ادبیات ایتالیا
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: ادبیات آمریکا، ادبیات کلاسیک، ادبیات انگلستان، ادبیات بریتانیا، ادبیات فرانسه، ادبیات مدرن، ادبیات آلمان، ادبیات ژاپن، ادبیات آمریکای لاتین، ادبیات کانادا
کتاب صوتی با عشقی بزرگ
- نویسنده: آلبا دسس پدس
کتاب صوتی با عشقی بزرگ نوشتهی آلبا دسس پدس، اثری عاشقانه و در عین حال اجتماعی و کمی هم تاریخی است که راز بین دختر و پدری را برملا میکند، رازی افسانهای دربارهی سرزمینی به اسم کوبا. درباره کتاب صوتی با عشقی بزرگ: کتاب صوتی با عشقی بزرگ (Con Gran Amor)، رمانی خارقالعاده و جذاب است که به روایت زندگی دختری جوان میپردازد و ضمن شرح حال او و روحیات زنانه لطیفش، جنگ و تمام پیرامون اطراف کشور کوبا... ادامه ›
کتاب صوتی فضیلتهای ناچیز
- نویسنده: ناتالیا گینزبورگ
کتاب صوتی فضیلتهای ناچیز مجموعهای از 11 جستار کوتاه به قلم ناتالیا گینزبورگ، نویسنده برجسته ایتالیایی است. این کتاب درخشان به خوبی توانسته نگاهی جدید، گیرا و عمیق به مفهوم زیستن در جهان و اتفاقات تلخ و شیرین آن بیندازد و جزئیات زندگی روزمره را با لحنی شاعرانه بیان نماید. درباره کتاب صوتی فضیلتهای ناچیز: «این کتاب کوچک فوقالعاده است! گینزبورگ با عشق ورزیدن به زندگی و کار و با اشتیاق و حیرت... ادامه ›
کتاب رنگ سحرآمیز
- نویسنده: پریمو لوی
داستانهای عالی کتاب رنگ سحرآمیز دریچهای هستند به روی جهانی غنی و خیالانگیز، ماجراجوییها و تحولات بیرحمانه تقدیر، جهانی که هیچچیز در آن آنطور که به نظر میرسد نیست. پریمو لوی با ژرفبینی و بشردوستیاش یکی از شگفتآورترین صداهایی است که در ادبیات قرن بیستم شنیده شد. کتاب رنگ سحرآمیز (The Magic Paint) برندۀ جوایز استرگا در سال 1979 و بوگاتا در سال 1967 شده است. پریمو لوی (Primo Levi)،... ادامه ›
کتاب شعر معاصر ایتالیا
- نویسنده: گروه نویسندگان
دکتر محمد حسین رمضان کیایی در کتاب شعر معاصر ایتالیا، مجموعهای از اشعار مدرن شاعران معاصر ایتالیایی را گردآوری و ترجمه کرده است. تلاش مؤلف در کتاب پیش رو این بوده که تمامی شاعران تأثیرگذار معاصر کشور ایتالیا شعری در این مجموعه داشته باشند و از این حیث میتوان آن را منبع خوبی برای علاقهمندان این حوزه دانست. دربارهی کتاب شعر معاصر ایتالیا بیشک در طول دو یا سه دههی گذشته، افول شعر در میان... ادامه ›
کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
- نویسنده: اوریانا فالاچی
کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی، فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است و در عین حال از عشق مادر شدن نیز میگوید. کتابیست سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و راوی نو تولید شده است. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter To A Child Never Born) با زاویهی دید اول شخص و در قالب... ادامه ›
کتاب به دیگر سخن
- نویسنده: جومپا لاهیری
به دیگر سخن، اثر جومپا لاهیری پنجمین کتاب برندۀ جایزۀ بینالمللی داستان کوتاه است. به دیگر سخن، کتاب شک است و در عینحال کتاب شهامت و اثری متفاوت است. تقریباً همۀ اتفاقات آن برای جومپا رخ داده است. به دیگر سخن بهنوعی با یادداشتهای روزانه و متنهای شخصی لاهیری شروع شده و برایش خصوصیترین و در عینحال صریحترین است. جومپا لاهیری به عشق و علاقهاش به زبان ایتالیایی اشاره میکند. مستقیم و... ادامه ›
کتاب کت چرمی
- نویسنده: چزاره پاوزه
کتاب کت چرمی مجموعهای از داستانهای کوتاه به قلم چزاره پاوزه، نویسنده و شاعر نامدار ایتالیایی، است. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه است که همانند دیگر آثار نویسنده با رویکردی رئالیستی و در عین حال نثری شاعرانه به رشتهی تحریر درآمدهاند. پاوزه در این داستانها به خاطرات خود از کودکی و بزرگسالی نقبی میزند و از گذشته میگوید. دربارهی کتاب کت چرمی چزاره پاوزه (Cesare Pavese) نویسنده و شاعر مطرح... ادامه ›
کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی
- نویسنده: جاکومو لئوپاردی
کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی شامل چند نوشته منثور در قالب گفتوگو و داستان با محتوایی طنزگونه است که در دهههای ابتدایی قرن نوزدهم توسط یکی از بزرگترین شاعران ایتالیایی دوره رمانتیسم و از مشهورترین ادیبان قرن نوزدهم است. درباره کتاب فرازهایی از پندنامه اخلاقی جاکومو لئوپاردی: پندنامه اخلاقی (Operette morali: con un breve dizionario ideologico) که فرازهایی از آن در این اثر به... ادامه ›
کتاب رویا در رویا
- نویسنده: آنتونیو تابوکی
کتاب رویا در رویا نوشتۀ آنتونیو تابوکی، مجموعهٔ بیست رؤیا از بیست دانشمند، نویسنده، متفکر، نقاش، تاریخدان، شاعر، موسیقیدان و روانکاو است. بیست شخصیتی که تابوکی به آنها ارادت میورزیده یا در تاریخ بشری و در خاطرش جایگاه ویژهای داشتهاند. کتاب رویا در رویا (Dreams of dreams) دربردارندۀ قصههایی شیرین و خواندنی از دیالوس، رابله، میکل آنجلو (میکلانژ)، گویا، کالریج، لئوپاردی، رمبو، پسووا، لورکا،... ادامه ›
رمان دو منهای دو
- نویسنده: آندره آدی کارلو
این کتاب، پرفروشترین کتاب سال 1989 بوده و در سراسر دنیا شهرت پیدا کرده است و انتخابی بوده در بین چندین رمان به قصد ترجمه کردنش به فارسی و دلیل دیگر انتخاب این رمان اینست که به علت آشنا نبودن جامعۀ ادبی ایران با ادبیات معاصر ایتالیا و کم بودن آثار ترجمه شده، همه باعث شدند که در راه ترجمه این اثر زیبا و ماندگار گام بردارم. امیدوارم باتوجه به آشنائیم با زبان عامیانه و محاورهای ایتالیایی و هم با... ادامه ›
کتاب صوتی درد سنگ
- نویسنده: میلنا آگوس
برندهی جایزهی هیئت داوران Campiello Prize و نامزد جایزهی استرگا، همچنین محبوبترین رمان ملینا آگوس در مقابلتان قرار گرفته تا روایتگر عشقی باشد که در تلاطم سالهای جنگ مدفون شده. کتاب صوتی درد سنگ از زبان نوهای بیان میشود که به کنکاش در سرگذشت مادربزرگش و فرازونشیبهای زندگی عاشقانهی او پرداخته و با قلم استادانهی نویسنده، مخاطب را مجذوب خود میکند. دربارهی کتاب صوتی درد سنگ ماجراهای... ادامه ›
کتاب شطرنج در برابر آینه
- نویسنده: ماسیمو بونتمپلی
ماجرای کتاب شطرنج در برابر آینه، اثر ماسیمو بونتمپلی، مربوط میشود به یک روز قبل از جنگ اروپایی، پسربچهای تک و تنها در اتاقی محبوس شده که این اتاق حاوی میز و تختهی شطرنجی برروی آن است. صفحهی شطرنج بر روی آینه انعکاس مییابد و بهناگاه مهرهی سفید شاه منعکسشده در آینه و نه مهرهی واقعی بنای حرف زدن با پسرک میگذارد و سفر رؤیایی آغاز میشود. ماسیمو بونتمپلی هرگز موفق نشده، شطرنج یاد بگیرد.... ادامه ›
کتاب داستانهای کوتاه جهان: شکار
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب داستانهای کوتاه جهان: شکار مجموعهای به قلمِ نُه نویسنده از ملل مختلف است. تنوع در ملیتها موجبِ تنوع در مضامین و سبک زبانی قصهها شده و کتاب را تبدیل به اثری ارزشمند کرده که طیف گستردهای از سلیقهها را خشنود و به خود جذب میکند. برخی از داستانهای این کتاب از این قرارند: شکار به قلمِ آنتونیو تابوکی، دابی رفته است به قلم آن پتری و فرشتهی سپید به قلمِ مایکل کانینگهام. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب آرمینوتا
- نویسنده: دوناتلا دى پیتر آنتونیو
روایتی از دختری که به هیچکجا تعلق ندارد. کتاب آرمینوتا به قلم توانمند دوناتلا دى پیتر آنتونیو اثری بینظیر و کمیاب است که توانسته خوانندگانی بیشمار و یکی از معتبرترین جوایز ادبی ایتالیا را از آن خود کند. دختری که به ناگهان توجه و عشقی را که از سمت پدر و مادر و دوستان نزدیکش دریافت میکرده، از دست میدهد. داستانی قدرتمند از احساس تعلق، مراقبت و مسئولیت. درباره کتاب آرمینوتا: تابهحال برایتان... ادامه ›
کتاب ماتی و پدربزرگ
- نویسنده: روبرتو پیومینی
روبرتو پیومینی در کتاب ماتی و پدربزرگ داستان پسری هشتساله به نام ماتی را روایت میکند که همراه با پدربزرگش که بیمار است و به نظر میرسد چیز زیادی به پایان عمرش نمانده، راهی گردشی یکروزه میشود. در میانهی سفر است که رخ دادن اتفاقی توجه ماتی را به خود جلب میکند: پدربزرگ رفتهرفته کوچک و کوچکتر میشود!... گفتنی است کتاب نامبرده از آثار کلاسیک ادبیات کودک و نوجوان به شمار میآید. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب پاتوقها
- نویسنده: جومپا لاهیری
کتاب پاتوقها رمانی از جومپا لاهیری با ترجمهی امیرمهدی حقیقت است که در آن بر ارتباط انسان و پاتوقهایش میپردازد و این که بعضی مکانها آدمهای خاصی را طلب میکنند یا آنها را همراهشان تغییر میدهند. این اثر توانسته عنوان «کتاب پرفروش نیویورک تایمز» را از آن خود سازد. دربارهی کتاب پاتوقها مکان و وابستگی انسان به مکانهایش موضوع پژوهشهای متعددی بوده است. زمانی که جابهجا میشویم یا از نقطهای... ادامه ›
کتاب میریام
- نویسنده: لوئیجی پیرآندللو
کتاب میریام، به تالیف لوئیجی پیرآندللو، مجموعهای است از داستانهایی کوتاه با موضوعهای گوناگون، که اثر نویسندگان قرن بیستم اروپا نظیر لوئیجی پیرآندللو، سامرست موام، آلبرکامو، ترومن کاپوتی و تعدادی دیگر است. لوئیجی پیرآندللّو (Pirandello Luigi) به سالهای 1936 تا 1867، تا پس از پایان جنگ جهانی دوم هنوز به عنوان یک نویسنده شناخته نشده بود. تا این که نمایشنامهی «شش شخصیت در پی نویسنده» شهرتی... ادامه ›
کتاب خودخواهان
- نویسنده: فدریکو توتزی
کتاب خودخواهان، اثر فدریکو توتزی، ماجرایی عاشقانه در فضای وهمانگیز و منحط شهر رم را بازگو میکند. در واقع نوعی کاوش روانکاوانه در ذهن شخصیتها روی میدهد، کاوش در آن منطقهی تاریکی که روان نام دارد. «روح در خود چاهی عظیم نهفته دارد؛ و همهی طنابها برای بیرون کشیدن آب از آن کافی نیستند. از این بالا انعکاسهای... این چاه بس ژرف روح را مشاهده نمیکنم. نمیدانم حفرهای از مارهای افعی را درون خویش... ادامه ›
کتاب ده داستان کوتاه از دینو بوتزاتی
- نویسنده: دینو بوتزاتی
کتاب ده داستان کوتاه از دینو بوتزاتی گزیدهای از بهترین داستانهای این نویسندهی سرشناس ایتالیایی و برندهی جایزهی استرگا است. دینو بوتزاتی یکی از متفاوتترین نویسندگان ایتالیایی بود که در ژانرهایی چون علمی-تخیلی، فانتزی و وحشت آثار مهمی بر جای گذاشت. گفتنیست که یکی از دغدغههای اصلی این نویسنده پرداخت به گسست فردیت و اجتماع و بحران تنهایی میان اعضای یک جامعه است. در این مجموعه با وجوه... ادامه ›
کتاب چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟
- نویسنده: اومبرتو اکو
کتاب چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ مجموعه جستارهایی طنز به قلم اومبرتو اکو است. نگاه نویسنده نسبت به پدیدههای عصر مدرن در این اثر بازتاب یافته و منجر به نوشتن توصیههایی کوتاه و صمیمانه با زبان طنز شده است. او در این اثر به برخی مسائل روزمره، اما مهمِ دنیای امروز مانند استفاده از اینترنت، مواجهه با اخبارِ رسانهها، چگونگی محبوب شدن اشاره میکند. دربارهی کتاب چگونه با ماهی قزلآلا سفر کنیم؟... ادامه ›
کتاب جیپ در تلویزیون و داستانهای کرات دیگر
- نویسنده: جانی روداری
کتاب جیپ در تلویزیون و داستانهای کرات دیگر بهقلم نویسندهی توانای ایتالیایی، جانی روداری است که در میان کودکان و نوجوانان طرفداران زیادی دارد. این کتاب که هفده داستان کوتاه را در برمیگیرد، ذیل مجموعه «قصه جهان» به چاپ رسیده و ماجراهای جالب پسری بهنام جانپیرو بیندا (به اختصار جیپ) را روایت میکند که یک روز، ناگهان وارد تلویزیون میشود و برنامههای آن را حسابی تغییر میدهد. دربارهی کتاب جیپ... ادامه ›
کتاب سر میز گرگ
- نویسنده: روزلا پوستورینو
روزلا پوستورینو در کتاب سر میز گرگ ، که از ماجراهایی واقعی الهام گرفته شده، روایتگر داستان زنانی است که انتخاب شدهاند تا ابتدا غذای هیتلر را بچشند و پیشمرگ او شوند. این کتاب روایت زندگی ده زن آلمانی است که ناخواسته به این ماجرای هولناک کشیده شدهاند و هرروز، سه بار با چشیدن غذای پیشوا باید با مرگ مواجه شوند. این اثر تحسینشده جوایز زیادی را از آن خود کرده و در سطح جهان پرفروش بوده است.... ادامه ›
کتاب سفر به دوزخ
- نویسنده: دینو بوتزاتی
کتاب سفر به دوزخ مجموعهی بیست داستان کوتاه از یکی از نویسندگان برجستهی ایتالیایی، دینو بوتزاتی، است. پرویز شهدی داستانهای این مجموعه را از سه کتاب او به نامهای «کا»، «شبهاى دشوار» و «رؤیاى پلکان» انتخاب و ترجمه کرده است. دربارهی کتاب سفر به دوزخ: دینو بوتزاتی (Dino Buzzati) را بیشتر با کتاب «بیابان تاتارها» میشناسند. این نویسندهی برجسته که بسیاری از آثارش به زبانهای مختلف ترجمه و از... ادامه ›
کتاب انزجار
- نویسنده: آلبرتو موراویا
عاشقانهای از جنس فلسفۀ بدبینی! کتاب انزجار به قلم آلبرتو موراویا، نویسندۀ ایتالیایی، روایتگر زندگی یک فیلمنامهنویس به نام ریکاردو است. او در زندگی عاشقانۀ خود به پوچی محض میرسد و احساساتش در سایه حسادت، هوس و جاه طلبی رنگ میبازند. درباره کتاب انزجار: این رمان کلاسیک عشقی آتشین را به تصویر میکشد که با صداقت و خلوص نیت تمام شروع شد و سپس به یک فاجعۀ تمامعیار بدل شد. کتاب انزجار (Disprezzo)... ادامه ›