معرفی و دانلود کتاب روز یک طالع بین

معرفی کتاب روز یک طالع بین

کتاب روز یک طالع بین، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهی از نویسنده‌های برجسته‌ای مانند آنتوان چخوف، مارک تواین و جورج اورول را در بر گرفته است. مطالعه‌ی این داستان‌های کوتاه، شرایطی برای خواننده فراهم می‌کند تا در کنار لذت بردن از داستان‌هایی جذاب، با سبک‌ها و دیدگاه‌های مختلف بزرگان ادبیات ملل آشنا شود.

درباره‌ی کتاب روز یک طالع بین

کتاب روز یک طالع بین (An Astrologer's Day)، گلچینی از داستان‌های کوتاه نفس‌گیر و ترسناک را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. بسیاری از نویسنده‌های این اثر، چهره‌های شناخته شده‌ای در ایران به‌حساب می‌آیند؛ در این زمینه می‌توان به نویسنده‌های برجسته‌ای مانند آنتوان چخوف (Anton Chekhov)، مارک تواین (Mark Twain) و جورج اورول (George Orwell) اشاره کرد. آر.‌کی. نارایان (R. K. Narayan) و امیل گابوریا (Émile Gaboriau) نیز دیگر نویسندگان مجموعه‌ی پیش رو هستند. تنوع داستان‌ها و نویسندگان، به‌ خواننده‌ی کتاب روز طالع بین کمک می‌کند تا با نویسنده‌های سرشناس بین‌المللیِ بیشتری آشنا شود و دامنه‌ی اطلاعات خود از ادبیات ملل را گسترش دهد. مترجم این اثر، در ابتدای هر داستان کوتاه، توضیحاتی درباره‌ی نویسنده مطرح کرده تا خواننده با آگاهی بیشتری به خواندن اثر مشغول شود.

کتاب روز یک طالع بین با داستان کوتاهی از امیل گابوریو با نام خانه‌ی نفرین‌شده آغاز می‌شود. این قصه، نخستین داستان کوتاه گابوریو، نویسنده‌ی فرانسوی به‌حساب می‌آید. شخصیت اول داستان، جوانی خوش‌ذات با نام ویسکونت است. ویسکونت، درآمد خوبی دارد و زندگی آرامش‌بخشی را سپری می‌کند. از قضای روزگار، عموی ویسکونت فوت می‌کند. این جوان باخبر می‌شود که عمویش، ملک بسیار گران‌قیمتی را برایش به ارث گذاشته است. در این ملک، مستاجرهای زیادی زندگی می‌کنند. شخصیت نخست داستان که اکنون به مال‌و‌منال چشمگیری رسیده، تصمیم می‌گیرد سخاوتمندی پیش بگیرد و اجاره‌ی مستاجرهای این ملک را به یک‌سوم، کاهش دهد. در ادامه‌ی داستان، اوضاع بر اساس محاسبه‌های ویسکونت پیش نمی‌رود و اتفاق‌های هیجان‌انگیز و پیش‌بینی‌نشده‌ای سر راه این جوان تازه به‌ دوران رسیده قرار می‌گیرد.

روز یک طالع بین، نام دومین داستان کوتاه این کتاب است که برای عنوان این اثر نیز انتخاب شده. آر.کی. نارایان، نویسنده‌ی هندیِ داستان، در جوامع ادبی بین‌المللی شهرت چشمگیری دارد. روز یک طالع بین، داستانی معمایی و هیجان‌انگیز را پیش روی خواننده قرار می‌دهد. آب‌نبات برای فرشته‌ها، نام داستان کوتاه دیگری نوشته‌ی آر.‌کی‌. نارایان است که در این کتاب قرار گرفته.

داستان‌های کوتاه کتاب روز یک طالع بین با قصه‌های تک تیرانداز، ببر خانم پکل و سرگذشت یک پسر خوب، ادامه پیدا می‌کند. داستان‌های کوتاه جذابی از نویسنده‌های مطرحی مانند ویلیام سارویان (William Saroyan)، اوزه‌بیو بلاسکو (Eusebio Blasco Soler)، الکساندر کوپرین (Aleksandr I. Kuprin) و آمبروز پیرس (Ambrose Gwinnett Bierce)، در بخش‌های بعدی این کتاب گنجانده شده است. این داستان‌های کوتاه از ادبیات کشورهای مختلف انتخاب شده‌اند تا طیف گسترده‌ای از رویکردهای نویسنده‌های مشهور جهان به ادبیات پیش روی خواننده قرار بگیرد و با سبک‌های مختلف نگارش داستان کوتاه آشنا شود. مطالب کتاب حاضر با قصه‌های کوتاهی از استان بارستو، دانپارت رای، لنگستون هیوز و خوزه فرانسیس، خاتمه پیدا می‌کند.

کتاب روز یک طالع بین را انتشارات قصه باران، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است. حسین بیدارمغز، مترجم این کتاب به‌حساب می‌آید.

کتاب روز یک طالع بین برای چه کسانی مناسب است؟

تمامی علاقه‌مندان به داستان‌ کوتاه، مخاطب‌های کتاب روز یک طالع بین هستند. مطالعه‌ی این اثر برای منتقدان ادبی که قصد آشنایی با داستان‌های کوتاه از گوشه‌و‌کنار دنیا را دارند نیز خالی از لطف نیست.

در بخشی از کتاب روز یک طالع بین می‌خوانیم

شنیدن خبر ورود یک سیرک به شهر ما کافی بود که من و دوست قدیمی‌ام جویی را از جا بپراند. دیدن آگهی‌های تبلیغاتی مربوط به سیرک که روی در و دیوار و شیشه‌های مغازه‌ها نصب می‌شد، کافی بود که ما درس و مشق را فراموش کنیم و دیگر به درس و مدرسه دل ندهیم. کافی بود بفهمیم که یک سیرک در راه رسیدن به شهر است تا من و جویی شروع کنیم به فلسفه چینی و این‌که این یک خورده درس خواندن، کسی را به جایی نرسانده است که ما را برساند و غیره ...

به محض این‌که سیرک به شهر می‌رسید، دیگر من و جویی به درد هیچ‌کاری نمی‌خوردیم. زیرا تمام وقت‌مان را در کنار قطار به تماشای افرادی که مشغول پیاده کردن حیوانات از قطار بودند، می‌گذراندیم. بعد هم همراه واگن‌های طلایی شیرها و ببرها سرتاسر خیابان ونتورا را طی می‌کردیم. تمام این مدت ما دوروبر آن‌ها می‌پلکیدیم و سعی می‌کردیم توجه کارکنان سیرک، آکروبات‌ها و دلقک‌ها را جلب کنیم.

سیرک برای ما همه‌چیز بود، ماجرا، سفر، خطر، مهارت، افتخار، داستان، کمدی، فندق و چیپس و آدامس و نوشابه. ما برای فیل‌ها آب می‌بردیم و بعد همان دوروبر می‌ایستادیم و سعی می‌کردیم خود را در جاروجنجال با شکوه سیرک سهیم کنیم. در برپاکردن چادر بزرگ، روبه‌راه کردن کارها، و منتظر مردم ماندن با زیرکی.

یک روز، جویی در حالی‌که ده دقیقه هم دیر کرده بود، خود را به داخل کلاس پنجم مدرسه امرسون – یعنی کلاس ما – انداخت و بدون معذرت خواهی و برداشتن کلاهش فریاد زد: «هی، آرام، اینجا چه غلطی می‌کنی؟ سیرک به شهر آمده!»

جویی مطمئن بود که من آمدن سیرک را فراموش کرده‌ام. من مثل ترقه از جا پریدم و در حالی‌که خانم فلیبتی، معلم‌مان، پشت‌سر من فریاد می‌زد: «آرام گار اوغلانیان، زودباش برگرد توی کلاس! می‌شنوی که چه می‌گویم؟» از کلاس بیرون رفتم. این کار من به معنای خوردن شلاق مفصل دیگری از آقای داوسون پیر بود. اما دست خودم نبود، من عاشق سیرک بودم.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه
خانه‌ی نفرین‌شده / امیل گابورویو
روز یک طالع‌بین / آر. کی. نارایان
آب‌نبات برای فرشته‌ها / آر. کی. نارایان
تک تیرانداز / لیام اوفلاهرتی
ببر خانم پکل تاید / اچ اچ. مونرو (ساکی)
سرگذشت یک پسر خوب / مارک تواین
شوخی با اِد / مارک تواین
ممیز مالیاتی / مارک تواین
مردی که در هتل گتسبی اقامت گزید / مارک تواین
اعدام / جورج اورول
شرط‌بندی / آنتوان چخوف
سیرک / ویلیام سارویان
کفاش روستایی / اوزه‌بیو بلاسکو
بوته‌ای یاس کبود / الکساندر کوپرپن
ضربه‌ی کاری / آمبروز پیرس
انتظار / استان بارستو
چاه آب / دانپارت رای (پرمچاند)
متشکرم، سرکار خانم / لنگستون هیوز
حالت / خوزه فرانسیس