معرفی و دانلود کتاب یک دسته گل بنفشه

معرفی کتاب یک دسته گل بنفشه

کتاب یک دسته گل بنفشه گزیده‌ای از دو مجموعه داستان کوتاه آلبا دسس پدس، نویسنده‌ی کوبایی-ایتالیایی، است. در این داستان‌ها، زندگی روزمره‌ی آدم‌های ساده با ظرافت، طنز و اندوهی پنهان روایت می‌شود؛ روایتی که با نگاهی انسانی و انتقادی، دل به رویاها، شکست‌ها و امیدهای کوچک زندگی بسته است.

درباره‌ی کتاب یک دسته گل بنفشه

کتاب یک دسته گل بنفشه مجموعه‌ای است از بیست و یک داستان کوتاه که با انتخابی دقیق از میان دو کتاب آلبا دسس پدس (Alba de Céspedes) گردآوری شده‌اند. این نویسنده‌ی کوبایی-ایتالیایی، با نگاه انسانی و ساده خود به زندگی، داستان‌هایی خلق کرده که هرکدام، دریچه‌ای تازه به سوی احساسات و تجربه‌های انسانی می‌گشایند.

مضامین این کتاب، عمدتا در دل زندگی روزمره شکل می‌گیرند، روابطی که در سکوت می‌شکنند، آرزوهایی که به تدریج رنگ می‌بازند و امیدهایی که در برابر بی‌عدالتی و نابرابری، گاهی خاموش و گاهی شعله‌ور می‌شوند. شخصیت‌های داستان‌ها، آدم‌های ساده و واقعی‌ هستند؛ نه قهرمانان بزرگ، انسان‌هایی از طبقه‌های فرودست و متوسط، با تمام ضعف‌ها، رویاها و اندوه‌های پنهانشان.

آلبا دسس پدس با چیره‌دستی، لحظه‌های کوچک زندگی را به صحنه‌های بزرگ بدل می‌کند. در آثار او، طنز ظریف همراه با تلخی‌ شیرینی جاری است؛ طنزی که نه برای خنداندن، بلکه برای عمیق‌تر دیدن زندگی استفاده شده است. داستان‌های او ازجمله در این کتاب سرشار از نگاهی انتقادی به جامعه‌ هستند، اما این نگاه، هرگز سرد یا بی‌رحم نیست؛ بلکه سرشار از همدلی با انسان‌هایی است که زیر بار نابرابری و ظلم، آرزوهای کوچک خود را نفس می‌کشند.

در میان داستان‌های این مجموعه، داستانی به نام «بندر» تصویری فراموش‌نشدنی از فقدان و تنهایی ارائه می‌دهد. در یک دهکده‌ی کوچک، دو خواهر دوقلو سال‌ها در کنار هم زندگی کرده‌اند؛ بی‌آنکه به مرگ یا جدایی بیندیشند. هیچ‌گاه ازدواج نکرده‌اند و زندگی‌شان در سایه‌ی آرامش ساده‌ی روستا گذشته است. اما ناگهان، بیماری یکی از آن‌ها را از پا درمی‌آورد. با مرگ ناگهانی یکی از خواهران، زندگی دیگری دگرگون می‌شود. اکنون، خواهر بازمانده، در خانه‌ای خالی، با خاطرات و سکوت سنگین زیر نگاه پرسشگر و کنجکاو اهالی دهکده روزگار می‌گذراند. این داستان با لحنی لطیف و درعین‌حال تاثیرگذار، تنهایی، غم فقدان و گذر زمان را با دقتی شاعرانه به تصویر می‌کشد.

کتاب یک دسته گل بنفشه از نظر فضاسازی، لحن لطیف و درعین‌حال اندوهگینی دارد. گاه مرگ، رنج‌های روحی و گاه بی‌عدالتی‌های کوچک، مضمون اصلی داستان‌ها می‌شوند؛ اما در میان اندوه، جرقه‌هایی از امید، طبیعت و زیبایی نیز خودنمایی می‌کنند. داستان‌ها با زبانی ساده، اما پر از ظرافت‌های روانشناختی روایت شده‌اند؛ به‌گونه‌ای که خواننده، شخصیت‌ها را همانند انسان‌هایی واقعی، زنده و آشنا احساس می‌کند.

ترجمه‌ی فارسی این مجموعه، با انتخاب‌های دقیق از میان بهترین داستان‌های کوتاه آلبا دسس پدس، فرصتی است تا مخاطبان فارسی‌زبان با بخشی از ادبیات غنی قرن بیستم ایتالیا آشنا شوند. کتاب یک دسته گل بنفشه نه‌تنها روایتی از زندگی‌های کوچک و گمنام است، بلکه دعوتی است برای دیدن زیبایی‌ها و تلخی‌های پنهان در ساده‌ترین لحظه‌های انسانی.

انتخاب داستان‌ها از دو مجموعه‌ی مختلف توسط مترجم نام‌آشنا، بهمن فرزانه، به کتاب یک دسته گل بنفشه تنوعی جذاب داده است. خواننده در هر داستان با حال و هوایی تازه روبه‌رو می‌شود، گاه با نگاهی طنزآلود و گاه با روایتی دردناک.

کتاب یک دسته گل بنفشه از انتشارات ققنوس با ترجمه‌ی بهمن فرزانه اثری است برای آن‌ها که دوست دارند در دل روایت‌های کوتاه، سفری به لایه‌های پنهان زندگی روزمره داشته باشند؛ برای کسانی که در جستجوی نگاهی صمیمی، واقعی و شاعرانه به سرگذشت انسان‌ها هستند.

کتاب یک دسته گل بنفشه برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب مناسب کسانی است که به داستان‌های کوتاه با مضامین انسانی، اجتماعی و لحن صمیمی و اندوهگین علاقه دارند. دوستداران روایت‌های ظریف از زندگی‌های ساده و کسانی که در جستجوی نگاهی شاعرانه به تنهایی، فقدان و امیدهای کوچک هستند، از این مجموعه لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب یک دسته گل بنفشه می‌خوانیم

«زندگى از من سلب شد. عشق او به عشق من تبدیل شد. من و آنتونیو هر دو عاشق یک زن واحد هستیم. خیلى مسخره است. زنى که او را به دلخواه خود رنگ زده‌ایم، تنها زن زندگى ما به شمار مى‌رود. او را همانند قدیسه‌اى مى‌پرستیم، مثل یک الهه، مثل یک موجود کامل. ولى در عوض این زن، فقط زنى است بسیار عامى که ابتدا به ما نشان داد که با به دست آوردن او مى‌توانیم شخصیت بزرگى بشویم، مى‌توانیم از این پوست حقیر و مضحک خود بیرون بزنیم و به صورت مردهاى خارق‌العاده‌اى درآییم که مافوق بشرند. آرى، آن زن، انگار همه چیز را از حفظ بود، مرا قدم به قدم پیش مى‌برد. اسم رفیقه آنتونیو لورتاست، مال من اسمش...، مهم نیست، آن وقت این دو زن از ما تقاضاى پول مى‌کنند. من پول ندارم، آنتونیو نیز بى‌پول است. رفیقه‌ام مى‌داند که آه در بساط ندارم. من تمام پس‌انداز خود را به او داده‌ام. نگین برلیانى را که ارثیه مادرم بود فروختم و پولش را خرج او کردم. از بانک تقاضاى مساعده کرده‌ام. و اکنون دیگر واقعا نمى‌دانم چه کنم. او مدام تقاضاى پول مى‌کند. مدام پول مى‌خواهد. و من هم پول ندارم. دیگر هیچ چیز ندارم. و او هم این را مى‌داند ولى گوشش بدهکار نیست.»

براى اولین بار به چهره نویسنده نگاه انداخت. چشمانش از حدقه بیرون زده بود، چهره‌اش گلگون شده و روى پیشانى‌اش نیز چند قطره عرق به چشم مى‌خورد. مرد نویسنده، بدون آن که کلمه‌اى بر زبان بیاورد، به او خیره مانده بود.

فهرست مطالب کتاب

بندر
شهاب
سفر شبانه
موسیقى مجلسى
نام من رجیناست
دزد
پیراهن عروسى
معبد بسته
معجزه
شاهکار
آفتاب سوزان
در امن و امان
مادر مشهور
یأس
سلطه حکومت
پناهگاه
دوشیزه ترزا
یک دسته‌گل بنفشه
خانه کنار دریاچه کوچک آبى‌رنگ
سوءظن
یک سگ و دو بچه‌گربه