیاهو شبیه به هیچ اثر دیگری نیست... تجربه‌ی خواندنش شباهت زیادی داشت به تجربه‌ی زندگی کردن... پس از جنگ تا جایی که در توانم بود، آثار ویلیام فاکنر را خواندم و او همواره نگرشی خاص به زندگی را ارائه می‌کند. (نیکولاس موزلی از گاردین)
• این کتاب نه تنها برای من شروع خواندن بود، بلکه عمیقاً مرا تکان داد و جزو بهترین کتاب‌هایی شد که تا به حال خوانده‌ام. (نیال ویلیامز از ساندی تایمز)

اقتباس‌های سینمایی از کتاب خشم و هیاهو

• فیلمی به کارگردانی مارتین ریت با نقش‌آفرینی یول برینرِ افسانه‌ای (1959)
• فیلمی به کارگردانی جیمز فرانکو با هنرنمایی خود فرانکو، تیم بلیک نلسون، سث روگن، دنی مک‌براید و... (2014)

کتاب خشم و هیاهو برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به آثار کلاسیک و گوتیک آمریکایی و تکنیک جریان سیال ذهن علاقه دارید، از خواندن این شاهکار ادبی غافل نشوید.

در بخشی از کتاب خشم و هیاهو می‌خوانیم

بعد، ساعت زنگ ده را زد. به تلگراف‌خانه رفتم. همان‌طوری که گفته بودند، کمی دیر باز شد. به گوشه‌ای رفتم و تلگراف را دوباره بیرون آوردم تا مطمئن بشوم. وقتی داشتم به آن نگاه می‌کردم، گزارشی آمد. دو امتیاز بالا رفته بود. همه داشتند می‌خریدند. این مطلب را از حرف‌هایشان فهمیدم. همه سوار کشتی می‌شدند. انگار نمی‌دانستند که تنها یک راه برای رفتن دارد. مثل اینکه قانونی چیزی برضد هر کاری جز خریدن بود. خوب لابد جهودهای مشرق هم باید زندگی کنند. اما به خدا کار به چنان جای باریکی کشیده که هر خارجی کوفتی‌ای که نمی‌تواند نانش را در مملکتی که در آن خلق شده دربیاورد، می‌تواند به این ملک بیاید و پول امریکایی‌ها را راست از جیبشان بیرون بکشد. دو امتیاز دیگر، چهار امتیاز. اما تف، برای خودشان آن جا نشسته بودند و می‌دانستند چه خبر است. و اگر من نمی‌خواستم نصیحتشان را قبول کنم، ماهی ده دلار برای چی به آن‌ها می‌دادم؟ بیرون رفتم. بعد یادم افتاد و برگشتم و تلگراف را زدم: «وضع خوب. ک امروز نامه می‌نویسد».

تلگراف‌چی گفت: «ک؟»

گفتم: «آره، ک. بلدی هجی کنی؟»

گفت: «فقط پرسیدم که مطمئن بشم».

گفتم: «همون‌طوری که نوشتم، بزنش و من ضمانت می‌کنم تا مطمئن باشی. پولش پای گیرنده است».

دکتر رایت از روی شانه‌ام سرک کشید و گفت: «جاسن، چه می‌کنی؟ تلگراف رمزی می‌زنی که بخرن؟»

گفتم: «بی‌خیالش باش. هرجوری می‌خواین، حساب کنین. شماها بیشتر از اون نیویورکیا دراین‌باره چیز می‌دونین».

فهرست مطالب کتاب

خطابۀ ویلیام فاکنر به مناسبت قبول جایزۀ نوبل در ادبیات
دربارۀ این کتاب و نویسندۀ آن
فصل اول. 7 آوریل 1928
فصل دوم. 2 ژوئن 1910
فصل سوم. 6 آوریل 1928
فصل چهارم. 8 آوریل 1929
ضمیمه. کامپسون، 1699 تا 1945