ادبیات لهستان

کتاب قتل حساب شده

• نویسنده: ویتولد گمبروویچ

کتاب قتل حساب شده داستان کوتاهی از ویتولد گمبروویچ، نویسنده‌ی بزرگ لهستانی، در مورد بازپرسی است که برای ملاقات با یک اشراف‌زاده به روستایی می‌رود ولی می‌فهمد که این مَرد پیش از آمدن او مُرده! بازپرس به شکل عجیبی به این مرگ مشکوک است و باوجوداینکه هیچ مدرکی ندارد، اصرار دارد اعضای خانواده‌اش او را به قتل رسانده‌اند و آن‌ها را تحت فشار می‌گذارد تا اعتراف کنند. گمبروویچ در این داستان ابزورد و... ادامه ›

کتاب این جا

• نویسنده: ویسواوا شیمبورسکا

یک مجموعه‌ی جذاب و خواندنی از اشعار هنرمندانه... کتاب این جا منتخبی از اشعار شاعر نامدار لهستانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، ویسواوا شیمبورسکا است که به عنوان کتابی دیگر از مجموعه‌ی شعر جهان، به علاقه‌مندان شعر و ادبیات عرضه شده است. درباره‌ی کتاب این‌جا یک گوشه‌ی دنج از دنیا، مکانی آشنا که شاعر را پایبند خود کرده و فقط از آنجا می‌تواند سخن بگوید. کتاب این‌جا (Here) سروده‌ی ویسواوا شیمبورسکا... ادامه ›

کتاب خاکستان

• نویسنده: مارک هلاسکو

کتاب خاکستان به قلم مارک هلاسکو، نویسندۀ صاحب سبک لهستانی، در سایه روایت زندگی یک سرسپردۀ حکومت کمونیستی، وضعیت اجتماعی و سیاسی لهستان قرن بیستم را به زیبایی هرچه تمام‌تر به تصویر می‌کشد. مردی که تمام زندگی‌اش در تبلیغ حکومت کمونیستی با جنگ و سخنرانی‌های انقلابی خلاصه شده بود، ناگهان با چهره دیگری از این حزب آشنا می‎شود. درباره‌ی کتاب خاکستان: در سال‌های تاریک و سیاه خفقان حکومت کمونیستی لهستان،... ادامه ›

کتاب راز مادرم

• نویسنده: جی ال ویتریک

کتاب راز مادرم اثر جی ال ویتریک، داستانی واقعی‌ از زندگی فرانچسکا و دخترش است که با شجاعت تمام جان عده‌ای یهودی را نجات می‌دهند و کاری می‌کنند تا برای سال‌ها نامشان در ذهن انسان‌های دیگر نقش ببندد. فرانچسکا مادری معمولی نیست او زنی بی‌اندازه شجاع و بسیار درست‌کار است که برای نجات جان انسان‌های دیگر، می‌تواند جان فرزندش را به خطر بیاندازد. آن چیزی که فرانچسکا را به عنوان یک انسان از افراد دیگر... ادامه ›

کتاب خیابان تمساح

• نویسنده: برونو شولتز

برونو شولتز در کتاب خیابان تمساح که یکی از ماندگارترین آثار داستانی سورئالیستی قرن بیستم به حساب می‌آید، قصه‌ی زندگی پرچالش پسر بچه‌ی خیال‌پرداز لهستانی را به تصویر می‌کشد. در این اثر شگفت‌انگیز با توهم‌های ذهنی برونو آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب خیابان تمساح: داستان، روایت خاطرات عجیب و غیر معمول پسر بچه‌ای به نام برونو است که کودکی خود نویسنده را یادآوری می‌کند؛ او در خاطراتش که در خیابان... ادامه ›

کتاب اقتدار عبوس کلاغ‌ها

• نویسنده: ریشارد کاپوشچینسکی

گزیده‌ای از اشعار کوبنده و اعتراضی ریشارد کاپوشینسکی در کتاب اقتدار عبوس کلاغ‌ها فراهم آمده‌اند تا هم جنگ و ویرانگری‌هایش را به مبارزه بطلبند و هم جلوه‌ای از بهترین نمونه‌های ادبیات لهستان را به مخاطبان معرفی کنند. انسانیت و امید، خمیرمایه‌ی اصلی این سروده‌ها را می‌سازند. صراحت بیان و سازش‌ناپذیری نیز از مشخصه‌های بارز اشعار این مجموعه به شمار می‌روند. درباره‌ی کتاب اقتدار عبوس کلاغ‌ها مرثیه‌ای... ادامه ›

کتاب آسایشگاه ساعت شنی

• نویسنده: برونو شولتز

کتاب آسایشگاه ساعت شنی اثر تحسین‌شده‌ی برونو شولتز، مجموعه داستان‌های کوتاهی است که فضایی سورئال دارند و در مرز خیال و واقعیت درجریانند. نویسنده این اثر را با الهام از زندگی خود به رشته‌ی تحریر درآورده است، به طوری که حتی شخصیت‌های داستان‌هایش بی‌شباهت به اعضای خانواده و اطرافیان او نیستند. درباره‌ی کتاب آسایشگاه ساعت شنی: کتاب پیش رو دومین مجموعه داستان برونو شولتز محسوب می‌شود. این مجموعه... ادامه ›

کتاب صوتی بچه‌های سبز

• نویسنده: اولگا توکارچوک

کتاب صوتی بچه‌های سبز نوشته‌ی اولگا توکارچوک برنده جایزه نوبل، قصه‌ای غریب و جالب را برای شما تعریف می‌کند. در این کتاب با یک پزشک و پادشاه همراه خواهید شد و سفری به اروپای قرن‌های قدیم می‌کنید. سفری در دل نواحی مختلف اروپا، آشنایی با آداب و رسوم‌ لهستانی و در نهایت دیدار حیرت انگیز دو بچه عجیب سبز رنگ! درباره کتاب صوتی بچه‌های سبز: کتاب صوتی بچه‌های سبز (Les Enfants verts) مانند دیگر آثار اولگا... ادامه ›

کتاب صوتی راز مادرم

• نویسنده: جی ال ویتریک

جی ال ویتریک در کتاب صوتی راز مادرم، داستانی بر اساس واقعیت درباره‌ی زندگی فرانچسکا و دخترش روایت می‌کند که با شجاعتی ستودنی عده‌ای یهودی را از چنگال مرگ رهایی می‌بخشند و با این کار، نامشان را برای سال‌ها در ذهن انسان‌های دیگر ماندگار می‌کنند. فرانچسکا یک مادر عادی نیست. او در شجاعت و درست‌کاری بی‌همتاست؛ به طوری که حتی برای نجات دادن جان انسان‌های دیگر، جان فرزندش را به خطر می‌اندازد. چیزی که... ادامه ›

کتاب درختستان توس

• نویسنده: یاروسواف ایواشکیه ویچ

کتاب درختستان توس، زندگی دو برادر و شیوه‌ی مواجهه‌ی آن‌ها با مرگ و زندگی را روایت می‌کند. یاروسواف ایواشکیه‌ ویچ سعی دارد با استفاده از نثری فصیح و گیرا، جدال و همدلی دو برادر داستان را در جایی که زیبایی و عریانی طبیعت با احساسات انسانی درهم‌ آمیخته است، نشان دهد. این اثر ذیل مجموعه‌ی «برج بابل» به انتشار رسیده است. درباره‌ی کتاب درختستان توس کتاب درختستان توس (The Birch Grove)، نوشته‌ی یاروسواف... ادامه ›

نمایش صوتی پلیس

• نویسنده: اسلاومیر مروژک

نمایش صوتی پلیس نمایشنامه‌ای است به قلم اسلاومیر مروژک که با زبان طنز خود می‌کوشد واقعیت اجتماعی و انتقادات سیاسی خود را عریان و بی‌پرده در مقابل مخاطب مجسم کند. فشردگی ساختاری و کنایه‌های ظریف نویسنده از ویژگی‌های قابل‌ملاحظه‌ی این نمایشنامه‌ی کمدی به شمار می‌آیند. درباره‌ی نمایش صوتی پلیس شخصیت‌هایی که در محوریت کتاب صوتی پلیس (The Police) قرار گرفته‌اند انگشت‌شمارند. شخصیت‌های محدودی که هر یک... ادامه ›

کتاب خاطراتی از یک امپراتور

• نویسنده: رالف کورن گولد

کتاب خاطراتی از یک امپراتور رمانی تاریخی به قلم رالف کورن گولد است که به قلم ذبیح الله منصوری به جامه‌ی زبان فارسی درآمده؛ در این اثر مخاطب وقایعی خواهید بود که در یکی از حساس‌ترین برهه‌های زندگی ناپلئون بناپارت، امپراتور شهیر فرانسه، حادث شدند. درباره کتاب خاطراتی از یک امپراتور ناپلئون بناپارت (Napoleon Bonaparte) نه فقط یکی از بزرگ‌ترین شخصیت‌های تاریخ فرانسه، بلکه یکی از نامدارترین و... ادامه ›

کتاب صوتی بودن

• نویسنده: یرژی کاشینسکی

کتاب صوتی بودن اثر یرژی کاشینسکی، داستانی تأثیرگذار و توام با فضایی متفاوت است که درباره جهش ناگهانی باغبان 40 ساله‌ای است که بعد از مرگ صاحب‌ کارش سرگردان خیابان‌هایی می‌شود که تا آن زمان با آن مواجه نشده است. رمان بودن (Being There) درباره باغبان 40 ساله‌ای است که بعد از مرگ صاحب‌کارش مجبور به ترک محلی می‌شود که در آن کار می‌کرده اما چون این باغبان پیش از آن هیچ‌گاه از محل کارش خارج نشده‌،... ادامه ›

کتاب واتسلاو

• نویسنده: اسلاومیر مروژک

اسلاومیر مروژک یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات لهستان در سده‌ی بیستم بود. در کتاب واتسلاو مخاطب یکی از نمایشنامه‌های زیبا و تأمل‌برانگیزِ این نویسنده خواهید بود؛ نمایشنامه‌ای که در آن، برهه‌ای حساس از تاریخ سرزمین نویسنده با لحنی کمیک روایت شده است. گفتنی است که اثر حاضر، ذیل مجموعه‌ نمایشنامه‌های «کلاسیک‌مدرنِ» نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب واتسلاو اسلاومیر مروژک یکی از برترین... ادامه ›

کتاب صوتی پسر روی جعبه چوبی

• نویسنده: لئون لایسن

کتاب صوتی پسر روی جعبه چوبی روایتگر زندگی یکی از اعضای فهرست معروف شیندلر است. لئون لایسن در این اثر پرفروش با بازگو کردن خاطراتش از روزهای تاریک جنگ جهانی دوم از نجات یافتن خود و خانواده‌اش توسط قهرمان زندگی‌اش سخن می‌گوید و تصاویر واضحی را از آن دوران سخت به نمایش می‌گذارد. درباره کتاب صوتی پسر روی جعبه چوبی: لئون لایسن (Leon Leyson) در زمان جنگ جهانی دوم و حملۀ نازی‌ها به لهستان فقط ده سال... ادامه ›

کتاب بر استخوان‌های مردگان

• نویسنده: اولگا توکارچوک

شاهکاری تکان‌دهنده از اولگا توکارچوک، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات؛ در کتاب بر استخوان‌های مردگان مخاطب داستانی رازآلود خواهید بود که حوادث آن حول محور قتل‌هایی زنجیره‌ای در جزیره‌ای کوچک، به وقوع می‌پیوندد. گفتنی‌ست که این رمان تحسین‌شده، از سوی نشریه‌ی «تایم» بهترین اثر داستانی سال 2019 لقب گرفته است. درباره کتاب بر استخوان‌های مردگان اولگا توکارچوکِ لهستانی، نه فقط یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات... ادامه ›

کتاب صوتی کشتن عمه خانم

• نویسنده: آندری بورسا

کتاب صوتی کشتن عمه خانم اثری از آندری بورسا، شاعر و نویسنده‌ی قرن بیستمیِ لهستان است. بورسا که به کافکای لهستان شهره است، در این کتاب راوی داستانِ زندگی جوانِ دانشجویی است که با عمه‌ی خود زندگی می‌کند و روزی، بدون هیچ هدف و انگیزه‌ای، آن زن را به هولناک‌ترین شکل از بین می‌برد. این طنز سیاه و گزنده‌ی ماجراهای پس از قتل و خلاص شدن از شر تکه‌های جسد است که نویسنده شما را به دنبال کردن آن دعوت... ادامه ›

کتاب صوتی آسایشگاه ساعت شنی

• نویسنده: برونو شولتز

آخرین و برجسته‌ترین اثر ادبی برونو شولتز نویسنده تحسین شده لهستانی... کتاب صوتی آسایشگاه ساعت شنی مجموعه‌ای از سیزده داستان کوتاه است که اولین بار در سال 1937 منتشر شده‌اند و همگی حال و هوایی رویایی و شاعرانه دارند. درباره کتاب صوتی آسایشگاه ساعت شنی ایزاک بشویس سینگر، داستان‌نویس یهودی و برنده جایزه نوبل ادبیات سال 1978، درباره برونو شولتز می‌گوید: «کاری که او در زندگی کوتاه خود انجام داد، کافی... ادامه ›

رمان هوس‌های امپراتور (کجا می‌روی؟)

• نویسنده: هنریک سینکیویچ

این کتاب یکی از آثار ادبی برجستهٔ ادبی جهان و رمان های تاریخی پرفروش می باشد. (این نسخه ترجمه شده از کتاب هوس های امپراتور بسیار نایاب می باشد.) این کتاب روایتگر عشقی انسان‌ساز و روشنگر بین سرداری بنام مارکوس وینچیوس و شاهزاده خانمی از سرزمین لیژین به نام کالینا که در بیشتر صفحات کتاب ما او را به نام لیژیا میشناسیم، است و در خلال این جریان اوضاع اجتماعی و سیاسی حاکم بر روم باستان در زمان حکمرانی... ادامه ›

کتاب صوتی عشق بی‌پیرایه

• نویسنده: واندا واسیلوسکا

تقابل ذاتی عشق و جنگ همواره دستمایه‌ی خلق آثار هنری بسیاری شده است. واندا واسیلوسکا در کتاب صوتی عشق بی‌پیرایه داستان عاشقانه‌ای را در بحبوحه‌ی پرالتهاب جنگ جهانی دوم روایت می‌کند. ماریا شخصیت اصلی این داستان، پرستاری است که در انتظار بازگشت همسر خود از جنگ، ماجراهای پیچیده و پرچالشی را تجربه می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی عشق بی‌پیرایه هنرمندان بسیاری تاکنون در قالب‌های مختلف هنری از جمله ادبیات و... ادامه ›

کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد پنجم: غسل آتش

• نویسنده: آندژی ساپکوفسکی

آیا دنیای مه‌آلود و بی‌رحم آندژی ساپکوفسکی رازهای بیشتری برای کشف دارد؟ کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد پنجم: غسل آتش از نقطه‌ای شروع می‌شود که گرالتِ مجروح تحت پرستاری کاهنان قرار دارد. او، بی‌تاب نجات سیری، قصد ترک آن‌جا را دارد، اما خبر ازدواج دخترخوانده‌اش با امپراطور نیلفگارد را می‌شنود... . این مجموعه‌ در میان پرفروش‌ترین آثار نیویورک‌ تایمز نیز قرار دارد. درباره‌ی کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر -... ادامه ›

کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد چهارم: زمان خواری

• نویسنده: آندژی ساپکوفسکی

کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد چهارم: زمان خواری راز سرنوشت سیری را آشکار می‌کند! آندژی ساپکوفسکی در این اثر از یک پیش‌بینی قدیمی پرده برمی‌دارد که آتش جنگ نیلفگارد را شعله‌ور کرده و فرزندخوانده‌ی گرالت را در معرض خطری بزرگ قرار داده است. درباره‌ی کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد چهارم: زمان خواری افراد کمی می‌توانند ادعا کنند سیری، وارث تاج و تخت سینترا را می‌شناسند. دخترکی با موهای کنفی رنگ که در... ادامه ›

کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد سوم: خون الف‌ها

• نویسنده: آندژی ساپکوفسکی

کتاب حماسه‌ی ویچر - جلد سوم: خون الف‌ها نوشته‌ی آندژی ساپکوفسکی، قسمتی دیگر از ماجراهای گرالت و سیری است. آن‌ها تصمیم دارند زمستان را میان دیوارهای امن کائرمورهن بگذرانند تا دخترک به ویچری جنگجو تبدیل شود، اما اتفاقاتی پیش‌بینی‌نشده معادلاتشان را بر هم می‌زند... درباره‌ی کتاب حماسه‌ی ویچر - جلد سوم: خون الف‌ها سیری و گرالت حالا به قرارگاه ویچرها رسیده‌اند. زمستان در این قلعه‌ی کوهستانی بی‌رحم‌تر... ادامه ›

کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد دوم: شمشیر سرنوشت

• نویسنده: آندژی ساپکوفسکی

آیا گرالت موفق به دیدار دخترخوانده خود می‌شود؟ برای دنبال کردن داستان این جنگجوی محبوب و یافتن پاسخ این سوال، شما را به شنیدن کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد دوم: شمشیر سرنوشت از آندژی ساپکوفسکی دعوت می‌کنیم. شایان ذکر است که این اثر فانتزی توانسته جایزه Tähtifantasia را در سال 2012 به دست آورد. درباره کتاب صوتی حماسه‌ی ویچر - جلد دوم: شمشیر سرنوشت هیچ کس از ویچرها خوشش نمی‌آید. موجوداتی جهش یافته... ادامه ›