ادبیات ترکیه
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: ادبیات روسیه، ادبیات عامه، ادبیات فولکلوریک، مجموعه ادبیات جهان انتشارات ققنوس، رمانتیسم در ادبیات اروپا، تاریخ ادبیات آمریکا، ادبیات شرق، تبعیض جنسی در ادبیات کودک، آشنایی با ادبیات روسیه، تاریخ ادبیات روسیه
کتاب دیگر رنگ دنیا را نخواهم دید
- نویسنده: احمد آلتان
روایت الهامبخش یک نویسندهی ترک از زندانی شدن خود که بینش مهمی را در مورد مشکلات موجود در جامعهاش ارائه میدهد. کتاب دیگر رنگ دنیا را نخواهم دید، حبسیات احمد آلتان، یک داستاننویس است که محکوم به گذران باقی عمر خود در زندان شده است. این اثر در سال 2019 نامزد دریافت جایزهی بهترین کتاب غیرداستانی Baillie Gifford شده است. دربارهی کتاب دیگر رنگ دنیا را نخواهم دید احمد آلتان (Ahmet Altan)،... ادامه ›
کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف!
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف!، نوشتهی عزیز نسین، نویسندهی مشهور اهلِ ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه، راویِ حکایتِ مردی است که همیشه از او خواسته شده زبان به دهان گرفته، حرفی نزند و سخنی نگوید! دربارهی کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی ساکت شو، فضولی موقوف زندگی مردی را روایت میکند که تمام عمر به سکوت وادار شده است. فکرش را بکنید! تمام زندگیتان به شما... ادامه ›
کتاب پدرم
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب پدرم داستان اتوبیوگرافیکی به قلم نویسندهی بهنامِ ترکیه، اورهان پاموک است. او در این کتاب روایتی ساده و ملموس از زندگی خود و پدرش و رابطهی میانشان به دست میدهد. پدر پاموک در کودکی خانواده را با سودای نوشتن ترک کرده و همین فقدان تأثیر بزرگی بر زندگی اورهان به جای گذاشته است. خاطراتی که اورهان پاموک از پدرِ همیشه غایبش در این کتاب مینویسد، شما را با جنبههای مهمی از زندگی این نویسندهی... ادامه ›
کتاب شبهای طاعون
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب شبهای طاعون اثر نویسندهی شناختهشدهی ترکیهای، اورهان پاموک، به شیوهای پستمدرن، تاریخنگاری و داستاننویسی را به هم آمیخته است. نویسنده در این رمان مسئلهی شیوع طاعون در امپراطوری عثمانی را در ذهن خود پرورش داده و روایتی از میهنپرستی و عشق و مبارزه با جهل به دست داده است. کتاب حاضر از نگاه نیویورکر، از بهترین کتابهای سال 2022 بوده است. دربارهی کتاب شبهای طاعون کتاب شبهای طاعون... ادامه ›
کتاب عشق دلیل کافی است
- نویسنده: گروه نویسندگان
سعیده نصیرى در کتاب عشق دلیل کافی است داستانهای کوتاه جمعی از نویسندگان برجستهی ترکیه را گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب بیست داستان کوتاه معاصر از ادبیات ترکیه را در برمیگیرد که با مضامین متنوعی از جمله عشق، آزادی، سیاست و ... تصویر نوینی از زندگی صد سال اخیر مردم ترکیه را به شما نشان میدهد. دربارهی کتاب عشق دلیل کافی است ادبیات ترکیه تاریخی غنی و پربار دارد و آثار برجستهی آن در زمرهی... ادامه ›
کتاب صوتی خودشونم نمیدونن برای چی دعوا میکنن!
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی خودشونم نمیدونن برای چی دعوا میکنن! اثری از عزیز نسین، نویسندهی تأثیرگذار و بینالمللی ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه راوی حکایتِ مسافرانِ یک اتوبوس است که به کشمکش و جدالی عجیب گرفتار میشوند. دربارهی کتاب صوتی خودشونم نمیدونن برای چی دعوا میکنن! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی خودشونم نمیدونن برای چی دعوا میکنن! داستانِ گروهی از مردم را روایت میکند که سوار یک اتوبوس... ادامه ›
کتاب صوتی ملت عشق (اجرای جدید)
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب صوتی ملت عشق (اجرای جدید)، یکی از پرفروشترین و محبوبترین رمانهای قرن بیستویکم محسوب میشود. کتابی که بیش از پانصدبار به تجدید چاپ رسیده و به اکثر زبانهای دنیا ترجمه شده است. نثر گیرا، روان و عاشقانهی الیف شافاک در این اثر عرفانی، طیف گستردهای از مخاطبان را به خود جلب کرده و در هر دو زمینهی تجاری و ادبی درخشیده است. این کتاب، روایتی از رابطهی میان مولانا جلال الدین محمد بلخی و شمس... ادامه ›
کتاب صوتی ملت عشق
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب صوتی ملت عشق اثر الیف شافاک یکی از پرفروشترین رمانهای متعلق به ادبیات ترکیه، داستانی از دلدادگی و عشق است که تاریخ نمیشناسد؛ عشقی که با انسان زاده شده و تا بشر بر زمین هست نیز به حیات خود ادامه خواهد داد. این رمان عاشقانه و تاریخی از زندگی شمس تبریزی و مولانا جلال الدین محمد بلخی، پس از انتشار با چنان استقبالی روبهرو شد که تاکنون بالغ بر پانصد مرتبه، به زبانهای متعدد و در کشورهای... ادامه ›
کتاب صوتی ملت عشق (چهل قانون عشق)
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب صوتی ملت عشق (چهل قانون عشق) اثر شگفتانگیز الیف شافاک، داستان زندگی آرام و یکنواخت زنی به نام اِللا است که خود را درگیر اندیشههای عرفانی شرقی میکند. این اثر در چند سال اخیر بیش از 500 بار به زبانهای گوناگون تجدید چاپ شده و رکورد پرفروشترین کتاب ترکیه را به خود اختصاص داده. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماه آوا تولید شده است. کتاب صوتی چهل قانون عشق (The Forty Rules of... ادامه ›
کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق)
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق)، اثر شگفتانگیز الیف شافاک، رمانی فلسفی، عاشقانه و عرفانی در مورد مولانا و شمس است که مفهومی بسیار عمیق و ماندگار دارد. خواندن این رمان بیتردید به همهی ما کمک میکند که به خودمان، به دیگران و جهانی که از هر سو ما را محاصره کرده، عمیقتر نگاه کنیم و زیباتر و بهتر از قبل زندگی کنیم. کتاب چهل قانون عشق (The Forty Rules of Love) همان رمان ملت عشق شاهکار الیف شافاک، یکی... ادامه ›
کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت
- نویسنده: هاکان منگوچ
به باور عارفان، قلب پاک تجلیگاه الله است؛ یعنی جایی است که در آن خدا آشکار میشود. هاکان منگوچ در کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت، آموزههایی از صوفیان را با شما به اشتراک میگذارد که زندگیتان را تغییر و دیدگاه تازهای به شما میدهد. درباره کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت: هیچ ملاقاتی به طور تصادفی روی نمیدهد، درست همانگونه که خواندن این خطوط و حتی این... ادامه ›
کتاب صوتی سگ محله
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی سگ محله اثر عزیز نسین دربارهی سگی به نام تارزان است که سالیان سال در محله مالتپه زندگی میکند و هیچ کس سن اصلی آن را نمیداند. تارزان همیشه مورد آزار و اذیت بچههای شهر قرار میگرفت و... مَحمَت نُصرَت (Aziz Nesin) معروف به عَزیز نَسین نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. داستانهای عزیز نسین گاه به صورت جدا و بیرون از مجموعههای خود و گاه در قالب اصلی کتابها به فارسی ترجمه... ادامه ›
کتاب سه دختر حوا
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب سه دختر حوا با دورنمایهای فلسفی و عاشقانه در زمره پرفروشترین آثار الیف شافاک قرار دارد. این رمان زندگی سه دختری را به تصویر میکشد که از هر لحاظ باهم تفاوت دارند، دخترانی که از نقاط مختلف جهان برای ادامه تحصیل به دانشگاه آکسفورد آمده و در آن جا با یکدیگر آشنا میشوند. الیف شافاک (Elif Shafak) در کتاب سه دختر حوا (Three daughters of Eve) با خلق سه شخصیت جذاب به اسمهای پری، شیرین و مونا... ادامه ›
کتاب صوتی اولین پاسپورت من
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب صوتی اولین پاسپورت من اثر اورهان پاموک، درباره پسری استانبولی است که پدرش او و برادرش را رها کرده و به پاریس رفته و آنها در کنار مادربزرگشان زندگی میکنند. اما پس از مدتی تصمیم میگیرند پیش پدرشان بروند. آنها برای گرفتن پاسپورت اقدام میکنند... اورهان پاموک (Orhan Pamuk)، نویسنده و رماننویس اهل کشور ترکیه و برنده جایزه نوبل ادبیات است. او نخستین ترک تباری است که این جایزه را دریافت کرده... ادامه ›
کتاب صوتی سه دختر حوا
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب صوتی سه دختر حوا اثر پرفروش الیف شافاک، به روایت زندگی سه دختر با شخصیتهای مختلف از کشورهای گوناگون میپردازد که جهت تحصیل به دانشگاه آکسفورد آمدهاند و در آنجا با یکدیگر آشنا شدهاند. سه دختر این رمان مونا، شیرین و پری نام دارند که هر یک در خانواده، طبقه و کشوری متفاوت زندگی کردهاند. پری شخصیت اصلی رمان است که در محلهای فقیرنشین ترکیه زیسته و اکنون بر سر دو راهی و جنگ عقایدش با عشق... ادامه ›
کتاب صوتی سگ خوشبخت
- نویسنده: صباح الدین علی
کتاب صوتی سگ خوشبخت اثر صباح الدین علی داستان خدمتکاری است که هر روز سگ پاکوتاهی به رنگ قهوهای روشن با گوشهایی بلند را هر روز به پارک میبرد. هوا که خنک میشود سگ را با لباسی زیباتر از لباس خدمتکار میبینیم. اگر سگهای دیگر به اطراف سگ بیایند خدمتکار سگ را بغل میگیرد تا مانع به خطر افتادن جان سگ شود. به طوری که آسایش و آرامش سگ بسیار بیشتر از آسایش خدمتکار است. از این رو سگ را سگ خوشبخت... ادامه ›
کتاب ملت عشق (شریعت عشق)
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب ملت عشق (شریعت عشق) شاهکار به یاد ماندنی الیف شافاک، رمانی پرفروش، عاشقانه و سرشار از مضامین عرفانی است که دو داستان را به موازات هم روایت میکند. این داستان تمثیلی از تقارن دو زندگی شبیه به هم با فاصلهای 800 ساله است که طی آن، بانویی عمیقا تحت تأثیر افکار و خط مشی مولانا و شمس تبریزی قرار میگیرد. در این اثر شگفتانگیز 40 قانون عشق را از نگاه صوفیان و عرفا میخوانیم. درباره کتاب ملت عشق:... ادامه ›
کتاب صوتی بعد از عشق
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب صوتی بعد از عشق اثر الیف شافاک، رمانی جسورانه، حیرتانگیز و سحرآمیز دربارهی زندگی عاشقانهی زنان است. کتاب صوتی بعد از عشق (Black Milk) به روایت و بررسی دورهی پس از عشق، دورهای نابسامان و اندوهبار اما گذرا در زندگی و مسائل زنان میپردازد که به دو صورت روایت میشود. یک داستان و یک گزارش که در دل داستان است. داستان کتاب مربوط به زندگی خود نویسنده و همهی زنهایی است که قصد تشکیل زندگی... ادامه ›
کتاب صوتی نام من سرخ
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب صوتی نام من سرخ اثر اورهان پاموک، نویسنده ترک زبان معاصر و برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۰۶ است که بخشی از تاریخ ترکیه در زمان امپراتوری عثمانی را روایت میکند. همچنین این کتاب نقاط مشترک تاریخ ایران و ترکیه را به تصویر کشیده است. در کتاب نام من سرخ (My Name Is Red) مفاهیمی چون عشق، خشونت، حسادت و... به ظرافت هرچه تمامتر بیان گردیده است. شیوهی چند صدایی یا پلی فونی روایتِ حوادث مختلف را... ادامه ›
کتاب صوتی من و استادم
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب صوتی من و استادم به قلم الیف شافاک یک قرن زندگی در امپراطوری عثمانی را روایت میکند: حکایت نوجوانی که شاگرد معمار امپراطور میشود... این اثر که به موضوعاتی همچون تاریخ، دوستی، دسیسه و حسادت میپردازد، در مدت کوتاهی در ترکیه و سراسر جهان مورد استقبال قرار گرفته و نامزد جوایز متعددی از جمله بهترین جایزه تاریخی گودریدز شده است. درباره کتاب صوتی من و استادم: الیف شافاک (Elif Shafak) در کتاب من... ادامه ›
کتاب صوتی پخمه
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی پخمه نوشتهی عزیز نسین، درباره مردی است که میخواهد بدون هیچ خطا و جرمی کار کند و پول دربیاورد، اما هربار در شرایط ناگوار و ناخواستهای قرار میگیرد که باعث زندان رفتن او میشود. درباره کتاب صوتی پخمه: فرید بگ مردی ساده و سالم است که تلاش میکند از راه درست و حلال کسب درآمدی داشته باشد، اما هربار به خاطر بروز مشکلاتی شکست میخورد و به جرم دزدی و گناه نکرده به زندان میافتد. عزیز نسین... ادامه ›
کتاب سه دختر حوا
- نویسنده: الیف شافاک
کتاب سه دختر حوا به قلم الیف شافاک، داستان جذاب مونا، شیرین و پری را به تصویر میکشد. سه دختری که با شخصیتهای گوناگون از کشورهای مختلف برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفته و آنجا با یکدیگر آشنا میشوند. داستان این سه دختر توسط راوی سوم شخص روایت میشود و پری نقش اصلی داستان را بر عهده دارد که بر سر دو راهی و جنگ عقایدش با عشق قرار گرفته و نمیداند چگونه راه درست را انتخاب کند. در مقابل، شیرین... ادامه ›
کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب صوتی مگه تو مملکت شما خر نیس؟ مجموعه داستانی نوشتهی عزیز نسین و ترجمهی ارسلان فصیحی است و با صدای گرم و دلنشین آرمان سلطان زاده روایت شده است. کتاب حاضر شامل بهترین داستانهای طنز عزیز نسین بوده که مترجم آنها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است. مَحمَت نُصرَت معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin) نویسنده، طنزنویس و مترجم اهل ترکیه است. بیشتر آثار او، هجویهای است در برابر نابرابریهای... ادامه ›
کتاب صوتی باب اسرار
- نویسنده: احمد امید
کتاب صوتی باب اسرار نوشتهی احمد امید، اثری پرفروش و جذاب است که زندگی شمس و مولانا را از دریچهای دیگر شرح میدهد و شما را با دنیای پر رمز و راز تصوف و عرفان آشنا میکند. امروزه کتابهای بسیاری از نویسندگان مختلفی به نگارش درآمده است که موضوع اصلی آنها دربارهی شمس و مولاناست. احمد امید (Ahmet Umit) نیز یکی از همین نویسندگان است که دربارهی زندگی این دو عارف برجسته و درخشان، کتاب در باب اسرار... ادامه ›