معرفی و دانلود کتاب صوتی دفترچه ممنوع

معرفی کتاب صوتی دفترچه ممنوع

آلبا دسس پدس در کتاب صوتی دفترچه ممنوع که کتاب برجسته‌ی سال به انتخاب نیویورک تایمز بوده است، داستان زن چهل‌واندی ساله‌ای را روایت می‌کند که مادر و همسری نمونه است. او بر خلاف عادت و سبک زندگی همیشگی‌اش تصمیم می‌گیرد تا پنهان از شوهر و بچه‌هایش، یک دفترچه یادداشت برای خودش بخرد و افکارش را در آن بنویسد...

درباره‌ی کتاب صوتی دفترچه ممنوع

سال‌ها بود که خودش را به کل از یاد برده بود. مشغله‌ی خانه، شوهر، بچه‌ها و کار بیرون از خانه، او را از خودش دزدیده بودند و دیگر نمی‌توانست به روشنی توضیح بدهد که والریا کیست و چجور شخصیتی دارد. حالا دیگر حتی میشل همسرش هم، او را به جای والریا، «ماما» صدا می‌زد...

آلبا دسس پدس (Alba de Céspedes) که یک خبرنگار و نویسنده‌ی ایتالیایی-کوبایی است، کتاب صوتی دفترچه ممنوع (Forbidden Notebook) به دغدغه‌های ساده‌ی یک زن می‌پردازد، دغدغه‌هایی که با تمام سادگی‌شان ناچارند در گوشه و کنار پنهان بمانند و از نگاه دیگران دور باشند. والریا، شخصیت اصلی این کتاب، زنی چهل‌وسه‌ ساله است که همسری فداکار و مادر یک پسر و دختر جوان است. او درست مثل همه‌ی مادرهای دیگر، چنان در نگرانی و مراقبت از زندگی فرزندان و شوهرش غرق شده که دیگر نمی‌تواند خودش را به درستی به یاد بیاورد. برای همین هم، دست به کاری در ظاهر ساده، اما در باطن دیوانه‌وار می‌زند...

قصه از جایی شروع می‌شود که والریا برای خرید یک بسته سیگار برای همسرش میشل،‌ از خانه بیرون می‌زند. صبح یک روز تعطیل پاییزی است و هوای مطبوع و ملایم حسابی والریا را سر ذوق آورده. برای همین هم تصمیم می‌گیرد تا پا سست کند و کمی در شهر بچرخد. در این حین برای خودش دسته‌گلی می‌خرد، و وقتی بالاخره تصمیم می‌گیرد تا وارد مغازه‌ی سیگارفروشی شود، چیزی در ویترین نظرش را جلب می‌کند؛ یک دفترچه یادداشت با جلد مشکی براق، که او را به یاد دفترهای زمان مدرسه‌اش می‌اندازد.

والریا تحت تأثیر میلی مبهم، تصمیم می‌گیرد تا آن دفترچه را برای خودش بخرد. اما فروشنده به او می‌گوید که چون امروز تعطیل است،‌ پلیس به آن‌ها اجازه‌ی فروش چیزی جز سیگار را نمی‌دهند و آن دفترچه ممنوع است! همین حرف بیشتر مغز والریا را قلقلک می‌دهد تا هرطور که شده، آن دفترچه را برای خودش بخرد. در نهایت هم اصرارش جواب می‌دهد و فروشنده پنهانی آن دفترچه را به دستش می‌دهد.

بعد از برگشتن به خانه،‌ والریا تصمیم می‌گیرد تا از آن دفترچه برای نوشتن افکار و احساسات خودش استفاده کند. اما چون دوست ندارد کسی آن را بخواند، باید آن را در جایی پنهان کند. او از پنهان‌کاری متنفر است و همین هم به او ترس و عذاب وجدان می‌دهد،‌ اما با وجود این حس هم متوجه می‌شود که به عنوان یک مادر و همسر، هیچ فضایی برای لوازم شخصی‌اش ندارد و دفتر را هرکجا که بگذارد،‌ یکی از اعضای خانواده برای سر زدن به چیز دیگری آن را پیدا می‌کند. همین فکر، باعث می‌شود تا او بفهمد که تا کجا در زندگی از خودش و حقوقش و حریم شخصی‌اش گذشته و باید تمام این‌ها را دوباره پس بگیرد...

کتاب صوتی دفترچه ممنوع کاری از نشر صوتی آوانامه و انتشارات علمی و فرهنگی است. این کتاب را با ترجمه‌ی بهمن فرزانه و روایت سارا فیض در اختیار دارید.

نکوداشت‌های کتاب صوتی دفترچه ممنوع

• یادمانی ادبی؛ خوانندگان در بسیاری از شخصیت‌های سرسخت و متناقض نویسنده، پژواک‌های قدرتمندی از صدای والریا و سرنوشت او خواهند یافت. (کاترین لیسی)
• اگر از طرفداران النا فرانته هستید، احتمالاً از نثر نافذ دسسپدس لذت خواهید برد؛ زیرا او به ژرفای زندگی درونی زنانی می‌پردازد که در فرهنگ مردسالارانه‌ی ایتالیا به دنبال معنا هستند و با فاصله‌ی میان آنچه شده‌اند و آنچه می‌خواهند باشند، روبه‌رو می‌شوند. (Julianne McShane)
• غیرممکن است که تحت تأثیر این کتاب مهم و ترجمه‌ی زیبای آن قرار نگیریم، همچنین مهارت بی‌نظیر دسسپدس در پرداختن به موضوعات پیچیده‌ی میان‌فردی و هستی‌شناسی شگفت‌انگیز است. (Sunny Rosen)
• قدرتمند، روشن و دارای درگیری اخلاقی. (واشنگتن پست)

کتاب صوتی دفترچه ممنوع برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به مسائل و دغدغه‌های زنان علاقه داشته باشید،‌ شنیدن این داستان برایتان جالب و دلچسب خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی دفترچه ممنوع می‌شنویم

وقتی بچه‌ها بزرگ می‌شوند و به حرف می‌افتند آن‌وقت همه‌چیز فرق می‌کند. در این اواخر با وجود اینکه خیلی کار داشته و همیشه خسته بودم، ولی اغلب فکر کردم که از داشتن یک بچه‌ی دیگر خیلی خوشحال خواهم شد. برعکس؛ باید بگویم هرچه خودم را عصبانی‌تر و خسته‌تر حس می‌کنم، بیشتر دلم می‌خواهد صاحب بچه‌ای بشوم. ولی خب طبیعتاً چنین چیزی در سن‌وسال من وقتی آدم بچه‌های بزرگ دارد خیلی مسخره است. به خودم تسلی داده و می‌گفتم به زودی میرلا صاحب بچه خواهد شد. وقتی این یادداشت‌ها را شروع کردم این موضوع یکی از اولین چیزهایی بود که می‌خواستم بنویسم و همیشه فراموش کرده‌ام.

فهرست مطالب کتاب صوتی