معرفی و دانلود کتاب زنان نامرئی

معرفی کتاب زنان نامرئی

یک پزشک را در ذهن خود ترسیم کنید. آن فرد زن است یا مرد؟ طبق آمار اکثریت افراد (به‌خصوص مردان) یک مرد را تصور می‌کنند زیرا «مرد» بودن بدیهی است و زنان معمولاً نادیده انگاشته می‌شوند. کتاب زنان نامرئی نوشته‌‌ی کرولاین کریادو پرز کوشیده است تا مخاطبان خود را با تبعیض‌هایی که در زمینه‌های گوناگون علیه زنان روا داشته شده آشنا کند و به کسانی که می‌خواهند نسبت به حقوق زنان آگاهی یابند، آمار و اطلاعات مفیدی را ارائه دهد.

درباره‌ی کتاب زنان نامرئی

جهان برساخته از خواسته‌ها، اندیشه‌ها و نیازهای مردانه است. گویی تمام بشریت «مرد» هستند و جنسی به‌نام «زن» در این جهان وجود نداشته و ندارد. تا صد و چند سال پیش درس خواندن و کار کردن برای زنان یا ممنوع، حرام و یا قبیح بوده یا آن‌قدر شرایط سختی داشته که اغلب زنان امکان حضور در محافل علمی و تجاری را به‌دست نمی‌آوردند؛ همین محرومیت موجب شده تا هر چه ساخته شده و به‌وجود آمده از داروها و ابزار گرفته تا تحقیقات علمی و دانشگاهی، همگی با فیزیولوژی مردان و نیازهای ایشان متناسب باشد؛ نکته‌ی غمگین و دردناک اینجاست که با وجود این‌همه نادیده انگاشتن زنان در تمام عرصه‌های علمی و عملی، همچنان کسی صدای اعتراض زنان را نمی‌شنود.

فعالان حقوق زنان همانند زنان معترض که در سالیان گذشته با اتهاماتی چون «جادوگری»، «دیوانگی» و... مواجه می‌شدند، حالا به بدبینی، متوهم بودن و... متهم می‌شوند. کتاب زنان نامرئی (Invisible Women) نمی‌خواهد موضوعی تازه را به ما نشان دهد و از اکتشاف و اختراعی جدید رونمایی کند، بلکه قصد دارد تا حقایقی را که زنان قرن‌هاست در حال دست و پنجه نرم کردن با آن‌ها هستند و در سکوت تحملشان می‌کنند، با صدای بلند فریاد بزند.

کرولاین کریادو پرز: فاش‌گویی نادیده‌انگاری زنان

کرولاین کریادو پرز (Caroline Criado-Perez) ابتدا به‌سراغ تصورات و ذهنیت ما از واژه‌ها می‌رود و می‌کوشد تا دیدگاه ما نسبت به کلمات را مشخص کند. در دهه‌ی 80 میلادی، هنگامی که از کودکان خواسته شد تا یک «دانشمند» را ترسیم کنند، تقریباً 90 درصد کودکان یک «مرد دانشمند» را بر روی کاغذ می‌کشیدند و تصویری از زن دانشمند در ذهنشان نبود، اما خوشبختانه در سال 2016 هنگامی که از کودکان نسل جدید خواسته شد تا این آزمایش اجتماعی را تکرار کنند، بیشتر از 58 درصد دختران و نزدیک به 15 درصد پسران، یک «زن دانشمند» را ترسیم کردند. البته این آمار در کشورهای مختلف متفاوت است. متأسفانه همچنان در سرزمینی چون پاکستان، هنگامی که از پسر بچه‌ها خواسته می‌شود تا واژه‌ی «ما - They» را ترسیم کنند، در نقاشی‌های آن‌ها اثری از حتی یک زن وجود ندارد و تمام افراد حاضر در نقاشی‌های کودکان مرد هستند.

کتاب زنان نامرئی از آمارهایی پرده‌برداری می‌کند که اصلاً در اخبار و رسانه‌ها از آن‌ها چیزی شنیده نمی‌شود، همچون آمار کشاورزان زن در آمریکا. تا سال 2007 یک میلیون زن در مزارع مشغول به کار بودند که طبیعتاً این آمار امروزه افزایش یافته است، اما در تصور عموم «کشاورز و کارگر» به‌طور پیش‌فرض مرد تلقی می‌شود؛ به‌همین دلیل ابزارها، ماسک‌های محافظتی و... همگی مختص فیزیولوژی و بدن مردانه طراحی شده‌اند. هیچ کارگاهی هنگام تولیدِ بیل و کلنگ به تفاوت قدرت بدنی مردان و زنان فکر نمی‌کند. کارخانه‌های تراکتورسازی به زنانی که قرار است پشت این ماشین‌ها بنشینند نمی‌اندیشند. فاصله و نیروی لازم برای استفاده از پدال و کلاچ و... تراکتور و در کل تمام خودروها متناسب با بدن مردان طراحی شده‌اند و زنان به‌طور کلی فراموش شده‌اند.

زنان نامرئی: تبعیضی که از یونان باستان تا امروز ادامه دارد

کرولاین کریادو پرز ما را با بدترین تبعیضی که علیه زنان از زمان یونان باستان تاکنون در جریان است، آشنا می‌کند؛ تبعیض در درمان. فیلسوفان یونان باستان معتقد بودند: «بدن زن، همان بدن مثله‌شده‌ی مرد است. این نظر کاملاً غلط تا قرن‌ها (تاکنون) در ذهن مردان باقی ماند و زنان را به مشکلات متعدد دچار کرد. آزمایشات پزشکی، میزان داروی موردنیاز برای درمان بیماری‌ها و... همگی بر روی بدن مردان آزمایش می‌شوند و در تعیین روش‌ها و داروهای لازم برای درمان، ویژگی‌های جسمی و جنسی زنان که کاملاً با بدن مردان فرق دارد، در نظر گرفته نمی‌شود. همین تبعیض و نادیده‌انگاری موجب شده تا زنان نسبت به مردان به بیماری‌های بیشتری دچار شوند و درمان آن‌ها بسیار کند پیش رود.

کتاب زنان نامرئی به ما نشان می‌دهد ستم علیه زنان گاهی اوقات غیر عامدانه انجام شده؛ یعنی مردان با غرض‌ورزی و برنامه‌ریزی قبلی به حذف و طرد زنان نپرداخته‌‌‌اند، بلکه اصلاً به جنسی جز «مرد» فکر نمی‌کردند و همچنان نیز چندان فکر نمی‌کنند. بسیاری از مردها نسبت به تفاوت‌های هورمونی و فیزیکی زن و مرد بی توجه‌اند و در نظریه‌پردازی‌ها و تولیدات خود (که به‌دلایل طبقاتی، تاریخی و جنسیتی مدیریت اغلب بنگاه‌های اقتصادی، کارخانه‌ها و به‌طور کلی «ثروت» در دست مردان است.) این تمایزها را نادیده می‌گیرند. کرولاین کریادو پرز کوشیده است تا با عنوان کردن و تشریح مشکلِ «کم‌اهمیت شمرده شدن زنان»، مردان و زنان را نسبت به این تبعیض‌ها آگاه کند و نسل‌های آینده را از شکاف‌های جنسیتی ویران‌گر نجات دهد.

کتاب زنان نامرئی با ترجمه‌ی حسین مسعودی آشتیانی در انتشارات کتاب کوچه منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب زنان نامرئی

• نامزد بهترین کتاب بخش فناوری از دید کاربران گودریدز
• از پرفروش‌ترین کتاب‌های بین‌المللی
• نامزد برترین اثر لس‌آنجلس‌تایمز در بخش علم و فناوری
• نامزد جایزه اورول برای نویسندگی سیاسی - فهرست اولیه (2020)
• برنده جایزه علمی انجمن کتاب سلطنتی در سال 2019
• کتاب برگزیده‌ی روزنامه‌ی Financial Times در سال 2019؛ برنده‌ی بخش بهترین کتاب سال مکنزی در حوزه‌ی کسب‌وکار

نکوداشت‌های کتاب زنان نامرئی

• کتاب زنان نامرئی اثری تحول‌آفرین است که با اتکاء به مجموعه‌ای از واقعیت‌های تلخ، تکان‌دهنده، تأسف‌برانگیز و گاه با بیانی طنزآمیز، استدلالی غیرقابل انکار را با مهارت و دقت ارائه می‌دهد. گستره‌ی وسیع موضوعات مطرح‌شده و اصالت چشمگیر این اثر، آن را به کتابی بی‌رقیب تبدیل کرده. این کتاب پیامدهایی را که با حذف نیمی از جمعیت جهان در سیاست‌گذاری‌ها و تصمیم‌گیری‌ها شاهد آن‌ها هستیم به ما نشان می‌دهد. زنان نامرئی باید در کتابخانه‌ی سیاست‌گذاران، مدیران و مسئولان جایگاهی ثابت داشته باشد و مورد مطالعه قرار گیرد. (روزنامه‌ی تایمز بریتانیا)
• این کتاب را بخوان و بعد اگر توانستی بگو که مردسالاری زاییده‌ی تخیل ماست! (جانت وینترسن)
• ویژگی تحقیقی و پژوهشی کتاب زنان نامرئی در جذابیت آن خللی ایجاد نکرده است. این اثر علمی و در عین حال خواندنی و جذاب است. (آدام رادرفورد)
• نویسنده با زبانی ساده و روان، به‌طور دقیق و گاهی با طنز، تبعیض‌های موجود و نبود اطلاعات کافی درباره‌ی زنان را نشان می‌دهد و به‌خوبی نمایان می‌سازد زنان چگونه حذف شده‌اند و چطور می‌توانیم به ایشان توجه بیشتری داشته باشیم. کتاب زنان نامرئی پاسخ روشنی به کسانی که فکر می‌کنند برابری جنسیتی کامل شده است. (کرکس ریویو)

کتاب زنان نامرئی برای چه کسانی مناسب است؟

به‌طور قطع این کتاب برای تمام زنان جهان، فارغ از طبقه‌ی اجتماعی و اقتصادی ایشان، ضروری است؛ اما این کتاب فقط برای زنان نوشته نشده و مردان، به‌خصوص مردانی که معتقدند مردسالاری وجود ندارد!، با خواندن این اثر در جریان بخشی از معضلات و مشکلاتی که زنان با آن‌ها مواجه‌اند، قرار می‌گیرند؛ بنابراین این کتاب برای همه‌ی انسان‌های بالای 12 سال (سن آغاز نوجوانی) مناسب است.

در بخشی از کتاب زنان نامرئی می‌خوانیم

به همین خاطر است که صفحه تیم ملی فوتبال انگلیس در ویکی‌پدیا برای تیم ملی فوتبال مردان است، در حالی که زنان صفحه‌ای با نام «تیم ملی فوتبال زنان انگلیس» دارند و این یعنی تیم ملی انگلیس را به شکل پیش‌فرض، برای مردان می‌دانند. به همین خاطر است که ویکی‌پدیا در سال 2013 نویسندگان را به دو گروه «رمان‌نویسان آمریکایی» و «زنان رمان‌نویس آمریکایی» تقسیم کرد. به همین خاطر است که پژوهشی در سال 2015 روی صفحات ویکی‌پدیای زبان‌های مختلف نشان داد در مقالاتی که درباره زنان منتشر شده، کلماتی از قبیل «زن»، «مونث» یا «خانم» استفاده شده اما در مقالات مربوط به مردان کلمات «مرد»، «مذکر» یا «آقا» به کار نرفته‌اند. (چون جنس مذکر بدیهی فرض می‌شود!)

قرن‌های چهاردهم تا هفدهم را «دوران رنسانس» می‌نامیم، دورانی که به گفته کارول تاوریس، رنسانسی برای زنان به حساب نمی‌آمد چون نقشی در حیات هنری و فکری جامعه خود نداشتند. در حالی به قرن هجدهم «دوران روشنگری» می‌گوییم که حقوق مردان را توسعه داد ولی در عوض «حقوق زنان را محدود کرد و آنان را از حق اختیار بر اموال و درآمد حاصل از آن، منع و از دسترسی به تحصیلات عالی و آموزش حرفه‌ای بازداشت». به یونان باستان مهد دموکراسی می‌گوییم ولی نیمی از جمعیت آن یعنی زنان از حق رای محروم بودند.

در سال 2013 اندی مورای تنیس‌باز انگلیسی به علت پایان دادن به «انتظار 77 ساله» بریتانیا برای فتح ویمبلدون از سوی بیشتر رسانه‌ها مورد ستایش قرار گرفت و این در حالی بود که قبل از او، در سال 1977 ویرجینیا وید قهرمان ویمبلدون شده بود. سه سال بعد گزارشگری ورزشی به مورای گفت او «اولین کسی است که توانسته دو مدال طلای تنیس المپیک کسب کند.» (مورای هم به درستی پاسخ داد که «ونوس و سرینا هر کدام چهار مدال طلا دارند.»). در آمریکا پذیرفته‌اند که تیم فوتبال آن جا هیچ‌وقت قهرمان جام‌جهانی نشده و حتی به فینال آن هم راه نیافته؛ البته چنین اتفاقی افتاده است. تیم زنان آمریکا تاکنون چهار بار قهرمان جام جهانی شده است.

فهرست مطالب کتاب

پیش‌گفتار
مقدمه: مذکرِ پیش‌فرض
بخش اول: روزمرگی
فصل اول: یعنی برف‌روبی هم جنسیت‌زده است؟
فصل دوم: پیشاب‌گاه‌های بدون جنسیت
بخش دوم: محل کار
فصل سوم: جمعه طولانی
فصل چهارم: افسانه شایسته‌سالاری
فصل پنجم: اثر هنری هیگینز
فصل ششم: وقتی ارزش تو از یک لنگه کفش هم کمتر است!
بخش سوم: طراحی
فصل هفتم: فرضیه گاوآهن
فصل هشتم: اندازه مردانه
فصل نهم: دریایی از مردها
بخش چهارم: مراجعه به پزشک
فصل دهم: وقتی داروها اثری ندارند
فصل یازدهم: سندروم یِنتِل
بخش پنجم: زندگی اجتماعی
فصل دوازدهم: منبعی بدون هزینه برای استثمار
فصل سیزدهم: از کیف مردانه به کیف زنانه
فصل چهاردهم: حقوق زنان حقوق بشر است
بخش ششم: وقتی اوضاع بهم می‌ریزد
فصل پانزدهم: ‌ بازسازی با چه کسی است؟
فصل شانزدهم: این فاجعه نیست که تو را می‌کشد
پس‌گفتار