معرفی و دانلود کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین

معرفی کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین

کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین نوشته‌ی فیلیپ سوان سون، درباره‌ی معرفی جامع و تخصصی‌ از سیر تحول داستان‌نویسی مدرن در منطقه آمریکای لاتین با تمرکز بیشتر روی زبان اسپانیایی است. این اثر برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان جدی ادبیات آمریکای لاتین نوشته شده و با تمرکز بر روندهای ادبی مهم، آثار نویسندگان شاخص و جایگاه فرهنگی و سیاسی ادبیات، تصویری عمیق و علمی از ادبیات آمریکای لاتین ارائه می‌دهد.

درباره‌ی کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین

ادبیات آمریکای لاتین برای مخاطبان حرفه‌ای ادبیات جایی است که واقعیت و خیال در هم آمیخته شده‌اند تا ما به‌عنوان مخاطب، شاهد یکی از پرجنب‌وجوش‌ترین و تأثیرگذارترین شاخه‌های ادبیات جهان باشیم. ادبیات این خطه‌ی تاریخی و متکثر، به‌ویژه در دوره‌ی معاصر توانسته جایگاه برجسته‌ای در بین مخاطبان جدی کتاب و ادبیات پیدا کند. این ادبیات، به ویژه ادبیات اسپانیایی‌زبان، به دلیل پیچیدگی‌های تاریخی، فرهنگی و سیاسی منطقه، روند ویژه و پرفرازونشیبی در تکامل خود داشته است. کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین (Latin American Fiction: A Short Introduction) نوشته فیلیپ سوان سون (Phillip Swanson)، با تمرکز عمده بر متون اسپانیایی قرن نوزدهم به بعد، تصویری جامع و منسجم از این روند ارائه می‌دهد.

نویسنده با درک اهمیت تفاوت‌ها و ناهمگونی‌های منطقه، مسیر پیچیده و پرچالش تکامل ادبیات مدرن آمریکای لاتین را به‌خصوص در دهه‌ی 1960 و دوران «بوم» بررسی می‌کند؛ دورانی که در ادبیات آمریکای لاتین بین 1960 تا 1970 با ظهور نویسندگانی چون گابریل گارسیا مارکز (خالق کتاب «صد سال تنهایی») و ماریو بارگاس یوسا (برنده نوبل ادبیات) و همچنین نویسندگانی چون خورخه لوئیس بورخس و ایزابل آلنده، به نماد برجسته‌ترین تحولات ادبی این منطقه تبدیل شده است. رمان‌ها و آثار این دوران، طبیعتا در خلأ تاریخی و سیاسی شکل نگرفتند، بلکه ریشه در تجربیات استعمارگرایانه، جنبش‌های استقلال‌طلبانه، روابط پیچیده‌ی منطقه با اروپا و تنش‌های ناشی از مدرن شدن و شکل‌گیری هویت‌های ملی دارند.

کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین به‌طور ویژه به دو دوره‌ی مهم در تاریخ ادبیات آمریکای لاتین می‌پردازد، اول، دوران بوم که اوج نوآوری‌های ادبی و بین‌المللی شدن نویسندگان و ادبیات آمریکای لاتین بود و دوم، دوران پس از بوم که واکنشی انتقادی به دوران بوم است و مخاطبان شاهد اصلاح و بازتعریف مفاهیم دوران بوم هستند. فیلیپ سوان سون علاوه‌بر‌این، دامنه‌ی بحث خود را به ادبیات اسپانیایی‌زبان در ایالات متحده نیز گسترش می‌دهد و تأثیرات چندجانبه‌ی فرهنگی و اجتماعی بر آن را مورد توجه قرار می‌دهد. ادبیات آمریکای لاتین، به‌ویژه در قرن بیستم، با ظهور سبک‌هایی نوآورانه مانند رئالیسم جادویی شناخته شده است؛ سبکی که با آثاری چون «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز به جهانیان معرفی شد و تأثیر عمیقی بر ادبیات معاصر جهان گذاشت.

ادبیات آمریکای لاتین نه‌تنها روایتگر واقعیت‌های تاریخی و اجتماعی منطقه است، بلکه جریان‌های ادبی جهانی را نیز متحول کرده است. در نهایت، کتاب به نقد و بررسی جایگاه ادبیات داستانی آمریکای لاتین در جامعه، بازار نشر و دانشگاه می‌پردازد و مشروعیت و اهمیت پروژه‌های پژوهشی در این حوزه را از منظرهای مختلف بررسی می‌کند.

این اثر نوشته‌ی فیلیپ سوان سون، نثر دقیق و جامعی دارد و برای پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به ادبیات آمریکای لاتین، به ویژه ادبیات اسپانیایی‌زبان، منبع کلیدی برای شناخت ادبیات آمریکای لاتین است که علاوه‌بر معرفی نویسندگان برجسته، زمینه‌های تاریخی، فرهنگی و اجتماعی تأثیرگذار بر شکل‌گیری ادبیات این منطقه را نیز به‌خوبی روشن می‌کند. کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین را انتشارات آوند دانش با ترجمه‌ی سارا کاظمی‌منش‌ منتشر کرده است و علاقه‌مندان به دنیای جذاب ادبیات آمریکای لاتین می‌توانند اکنون آن را تهیه کنند.

نکوداشت‌های کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین

• با کمال ظرافت، جامع و در عین‌حال مختصر، کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین نوشته استاد فیلیپ سوان سون، گزارشی ماهرانه از روند توسعه‌ی ادبیات داستانی آمریکای لاتین ارائه می‌دهد. این کتاب مقدمه‌ای معتبر از سوی برجسته‌ترین کارشناس رمان آمریکای لاتین در بریتانیا است. (استیفن هارت، کالج دانشگاهی لندن)
• رویکردی ژرف‌، سرشار از کنجکاوی و تازه به ادبیات آمریکای لاتین که همچنین حضور آن در ایالات متحده را نیز مد نظر قرار می‌دهد. (ویلیام لوئیس، دانشگاه وندربیلت)
• مروری خوب که جنبش‌های اصلی و نحوه تحول این ژانر را ترسیم می‌کند و پایه‌ای مناسب برای مطالعه میراث متنوع داستانی این منطقه فراهم می‌آورد. ( بولتن انتشارات بریتانیا)

کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات آمریکای لاتین، به‌ویژه ادبیات اسپانیایی‌زبان، که می‌خواهند روند تکامل و تحولات مهم این حوزه را به‌صورت دقیق و جامع بشناسند، بسیار مفید است. همچنین برای خوانندگانی که به‌دنبال درک عمیق‌تر زمینه‌های تاریخی، فرهنگی و سیاسی پشت آثار برجسته‌ی این منطقه هستند، گزینه‌ای ایدئال محسوب می‌شود.

در بخشی از کتاب درآمدی بر ادبیات آمریکای لاتین می‌خوانیم

یکی از نقاط قوّت بزرگ بارگاس یوسا در جایگاه نویسنده، قصه‌گویی بی‌نظیر اوست و اینکه روایات حقیقتاً میخکوب‌کننده‌ای را با وجود پیچیدگی خلق می‌کند. آخرین نفر از چهار تن بزرگ، درست به اندازه‌ی یوسا از نبوغ بهره برده، اما در قصه‌گویی کاملاً متفاوت است که این امر ریشه در سنت‌های روایی شفاهی روستایی دارد. همچنین او نویسنده‌ای است که نامش به درست یا غلط بیش از هر فرد دیگری با واقع‌گرایی جادویی پیوند خورده و همچنین آفریننده‌ی رمانی است که تا این لحظه بهترین رمان سراسر آمریکای لاتین به‌شمار می‌آید. این نویسنده، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل سال 1982، گابریل گارسیا مارکز و رمانی که از آن سخن رفت، صد سال تنهایی (1967) است. مارکز در صد سال تنهایی به شکلی مشابه رمان‌هایی که از جریان روایت نو مثال آوردیم، مسائلی را درخصوص رابطه‌ی میان ادبیات و واقعیت مطرح می‌کند، اما نحوه‌ی طرح این واقعیت‌ها در این رمان متفاوت با و درنتیجه بسته به برداشت موجود، پربار‌تر یا ناپایدارتر از بارگاس یوساست.

آغاز و پایان رمان، سرنخ‌هایی به دست می‌دهند. اوایل داستان، بنیان‌گذار شهر و طایفه‌ای که صد سالِ روایت شده در داستان مربوط به آن‌هاست، یعنی خوزه آرکادیو بوئندیا به بچه‌هایش خواندن می‌آموزد:

او در اتاق کوچک کناری که دیوارهایش رفته‌رفته از نقشه‌های خیالی و نقاشی‌های خارق‌العاده پر می‌شدند، خواندن و نوشتن و جمع و تفریق به آن‌ها می‌آموخت و درباره‌ی عجایب جهان سخن می‌گفت، آن هم نه تا جایی که دانشش قد می‌داد، بلکه تا سر حدی که مرزهای تخیلش، کرانه‌هایی باورنکردنی را رد می‌کردند.

فهرست مطالب کتاب

1: سرآغاز: روایت و چالش ملت‌های نوظهور
2: روایات ملی: هویت‌های منطقه‌ای و قاره‌ای
3:‌ ظهور روایت نو
4:‌ بوم
5: پس از بوم
6: ادبیات داستانی اسپانیایی آمریکایی در ایالات‌متحده
7: جنگ‌های فرهنگی: راه‌های خواندن ادبیات داستانی آمریکای لاتین