معرفی و دانلود کتاب روبات کامل - جلد سوم

معرفی کتاب روبات کامل - جلد سوم

کتاب روبات کامل - جلد سوم نقطه‌ی اوج و پایانی است بر جهان ربات‌های آیزاک آسیموف؛ جایی که دو داستان بلند، هم تهدید و هم ترحم را در چهره‌ی این موجودات نشان می‌دهند. از ربات‌هایی که به خطری برای بشریت بدل می‌شوند تا رباتی که رؤیای انسان‌ شدن دارد، آسیموف در این جلد پرسش‌هایی عمیق‌تر از همیشه درباره هویت، اخلاق و معنای زندگی مطرح می‌کند.

درباره‌ی کتاب روبات کامل - جلد سوم

کتاب روبات کامل - جلد سوم (The Complete Robot) نه صرفاً ادامه‌ای بر دو جلد قبلی، بلکه نقطه‌ی اوج و نوعی خداحافظی با جهان ربات‌های آیزاک آسیموف (Isaac Asimov) است. این بار، به‌جای مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه، دو داستان بلند و ماندگار پیش روی خواننده قرار دارد که هرکدام جنبه‌ای متفاوت از ربات‌ها را به تصویر می‌کشند. یکی با چهره‌ای تهدیدگر و دیگری با سیمایی عمیقاً انسانی و حتی ترحم‌برانگیز.

داستان نخست کتاب روبات کامل - جلد سوم، «... که در اندیشه‌ی او هستی»، به طور آشکار به گروه ربات‌هایی تعلق دارد که می‌توانند تهدیدی برای انسان باشند؛ جایی که قوانین سه‌گانه‌ی رباتیک – همان اصولی که امنیت انسان را تضمین می‌کنند – در شرایطی پیچیده قرار می‌گیرند و خواننده را با پرسشی روبه‌رو می‌کنند که اگر روزی این قوانین کافی نباشند، چه اتفاقی خواهد افتاد. آسیموف در این داستان دیدگاه بلندمدت‌تری نسبت به آینده‌ی رباتیک دارد و چشم‌اندازی از آنچه ممکن است در انتهای چرخه‌ی تکامل این موجودات رخ دهد، پیش روی ما می‌گذارد.

اما داستان دوم، «انسان دو قرنی»، قلب تپنده‌ی این جلد است و خود نویسنده آن را محبوب‌ترین و شاید بهترین داستان روباتی‌اش می‌داند. قهرمان این داستان، روباتی است که آرزو دارد نه فقط شبیه انسان شود، بلکه جایگاه حقوقی و اجتماعی یک انسان را به دست آورد حتی اگر برای رسیدن به این هدف، ناچار باشد تمام ویژگی‌های روباتی خود، از جمله نامیرایی‌اش، را از دست بدهد. این داستان بیش از هر چیز یک جست‌وجوی فلسفی درباره‌ی هویت، آزادی و معنای زندگی است؛ سفری که به‌جای پاسخ‌های ساده، خواننده را با پرسش‌های تازه‌تری مواجه می‌کند.

در بخش انتهایی کتاب هم، آیزاک آسیموف تأملات جذابی را با خواننده در میان می‌گذارد. آیا روزی ربات‌ها میل به انسان شدن خواهند داشت؟ اگر چنین شود، این میل چگونه شکل می‌گیرد و چه چیزی در انسانیت ما آن‌قدر ارزشمند است که ربات‌ها را به حسادت وامی‌دارد؟ او حتی به ایده‌ی «حس شوخ‌طبعی» به‌عنوان ویژگی‌ای می‌پردازد که شاید برای ربات‌ها هرگز قابل درک نباشد و سپس به مفهوم «سایبورگ» – موجودی نیمه‌زنده، نیمه‌ماشین – اشاره می‌کند، جایی که مرز میان زندگی زیستی و هوش مصنوعی محو می‌شود.

جلد سوم کتاب روبات کامل را می‌توان حلقه‌ی پایانی زنجیره‌ای در نظر گرفت که از نخستین داستان‌های روباتی آیزاک آسیموف آغاز شد. این جلد بیش از دو جلد قبل به حوزه‌ی فلسفه و اخلاق وارد می‌شود و از خواننده می‌خواهد نه فقط به آینده‌ی فناوری بیندیشد، بلکه به معنای واقعی انسان بودن هم فکر کند. برای دوستداران داستان‌های علمی‌تخیلی، این کتاب فرصتی است تا آخرین نگاه خالق سه قانون رباتیک به جهان ربات‌ها را تجربه کنند؛ نگاهی که هم هشداردهنده است، هم امیدوارکننده و هم سرشار از اندیشه.

انتشارات کتابسرای تندیس این جلد را با ترجمه‌ی سعید سیمرغ منتشر کرده است؛ ترجمه‌ای که لحن و دقت روایت آسیموف را حفظ کرده و خواننده فارسی‌زبان را به سفری در مرزهای علم، تخیل و فلسفه می‌برد. این کتاب، چه برای کسانی که دو جلد پیشین را خوانده‌اند و چه برای آن‌ها که می‌خواهند مستقیماً با مهم‌ترین و عمیق‌ترین داستان‌های روباتی آیزاک آسیموف روبه‌رو شوند، انتخابی ارزشمند و ماندگار خواهد بود.

اقتباس سینمایی از کتاب روبات کامل - جلد سوم

• از یکی از داستان‌های این رمان تحت عنوان «انسان دو قرنی»، فیلمی به اسم مرد دوصدساله یا مرد دویست ساله (Bicentennial Man) در سال 1999 به کارگردانی کریس کلمبوس ساخته شد که بازیگرانی همچون سم نیل و رابین ویلیامز فقید و بزرگ در آن ایفای نقش کردند.

کتاب روبات کامل - جلد سوم برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های علمی‌تخیلی با محوریت ربات‌ها و هوش مصنوعی علاقه دارید.
• می‌خواهید با دو تا از مهم‌ترین و آخرین داستان‌های روباتی آیزاک آسیموف آشنا شوید.
• دوست دارید داستانی بخوانید که قوانین سه‌گانه رباتیک را در موقعیت‌های تازه و چالش‌برانگیز قرار می‌دهد.
• آثار کلاسیک و ماندگار نویسندگان بزرگ علمی‌تخیلی را دنبال می‌کنید.

در بخشی از کتاب روبات کامل - جلد سوم می‌خوانیم

اربابم می‌گوید، خب، به خاطر همین است که تو نمی‌توانی داستان‌های معمایی و جنایی بنویسی.

به حرفش فکر می‌کنم. حتماً راهی برای نوشتن داستان‌هایی هست که در آن‌ها کسی آسیب نبیند. بدم نمی‌آید چنین داستانی بنویسم. دوست دارم نویسنده باشم. خیلی دوست دارم نویسنده شوم.

ارباب من سه دستگاه مختلف برای نویسندگی دارد. یکی از آن‌ها خیلی قدیمی است، ولی او می‌گوید به این دلیل آن را نگه داشته چون ارزش احساسی دارد.

من نمی‌دانم ارزش احساسی یعنی چه. دوست ندارم بپرسم. او از آن دستگاه برای نوشتن داستان‌هایش استفاده نمی‌کند. شاید ارزش احساسی یعنی این‌که نباید از آن استفاده کرد.

او نمی‌گوید که من هم نمی‌توانم از آن استفاده کنم. من هم از او نمی‌پرسم که آیا می‌توانم از آن استفاده کنم یا نه. اگر من از او چیزی نپرسم و او هم نگوید که نباید از آن استفاده کنم، پس اگر از آن استفاده کنم، از دستور سرپیچی نکرده‌ام.

شب، او خوابیده، و اربابان انسانی دیگری که گاهی به این‌جا می‌آیند، رفته‌اند. اربابم دو روبات دیگر دارد که از من مهم‌ترند. آن‌ها کارهای مهم‌تری را انجام می‌دهند. آن‌ها شب‌هنگام، وقتی کاری ندارند که انجام دهند، در فرورفتگی‌هایشان منتظر می‌مانند.

اربابم به من نگفته، کال، در فرورفتگی‌ات بمان.

فهرست مطالب کتاب

بخش سوم
دو نقطۀ اوج
که در اندیشه‌ی او هستی
انسان دو قرنی
سخن پایانی
پیوست 1
رویاهای روباتی
کریسمس بدون رادنی
خیلی بد!
چشم‌اندازهای روباتی
برادر کوچولو
کال
مزاهم
سکه‌ی براق
کاملا رسمی
پیوست 2
روبات‌هایی که من شناخته‌ام
آموزگاران جدید
هر آنچه بخواهید
دوستانی که می‌سازیم
ابزارهای هوشمند ما
قوانین روباتیک
آیندۀ شگفت‌انگیز
ماشین و روبات
پیشۀ جدید
روبات به عنوان دشمن؟
هوشمندان در کنار هم
روبات‌های من
قوانین هیومنیک
موجود زندۀ سایبرنتیک
حس شوخ‌طبعی
روبات‌ها در ترکیب باهم