معرفی و دانلود کتاب صوتی عذاب وجدان

عکس جلد کتاب صوتی عذاب وجدان
قیمت:
۵۱۰۰۰ تومان - 9.49€
خرید کتاب صوتی
۵۰٪ تخفیف اولین خرید با کد welcome50

برای دانلود قانونی کتاب صوتی عذاب وجدان و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

برای دانلود قانونی کتاب صوتی عذاب وجدان و دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر، اپلیکیشن کتابراه را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب صوتی عذاب وجدان

کتاب صوتی عذاب وجدان داستانی عاشقانه به قلم آلبا دسس پدس است که وقایع آن در قالب نامه‌نگاری‌ شخصیت‌ها با یکدیگر روایت می‌شود. ترجمه‌ی اثر حاضر بر عهده‌ی زنده‌یاد بهمن فرزانه بوده است.

درباره کتاب صوتی عذاب وجدان

آلبا دسس پدس یکی از نویسندگان مطرح ادبیات ایتالیا در طول قرن بیستم بود. آثار این نویسنده به سبب غنای ادبی، ژرف‌نگری‌های متفکرانه و سبک شیوا و دلنشین نوشتار، همان‌قدر که مورد توجه منتقدین و صاحب‌نظران قرار گرفته‌اند، علاقه‌ی مخاطبین عام را نیز برانگیخته‌اند.

آلبا دسس پدس به سبب ملیت کوبایی - ایتالیایی‌اش، نویسنده‌ای چندفرهنگی محسوب می‌شد. آثار او به طور توأمان از عناصر غربی و (آمریکای) لاتینی سرشارند. امری که سبب گشته خواندن این آثار برای منتقدین و خوانندگان عام به یک سان جذاب و آموزنده بنمایند.

رمان عذاب وجدان (Remorse) که هم‌اکنون نسخه‌ی صوتی آن را پیش روی خود می‌بینید، یکی از برترین عناوین در کارنامه‌ی ادبی آلبا دسس پدس به شمار می‌رود. این رمان در ظاهر داستانی عاشقانه و کلیشه‌ای است. اما واقع امر آن است که شیوه‌ی استادانه‌ای که نویسنده برای روایت اثر برگزیده، سببِ پدید آمدن تفاوت‌هایی مهم میان عذاب وجدان و عناوینِ معمولِ ژانر عاشقانه شده است.

در کتاب عذاب وجدان، عمل روایت و پیشبرد داستان از مجرای فرم قدیمی اما آشنای نامه‌نگاری صورت می‌گیرد. به عبارتی، ما نه با یک داستان در معنای کلاسیک آن، بلکه با پازلی گسسته از گفتارها مواجهیم که باید به فراست و هوش شخصی خویش در مقام خواننده، آن‌ها را با صبر و حوصله کنار هم بچینیم و این‌چنین، در پایان کار، به تصویری روشن از تمامیت روایت دست یابیم.

باری، چنانکه گفتیم، کتاب عذاب وجدان علی‌رغم تمام بداعت فرمی و تکنیکی‌ای که از آن برخوردار است، در نهایت ذیل ژانر داستان‌های عاشقانه قرار می‌گیرد. پس به طبع از عناصر این ژانر که همانا کیفیت ملودراماتیک، بیان رمانتیک، و شخصیت‌های پرشور و سوداست، خالی نیست.

در پایان به جاست که اشاره‌ای نیز به نام مترجم اثر، استاد بهمن فرزانه، داشته باشیم. ادیبی خوش‌ذوق و فاضل که با ترجمه‌های درخشان خویش، بسیاری از نویسندگان مهم جهان، از جمله همین آلبا دسس پدس را، بیش‌وکم برای نخستین بار به مخاطبین فارسی‌زبان معرفی نمود.

کتاب صوتی عذاب وجدان مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به داستان‌های عاشقانه بیش از همه از رمان عذاب وجدان استقبال خواهند کرد.

با آلبا دسس پدس بیشتر آشنا شویم

آلبا دسس پدس (Alba de Céspedes y Bertini) فرزند پدری کوبایی و مادری ایتالیایی بود. او در سال 1911 متولد شد و به سال 1977 از دنیا رفت. اغلب آثار دسس پدس برخوردار از مضامین پررنگ فمینیستی‌اند. به گواه منتقدان کتاب «عذاب وجدان» از بهترین آثار این نویسنده‌ی خوشنام است.

در بخشی از کتاب صوتی عذاب وجدان می‌شنویم

تو با حیرت حرف مرا گوش می‌کنی، و حیرت، جلوی هرگونه قضاوت را می‌گیرد. گولیلمو، برعکس، بسیار جدی درباره من قضاوت خواهد کرد. هم درباره‌ی من و هم درباره‌ی خودش. از آن گذشته، اگر بلایی سر من بیاید، اوراق من، ابتدا به دست مأمورین پلیس خواهد افتاد، خیلی قبل از آن‌که گولیلمو بتواند شخصاً صاحب آن‌ها بشود. در نظر او، رسوایی چیزی است غیرقابل بخشش. کمبود متانت محسوب می‌شود. و او فکر خواهد کرد که با سکوت کردن می‌تواند وانمود کند که من، قربانی یک نفر دیوانه شده‌ام که آبروی مرا به خطر انداخته است و یا این‌که در خوردن تعداد قرص خواب، اشتباهی کرده‌ام. یکی از آن اشتباهاتی که برای مردم فرومایه هرگز رخ نمی‌دهد و برعکس، کسی مرتکب آن می‌شود که دلیلی ندارد و یا بهتر بگویم، حق ندارد دلیلی داشته باشد تا اقدام به خودکشی کند.

فهرست مطالب کتاب صوتی

نمونه
۱۰ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - نهم اکتبر 1961، رم
۷ دقیقه
ایزابلا به فرانچسکا - دهم اکتبر 1961، ورونا
۳۴ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - یازدهم اکتبر 1961، رم
۲۷ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - یازدهم اکتبر 1961، رم - شب
۱۷ دقیقه
ایزابلا به فرانچسکا - سیزدهم اکتبر 1961، ورونا
۴۰ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - چهاردهم اکتبر 1961، رم
۱۴ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - چهاردهم اکتبر 1961، ساعت یازده شب
۱۹ دقیقه
ایزابلا به فرانچسکا - شنبه چهاردهم اکتبر، ساعت یازده شب
۱۷ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - پانزدهم اکتبر، ساعت دوازده
۱۸ دقیقه
ایزابلا به فرانچسکا - دوشنبه شانزدهم، ورونا
۵۲ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - شانزدهم اکتبر، رم. ساعت 4 بعدازظهر
۲۱ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - دوشنبه شانزدهم، ساعت هشت شب
۳۲ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - سه‌شنبه هفدهم اکتبر، ساعت دوازده شب
۲۴ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - سه‌شنبه هفدهم، ساعت یازده شب
۲۴ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - چهارشنبه هجدهم، شب
۲۱ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - پنج‌شنبه، نوزدهم اکتبر
۱۶ دقیقه
ایزابلا به فرانچسکا - نوزدهم اکتبر، ساعت دوازده شب، ورونا
۱۲ دقیقه
ایزابلا به گولیلمو - بیستم اکتبر 1961، ورونا
۱۸ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - جمعه بیستم اکتبر، ساعت ده‌و‌نیم شب
۳۴ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - جمعه بیستم اکتبر، رم، نیمه‌شب
۱۹ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - بیست‌و‌دوم اکتبر 1961، رم
۱۷ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - یکشنبه بیست‌و‌دوم
۲۸ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - دوشنبه بیست‌و‌سوم اکتبر، رم
۱۹ دقیقه
ایزابلا به گولیلمو - بیست‌و‌چهارم اکتبر 1961، ورونا
۱۹ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - چهارشنبه بیست‌و‌پنجم اکتبر
۳۸ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - پنج‌شنبه بیست‌و‌ششم اکتبر 1961، رم. ساعت دوازده ظهر
۹ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - پنج‌شنبه بیست‌و‌ششم، شب
۱۶ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - بیست‌و‌ششم اکتبر 1961، رم
۹ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - شنبه بیست‌و‌هشتم، ساعت دوازده ظهر
۲۰ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - بیست‌و‌نهم اکتبر 1961، رم. ساعت یازده شب
۲ دقیقه
ماتئو اسپینلی به گولیلمو آنتالدی - سی‌ام اکتبر 1961، رم
۱۰ دقیقه
ایزابلا به گولیلمو - سی‌ام اکتبر، ورونا. ساعت شش بعداز ظهر
۸ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - دوشنبه سی‌ام اکتبر، شب
۱۷ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - دوشنبه، سی‌ام اکتبر 1961
۱۸ دقیقه
نامه ماتئو - دوشنبه سی‌ام اکتبر، رم
۷ دقیقه
ایزابلا به گولیلمو - اول نوامبر 1961، ورونا
۶ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - پنج‌شنبه دوم نوامبر، ساعت سه بعدازظهر
۱۴ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - دوم نوامبر 1961، رم
۱۱ دقیقه
ایزابلا به فرانچسکا - سوم نوامبر 1961، ورونا
۱۴ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - جمعه سوم نوامبر، ساعت یازده شب
۱۰ دقیقه
نامه ماتئو - سوم نوامبر 1961، رم. ساعت نیم بعد ار نیمه‌شب
۳۲ دقیقه
ایزابلا به گولیلمو - سوم نوامبر 1961، ورونا
۸ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - حمعه سوم نوامبر، ساعت یک بعدازظهر
۱۴ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - پنجم نوامبر 1961، رم
۱۴ دقیقه
ماتئو به فرانچسکا - یک‌شنبه پنجم نوامبر 1961
۱۱ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - دوشنبه ششم نوامبر 1961، رم
۸ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - دوشنبه ششم نوامبر، ساعت چهار بعدازظهر
۱۵ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - سه‌شنبه هفتم نوامبر 1961
۹ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - چهارشنبهه هشتم نوامبر 1961، رم
۹ دقیقه
ایزابلا به گولیلمو - نهم نوامبر 1961، ورونا
۱۵ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - دهم نوامبر، ساعت یازده‌و‌نیم شب
۶ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - جمعه دهم نوامبر، ساعت سه بعدازظهر
۹ دقیقه
ایزابلا به فرانچسکا - حمعه دهم نوامبر
۶ دقیقه
فرانچسکا به ایزابلا - یک‌شنبه دوازدهم نوامبر
۱۶ دقیقه
نامه ماتئو - چهارشنبه هشتم نوامبر
۸ دقیقه
نامه گولیلمو به ماتئو - سی‌و‌یکم اکتبر 1961، رم
۱۱ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - سیزدهم نوامبر 1961، رم
۱۶ دقیقه
ایزابلا به گولیلمو - سیزدهم نوامبر 1961، ورونا
۲۰ دقیقه
جانلوکا به ایزابلا - پانزدهم نوامبر 1961، جنوا
۱۷ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - پنج‌شنبه شانزدهم نوامبر 1961، میلان
۱۱ دقیقه
گولیلمو به ایزابلا - جمعه هفدهم نوامبر 1961، رم
۱۴ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - سه‌شنبه بیست‌و‌یکم 1961، میلان
۱۵ دقیقه
رینالدو به فرانچسکا - بیست‌دوم نوامبر 1961، ورونا
۵ دقیقه
رینالدو به فرانچسکا - بیست‌دوم نوامبر 1961، ورونا
۹ دقیقه
فرانچسکا به گولیلمو - بیست‌و‌سئم نوامبر 1961، میلان
۱۸ دقیقه
یادداشت‌های جراردو - شنبه بیست‌و‌پنجم نوامبر 1961، میلان

مشخصات کتاب صوتی

نام کتابکتاب صوتی عذاب وجدان
نویسنده
مترجمبهمن فرزانه
گویندهآرمان سلطان زاده، مریم پاک ذات، مینو طوسی، مهدی صفری، مهبد قناعت پیشه، ایمان رئیسی، آرمان خدادادی
ناشر چاپیانتشارات ققنوس
ناشر صوتی آوانامه
سال انتشار۱۴۰۱
فرمت کتابMP3
مدت۱۷ ساعت و ۵۸ دقیقه
زبانفارسی
موضوع کتابکتاب صوتی داستان و رمان خارجی، کتاب‌های داستان و رمان خارجی
قیمت نسخه صوتی
۵۱۰۰۰ ت - 9.49 یورو
خرید کتاب صوتی

نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی عذاب وجدان

Habibi ...
۱۴۰۱/۵/۹
کتاب خیلی خوبی بود جوری که روز اول ده ساعت گوش دادم و همین که کنار میگذاشتمش دلم تنگ میشد و فکرم رو درگیر میکرد داستان عاشقانه نیست اما راجع به عشق و هوسه! نکاتی که توی این کتاب وجود داره بسیار داری اهمیته چون به مسائلی مثل خطرات طلاق عاطفی_ هوسرانی_ارزش صحبت کردن _ تاثیر زندگی و خاطرات بچگی در شکل گیری شخصیت افراد_ اهمیت اعتماد به نفس_ خیانت و جایگاه دین در زندگی میپردازه و آدم رو به فکر فرو میبره ترجمه و صدای گویندگان هم بسیار عالی بود
امید رویان
۱۴۰۱/۵/۸
کتاب گیرا بود ولی واقعا مول خیلی از نویسنده‌ها اخر کتاب رو فقط جمع کرده بود بسیار هندی شده بود اخر کتاب ولی در کل شما رو مجبور میکرد که هر روز حداقل زمانی رو صرف گوش دادن بهش کنید مخصوصا گوینده‌ها خیلی خوب بودن
Nahid Ghovanloo
۱۴۰۱/۵/۱۳
این داستان را دوست داشتم چقدر مفاهیم را کم‌کم و منطقی در طول داستان به خواننده منتقل میکنه و کلا تمام برداشت و قضاوتت را از شخصیتها تغییر میده
به نظرم این یک داستان ارزشمند است
ممنون
مرجان عسگری
۱۴۰۱/۵/۱۱
کتابی بسیار عالی، اهمیت صحبت و ابراز علاقه در زندگی خانوادگی خانوادگی و زناشویی که نبودش باعث طلاقهای عاطفی و خیانت و خیلی مسائل دیگر خواهد بود و از همه مهمتر صدای راویان داستان که بسیار عالی بود
Nikoo Hamzehpour
۱۴۰۱/۴/۲۵
عشق، تردید و تنهایی وجه مشترک تمام آثار خانم پدسس است.
به نظر او مرد و زن به یکسان مقصرند و در این مورد هم عقیده با سارتر است:
نیمی قربانی، نیمی شریک جرم مثل همه. اجرای راوی‌ها عالی بود.
Maryam M
۱۴۰۱/۵/۱
انگار از نظر نویسنده همه آدمها یک وجه خیانتکار دارن که دیر یا زود نمود پیدا میکنه. چه خیانت به دیگری چه به خود.
Anahita Akbari
۱۴۰۱/۵/۱۲
داستانی بسیار جذاب که نمیتونی گوش ندهی
واقعا لذت برم
بخصوص راویان داستان که بی نظیرن
عالی عالی عالی
ممنونم
Mahshid Banikamali
۱۴۰۱/۵/۲۲
انسان برای فرار از خودش چه داستان‌ها که نمی‌آفریند.. و.. باز هم فرار....
ساناز حسینی
۱۴۰۱/۵/۱۳
ادبیات کتاب مدلی بود که دوست داشتی گوش بدی و نمیشد کنار بزاریش
sara s.
۱۴۰۱/۴/۲۰
رمان بی نظیررررر با صدا گذاری‌های عالی
رمان خیلی جذابه
Hani Khodadadian
۱۴۰۱/۵/۴
بسیار عالی بود با داستانی شوکه کننده روبه رو میشوید
مشاهده همه نظرات ۱۱

راهنمای مطالعه کتاب صوتی عذاب وجدان

برای دریافت کتاب صوتی عذاب وجدان و دسترسی به هزاران کتاب الکترونیک و کتاب صوتی دیگر و همچنین مطالعه معرفی کتاب‌ها و نظرات کاربران درباره کتاب‌ها لازم است اپلیکیشن کتابراه را نصب کنید.

کتاب‌ها در اپلیکیشن کتابراه با فرمت‌های epub یا pdf و یا mp3 عرضه می‌شوند.