ادبیات آلمان

کتاب صوتی مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

داستانی فلسفی که به شاهکار قرن بیستم بدل شد و همچنان از پرفروش‌ترین رمان‌های سوررئال به شمار می‌رود. فرانتس کافکا در کتاب صوتی مسخ داستان مردی را روایت می‌کند که ناگاه دچار دگردیسی شده و حالا به هر موجودی شباهت دارد جز انسان. رویارویی با تغییرات جدید و برخورد خانواده با او درون‌مایه‌ی اصلی این داستان را می‌سازند. درباره‌ی کتاب صوتی مسخ یک روز صبح، مانند تمام روزهای دیگر، «گرگوار» از خواب بیدار... ادامه ›

کتاب آری یتا

• نویسنده: جان کنیتل

جان کنیتل در کتاب آری یتا سرگذشت زنی آلمانی را به تصویر کشیده که در پی دشواری‌های زندگی زناشویی، همسر خود را ترک گفته و به منطقه‌ای روستایی، واقع در جنوب مراکش، می‌گریزد. درباره کتاب آری یتا وقایع رمان آری یتا (Arietta) در شهر کازابلانکای مراکش می‌گذرد. کازابلانکا، چنان‌که می‌دانیم، پایتختی بزرگ و پرجوش‌وخروش است که در آن افراد بسیاری، از طیف‌های مختلف فکری و طبقات گوناگون اجتماعی دیده می‌شوند.... ادامه ›

کتاب دنیای تاریک روشن

• نویسنده: ورنر هرتسوگ

کتاب دنیای تاریک روشن روایتی شاعرانه و واقعی از زندگی هیرو اونودا، ستوان ژاپنی است که 29 سال پس از پایان جنگ جهانی دوم، همچنان در بی‌خبری به ماموریت خود در جنگل‌های فیلیپین ادامه داد. ورنر هرتسوگ، سینماگر شناخته‌شده سعی داشته شخصیت او را که به اسطوره‌ای تسلیم‌ناپذیر شبیه است، در رمان خود به تصویر بکشد. این کتاب از جمله آثار پرفروش ملی آلمان محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب دنیای تاریک روشن ورنر... ادامه ›

کتاب صوتی در جبهه‌ی غرب خبری نیست

• نویسنده: اریش ماریا رمارک

اثری که توانسته به‌عنوان مشهورترین رمان ضد جنگ در دنیا شناخته شود. اریش ماریا رمارک در کتاب صوتی در جبهه‌ی غرب خبری نیست شما را به جنگ جهانی اول می‌برد تا از پشت جبهه‌های نبرد، شاهد تلخ‌ترین تراژدی‌های تاریخ باشید. این داستان هیجان‌انگیز از برجسته‌ترین نمونه‌های ادبیات جنگ است و شما را با یکی از مهمترین دوران تاریخ آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی در جبهه‌ی غرب خبری نیست برای اینکه به اهمیت... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

تراژدی تلخی که از زبان یک دلقک، تمام هنجارهای اجتماعی را به سخره می‌گیرد. هاینریش بل در کتاب صوتی عقاید یک دلقک، زندگی جوانی را برای ما روایت می‌کند که دیوار بلندی بین خود و ارزش‌های جامعه کشیده و قصد دارد تا در هیئت یک دلقک، تعریف جدیدی از زندگی، سیاست و مذهب به مخاطبانش ارائه کند. این رمان پرفروش در سال 1972، جایزه‌ی نوبل را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. درباره‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک برای... ادامه ›

کتاب صوتی گرگ بیابان

• نویسنده: هرمان هسه

داستانی برای از خودبیگانگی انسان مدرن! کتاب صوتی گرگ بیابان اثر فلسفی دیگری است از هرمان هسه که دوگانگی‌های روشنفکران معاصر نویسنده را به تصویر می‌کشد. «هری هالر» شخصیت اول داستان و موجودی نیمه‌انسان و نیمه‌گرگ است که تناقض تعقل و توحش را در اندیشه‌ی متفکران و فیلسوفان نشان می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی گرگ بیابان درحالی‌که هنجارهای بورژوازی و دوگانگی مدرنیسم برای روشنفکران راهی جز یأس و انزوا... ادامه ›

کتاب صوتی انجمن زیرشیروانی

• نویسنده: ارنست کرویدر

نخستین اثر ادبی آلمان که پس از جنگ‌جهانی دوم منتشر شد. ارنست کرویدر در کتاب صوتی انجمن زیرشیروانی داستان هفت مرد را روایت می‌کند که به دنبال گنج هستند. پی‌رنگی که تکراری به نظر می‌رسد اما سبک نگارش نویسنده، آن را با تمام کتاب‌هایی که خوانده‌ایم متفاوت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی انجمن زیرشیروانی پس از پایان جنگ جهانی دوم، کتاب حاضر نخستین اثر ادبی بود که در سال 1946 منتشر شد و جایگاهی ویژه در... ادامه ›

کتاب ارباب دزدها

• نویسنده: کورنلیا فونکه

کتاب ارباب دزدها یکی از برترین عناوین داستانی ادبیات کودک و نوجوان در چند ساله‌ی اخیر است. کورنلیا فونکه، نویسنده‌ی پرافتخار آلمانی، در این رمان خواندنی داستان زندگی برادرانی را روایت کرده که پس از فرار از دست سرپرستانِ بی‌کفایتِ خود، به عضویت گروهی از سارقان نوجوان درمی‌آیند... گفتنی‌ست که اثر پیش رو، ضمن ثبت رکورد فروشی فوق‌العاده، جایزه‌ی معتبر School Library Journal را نیز برای خالق خود به... ادامه ›

کتاب صوتی ازدواج‌های فیلیپس بورگ

• نویسنده: مارتین والزر

کتاب صوتی ازدواج‌های فیلیپس بورگ، معروف‌ترین اثر مارتین والزر نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه است. شخصیت‌های این رمان تحسین‌شده وضعیت جامعه‌ی آلمان پس از جنگ جهانی دوم را به تصویر می‌کشند که گویی پس از بی‌معنا شدن فضیلت‌های اخلاقی در طول جنگ، معیاری برای تشخیص درست و نادرست ندارند. درباره‌ی کتاب‌های صوتی ازدواج‌های فیلیپس بورگ از وقایع جنگ‌جهانی دوم بارها سخن گفته‌اند، آن‌قدر که ما ساکنین این سمت کره‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی فرارهای عاشقانه

• نویسنده: برنهارد شلینک

کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی برجسته‌ی آلمانی، برنهارد شلینک، است که در سال 2000 منتشر شد. امیال انسانی، احساسات سرکوب‌شده و روابط میان آدم‌ها موضوعات اصلی داستان‌های این اثر هستند. درباره کتاب صوتی فرارهای عاشقانه مجموعه داستان فرارهای عاشقانه (Liebesfluchten)، نوشته‌ی برنهارد شلینک (Bernhard Schlink) از چند داستان کوتاه تشکیل شده که همگی به احساسات و... ادامه ›

کتاب آخرین فرزندان توکیو

• نویسنده: یوکو تاوادا

حالا در ژاپن همه‌ی جوان‌ها از دست می‌روند و فقط نسلی از افراد پیر به جا مانده است. این را یوکو تاوادا در کتاب آخرین فرزندان توکیو به ما می‌گوید. این رمان تخیلی، داستان ژاپنی را تعریف می‌کند که درگیر بحرانی وحشتناک است؛ بحرانی که جوانان را بیمار می‌کند و بعید نیست در آینده‌ای نزدیک همه‌ی آن‌ها را به کام مرگ بفرستند. این کتاب در آمریکا، جایزه‌ی کتاب ملی سال 2018 را – برای بهترین اثر ترجمه شده - به... ادامه ›

کتاب شاعران زمان عسرت

• نویسنده: مهدی زمانیان

اگرچه جنگ سراسر ویرانی است و پدیدآور زمان عسرت؛ اما شاعران قهرمانان این زمانه‌‌اند. کتاب شاعران زمان عسرت که توسط مهدی زمانیان گردآوری و ترجمه شده، مجموعه‌ای از شعرهای شاعران آلمانی در زمان جنگ‌های جهانی اول و دوم و پس از آن‌ را در بر می‌گیرد. علاوه بر این، معرفی زندگی و آثار شاعران را در این کتاب خواهید یافت. این اثر، جلد اول از مجموعه کتاب «شعر جهان» به همت نشر افکار جدید است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب ویتسک / نظامیان

• نویسنده: یاکوب لنس

در کتاب ویتسک / نظامیان مخاطب دو نمایشنامه‌ی کلاسیک از دو نویسنده‌ی نامدارِ آلمانی به نام‌های گئورگ بوشنر و یاکوب لنس خواهید بود که هر یک به سهم خود تأثیری ژرف و ماندگار بر درام مدرن در جهان غرب گذاشته‌اند. خوب است اشاره کنیم که اثر حاضر ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار رسیده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. درباره کتاب ویتسک / نظامیان اثری که در دست دارید از دو متن نمایشی... ادامه ›

کتاب انهدام یک قلب

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

خواندن داستان کوتاه، مانند پرتاب شدن به دنیایی جدید است و این اتفاق، گاه آنقدر می‌تواند ناگهانی باشد که از خود بپرسید: دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ کتاب انهدام یک قلب، اثر اشتفان تسوایگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که تأثیری چنین را بر خواننده به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب انهدام یک قلب داستان کوتاه، یکی از گونه‌های ادبی است که در عین کوتاه بودن، می‌تواند تأثیرات عمیقی بر خواننده داشته باشد.... ادامه ›

کتاب صوتی نان آن سال‌ها

• نویسنده: هاینریش بل

عاشقانه‌ای بی‌بدیل از هاینریش بل، نویسنده‌ی بزرگ ادبیات معاصر آلمان؛ کتاب صوتی نان آن سال‌ها رمانی درخشان و مسحورکننده است که داستان آن در سرزمین آلمان غربی (در دوران پساجنگ) جریان دارد. قهرمان این کتاب مرد جوانی است که بر اثر آشنایی با دختری زیبا، زندگی خود را در معرض تغییراتی اساسی می‌بیند. لازم به ذکر است که اثر حاضر، در سال 1967 به جایزه‌ی «گئورگ بوخنر» رسید. درباره کتاب صوتی نان آن سال‌ها... ادامه ›

کتاب زن خوب ایالت سچوان

• نویسنده: برتولت برشت

نمایش‌نامه‌ها یکی از جذاب‌ترین نمونه‌های متون ادبی هستند که طرفداران بسیاری در دنیا دارند. کتاب زن خوب ایالت سچوان اثر بی‌نظیر و جذاب برتولت برشت جزو نمونه‌های برجسته نمایش‌نامه در دنیا به شمار می‌رود که در آن به انتقاد از حکومت‌های استبدادی پرداخته شده و با زبانی ساده و هنرمندانه خفقان آن دوران را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب زن خوب ایالت سچوان داستان خیر و شر، خوبی و بدی و رویایی خدایان با... ادامه ›

کتاب دکان نانوایی

• نویسنده: برتولت برشت

کتاب دکان نانوایی آخرین نمایشنامه‌ی برتولت برشت است که پس از مرگ او، در قالب مجموعه آثارش در سال 1979 منتشر شد. این نمایشنامه همانطور که از نامش نیز برمی‌آید مضمونی عدالتخواهانه دارد و در نقد استثمار فرودستان است. گفتنی‌ست این اثر برای اولین بار به فارسی ترجمه شده. کتاب دکان نانوایی مناسب چه کسانی است؟ علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی و آثار برشت، از کتاب دکان نانوایی (Der Brotladen: ein Stück... ادامه ›

کتاب حمایت از هیچ

• نویسنده: هارتموت لانگه

هارتموت لانگه در کتاب حمایت از هیچ از انسان‌هایی سخن می‌گوید که در تلاش‌اند تا از پوچی درونی‌شان بگریزند. این کتاب از سه داستان تشکیل شده است که جملگی از اتفاقاتی به‌ظاهر ساده آغاز می‌شوند و کم‌کم شکلی دیگر به خود می‌گیرند. درباره‌ی کتاب حمایت از هیچ: از کنار ورودی پارک ملی می‌گذرد و ستونی برای نصب آگهی و اعلان توجهش را به خود جلب می‌کند. روی این ستون، پلاکاردهای رنگارنگ از همه‌چیز خبر می‌دهند و... ادامه ›

کتاب خویشاوندی‌های اختیاری

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

یوهان ولفگانگ فون گوته در کتاب خویشاوندی‌های اختیاری، که بهترین و درعین‌حال رازآمیز‌ترین رمان اوست، از نیروهایی می‌گوید که انسان‌ها با خود حمل می‌کنند و سبب ایجاد جاذبه و دافعه میان آن‌ها می‌شود. گوته این اثر درخشان را در سال 1809 منتشر کرده و این کتاب سرآغاز سبکی جدید در ادبیات بوده است. درباره‌ی کتاب خویشاوندی‌های اختیاری: یوهان ولفگانگ فون گوته (Johann Wolfgang von Goethe) در شصت‌سالگی خود و... ادامه ›

کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه، اثری کامل در فرم‌های ادبی مختلف است که شخصیت و تفکرات یوهان ولفگانگ فون گوته را از چندین وجه منعکس می‌کند. این کتاب از دو نمایشنامه فاخر و معناگرا، یک متن روشنفکرانه و دو افسانه شگفت‌انگیز گردآوری شده است. درباره کتاب پنج اثر: دو نمایشنامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه: گوته از آن دست نویسندگانی‌ست که آثارش تبادری کامل از درونیات، پیچیدگی‌ها و... ادامه ›

کتاب صوتی عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب صوتی عصیان سرگذشت سربازی است که بعد از بازگشت به خانه به باورها و اصول اخلاقی خود شک می‌کند. یوزف روت روایت تبدیل شدن یک مومن معتقد به فردی عاصی را به زیبایی توصیف کرده و تحسین منتقدان بسیاری را به دست آورده است. درباره کتاب صوتی عصیان: چه چیزی در انتظار سربازی است که بعد از پایان جنگ به خانه برمی‌گردد؟ شاید بتوانیم درباره سربازی که کشورش پیروز شده حدس بزنیم، اما بیشتر ما نمی‌دانیم سربازان... ادامه ›

کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی

• نویسنده: یوهان ولفگانگ فون گوته

یوهان ولفگانگ فون گوته یکی از بزرگ‌ترین و برجسته‌ترین نویسندگان آلمانی در کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی، در قالب چند داستان کوتاه رنج‌ها و آزردگی‌های خود را از آشفتگی‌ها و جدال‌های پرآشوب سیاسی دهه 1790 به تصویر می‌کشد؛ نزاع‌هایی که آسایش انسان‌ها را به نابودی کشاند. درباره‌ی کتاب تفنن و سرگرمی‌های مهاجران آلمانی: گوته‌ مجموعه داستان‌های کوتاه این کتاب را بین سال‌های 1794 تا 1795 آفرید؛... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، قصه پرفرازونشیب یک سرباز اتریشی است که پای خود را در جنگ جهانی اول از دست می‌دهد و اکنون باید با این وضعیت جدید، زندگی‌اش را پیش بگیرد و کاری برای خودش پیدا کند. او برخلاف دیگر سربازان حاضر در جنگ، علاقه‌ی زیادی به کشورش دارد و خدمت کردن به حکومت را نهایتِ درجه‌ی بندگی خدا می‌داند. درباره‌ی کتاب عصیان: آندریاس پوم، کاراکتر اصلی کتاب عصیان (Rebellion)، ‌سربازی... ادامه ›

کتاب گذرنامه

• نویسنده: هرتا مولر

رمانی جذاب و فراموش نشدنی از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل هرتا مولر ! کتاب گذرنامه داستان تلاش‌های مردی آلمانی‌الاصل است که در روستایی در رومانیِ کمونیستیِ تحت حکومت چائوشسکو زندگی می‌کند. او رویای آزادی دارد و در تلاش است تا با دریافت گذرنامه‌ای بتواند به آن طرف دیوار برلین و به کشورش بازگردد که در این راه با موانعی روبه‌رو می‌شود. درباره‌ی کتاب گذرنامه: داستان کتاب حاضر در یکی از روستاهای... ادامه ›