ادبیات مهاجرت

کتاب من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا

• نویسنده: ساندرا سیسنروس

کافی است با روایت بی‌نظیر ساندرا سیسنروس در کتاب من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا همراه شوید تا هم ماجرای زندگی سه دوست قدیمی را بخوانید و هم به چگونگی شکاف‌های اجتماعی کشور فرانسه در سال‌های گذشته پی ببرید. قهرمانان اصلی کتاب، مهاجرانی هستند که برای بهبود زندگی خود روانه‌ی پاریس شده و دوستی‌شان را در همین شهر آغاز کرده‌اند. بااین‌حال، دست سرنوشت آن‌ها را از هم جدا می‌کند تا این‌که... . این رمان... ادامه ›

کتاب فصل آخر

• نویسنده: مژده اسفندیاری راد

کتاب فصل آخر، ماجراهای زندگی پرپیچ‌وخم دختری به نام شیرین را روایت می‌کند و مخاطب را با او، از روزهای نوجوانی و خانه‌ی پدری، تا جوانی و مهاجرتش به آلمان، همراه می‌کند. مژده اسفندیاری راد در این رمان اجتماعی به صورت ویژه به مسائل زندگی مهاجران و پناه‌جویان پرداخته است. درباره‌ی کتاب فصل آخر مهاجرت و تغییر محل زندگی با هدف بهبود شرایطی که در زندگی خود تجربه می‌کنیم، از رویاهایی‌ست که بسیاری از... ادامه ›

کتاب کیمبرلی چانگ

• نویسنده: جین کواک

کتاب کیمبرلی چانگ نخستین رمان نویسنده‌ی چینی - آمریکایی، جین کواک، است که عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز را از آن خود کرد. این کتاب از مصائب مهاجرت و زندگی در یک کشور غریبه می‌گوید و سرگذشت دختری به نام کیمبرلی چانگ را به تصویر می‌کشد که به همراه مادرش زندگی در هنگ کنگ را رها کرده و به نیویورک مهاجرت کرده است. درباره‌ی کتاب کیمبرلی چانگ کتاب کیمبرلی چانگ (Girl in Translation) اولین اثر جین... ادامه ›

کتاب نسکافه با شریف رضی

• نویسنده: میاده خلیل

میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبه‌ای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آن‌روز چندان ارتباطی بایک‌دیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره می‌خورد. درباره‌‌ی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سال‌هاست... ادامه ›

کتاب کامبیری

• نویسنده: لیوئیس پراتس

کتاب کامبیری اثری است که به قلم لیوئیس پراتس نوشته شده است. این داستان روایت‌گر سرگذشت کسانی است که برای یافتن زندگی بهتر تصمیم می‌گیرند به جزیره‌ی لامپدوسا مهاجرت کنند. جایی که یک پزشک مشهور به نام پیترو بارتولو برای رسیدگی به مهاجران آسیب‌دیده تلاش می‌کند و فعالیت‌های او به شکلی در زندگی هر یک از آن‌ها تاثیرگذار است. این اثر در سال 2019 برنده‌ی جایزه‌ی Guillem Cifre de Colonya نیز شده است.... ادامه ›

کتاب PDF کوچ روزبه

• نویسنده: آتوسا صالحی

آتوسا صالحی، نویسنده‌ی کودک و نوجوان در کتاب کوچ روزبه داستان کوچ پسر کوچکی به نام روزبه و خانواده‌اش را برایتان تعریف می‌کند. روزبه جزوی از عشایر است و نویسنده با نثری ساده و شاعرانه، در کنار نقاشی‌های جذاب و رنگارنگ، زندگی روزمره و فرهنگ آنها را برای کودکان به تصویر می‌کشد و به این ترتیب کودکان را با معنای مهاجرت و کوچ آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب کوچ روزبه ابرها کوچ می‌کنند. آب کوچ می‌کند.... ادامه ›

کتاب حصار موش

• نویسنده: حسین قسامی

کتاب حصار موش به‌قلم نویسنده‌ی جوان و توانای ایرانی، حسین قسامی داستان پناهندگانی را روایت می‌کند که در یک اردوگاه مخوف یونانی گیر افتاده‌اند. اغلب پناهجویان سوری، ایرانی یا افغان هستند و ازدحام جمعیت آنقدر زیاد است که زندان تنگ‌تر و غیرقابل‌تحمل‌تر از حالت عادی‌اش به نظر می‌رسد. پس از مدتی با وقوع یک قتل در اردوگاه، زندگی همه‌ی ساکنان آن دستخوش تغییر می‌شود و سلسله اتفاقات وحشتناکی به دنبال آن... ادامه ›

کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند

• نویسنده: رحیم فتوره چی

رحیم فتوره چی در کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند، به موضوع مهاجرت دانشجویان نخبه از کشور می‌پردازد و در قالب داستانی تاثیرگذار و زیبا، از معضلات و فواید این امر سخن می‌گوید. درباره کتاب صوتی تلخ‌ترین لبخند: مهاجرت نخبگان در چند دهه گذشته، به عنوان یکی از مسائل مهم اجتماعی شناخته می‌شود. موضوعی که آینده بسیاری از جوانان ایرانی و توسعه و پیشرفت کشور به آن وابسته است. دانشجویانی که به هدف کسب علم و ساختن... ادامه ›

کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد داستان پوچی یک نسل گمشده است. این شاهکار ارنست همینگوی نمونه‌ای خوب از نثر گزیده‌گو و قدرتمندی است که به سراغ ورشکستگی اخلاقی، ازهم‌پاشیدگی روحی، عشق تحقق‌نیافته و توهمات محو مهاجران انگلیسی‌زبان می‌رود. ارنست همینگوی با نگاهی انتقادی سرخوردگی‌ها و اضطراب‌های زندگی پس از جنگ جهانی اول را در این کتاب صوتی روایت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی خورشید همچنان می‌دمد اولین... ادامه ›

کتاب صوتی خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا

• نویسنده: فروغ صابر مقدم

فروغ صابر مقدم تجربه‌ی زیسته‌ی خود را از خلال بیست سال زندگی در انگلستان به رشته‌ی تحریر درآورده و در کتاب صوتی خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا آن‌ها را گردآوری کرده است. شیرازه‌ی تمامی این روایت‌ها موضوعی پرچالش است که اغلب ما کمابیش در زندگی خود یا اطرافیانمان با آن درگیریم: مهاجرت. درباره‌ی کتاب صوتی خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا مجموعه‌ای از روایت‌ها درباره‌ی جهان پیرامون نویسنده که... ادامه ›

کتاب صوتی بادبادک باز

• نویسنده: خالد حسینی

شاهکار خالد حسینی را با صدای گرم مهدی صفری و مریم پاک ذات گوش کنید... در کتاب صوتی بادبادک باز شنونده‌ی ماجرای زندگی پسری نوجوان به نام امیر خواهید بود که در افغانستانِ درگیر جنگ و مصیبت، روزهایی سخت و طاقت‌فرسا را پشت سر می‌گذارد. توصیفات دقیق نویسنده و پیرنگ جذاب اثر، بادبادک باز را به یکی از پرفروش‌ترین عناوینِ نشریات معتبری چون نیویورک تایمز بدل نموده است. درباره کتاب صوتی بادبادک باز: خالد... ادامه ›

کتاب PDF خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا

• نویسنده: فروغ صابر مقدم

فروغ صابر مقدم در کتاب خوشمزه‌ترین سیب سرخ کرم زده دنیا، به موضوع مهاجرت می‌پردازد و می‌کوشد مواجهه‌ی خود با این پدیده‌ی مهم و پربحث را بازگو کند. صابر مقدم که سال‌هاست به انگلستان مهاجرت کرده، در این ناداستان، خاطرات و تجربیات بیست‌ساله‌اش از زندگی در این کشور را مرور می‌کند و از هیجان‌ها، آسیب‌ها و سرگردانی‌های مهاجران و پناهندگانی می‌گوید که برای زندگی بهتر به این سرزمین غریب آمده‌اند.... ادامه ›

کتاب صوتی خاک آمریکا

• نویسنده: جنین کامینز

رمان شنیدنی و جایزه‌برده‌ی جنین کامینز، نویسنده‌ی آمریکایی، که در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد. کتاب صوتی خاک آمریکا درباره‌ی مصیبت‌های زندگی زنی مکزیکی به نام لیدیا است که مجبور می‌شود خانه و همسرش را رها کند و به‌عنوان یک مهاجر بدون مدرک به همراه پسرش به ایالات متحده فرار کند. درباره‌ی کتاب صوتی خاک آمریکا لیدیا، شخصیت اول کتاب صوتی خاک آمریکا (American Dirt) نوشته‌ی جنین... ادامه ›

کتاب صوتی ثریا در اغما

• نویسنده: اسماعیل فصیح

کتاب صوتی ثریا در اغما رمانی مشهور و پرفروش به قلمِ توانای نویسنده‌ی فقید ایرانی، اسماعیل فصیح است. این اثر که چاپ نخست آن به سال 1362 بازمی‌گردد، شرح سفر مردی به نام جلال آریان به شهر پاریس است. بازه‌ی زمانی‌ای که رخدادهای داستان در آن به وقوع می‌پیوندد مربوط به دوره‌ی آغاز جنگ تحمیلی، و موضوع آن حول محور ذهنیات و دغدغه‌های مهاجرین ایرانی است. درباره کتاب صوتی ثریا در اغما: از اولین روزهای... ادامه ›

کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم

• نویسنده: سلست اینگ

سلست اینگ در کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم داستانی رازآلود را روایت کرده که وقایع آن حول محور معمای مرگ دختری به نام لیدیا می‌گردد. بد نیست بدانید که این کتاب پرفروش نیویورک تایمز برنده‌ی جایزه‌ی کتاب سال آمازون شده، و یکی از برترین آثار داستانی گودریدز به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی تمام آنچه هرگز به تو نگفتم: رمان تمام آنچه هرگز به تو نگفتم (Everything I Never Told You) نخستین بار در... ادامه ›

کتاب صوتی جایی دیگر

• نویسنده: گلی ترقی

یکی از مشهورترین و پرفروش‌ترین آثار داستانی گلی ترقی کتاب صوتی جایی دیگر است. این کتاب صوتی از شش داستان مجزا تشکیل شده که داستان‌های آن در نقاط خاصی باهم ارتباط دارند. این مجموعه داستان، روایت حسرت انسان‌ها برای بودن در زمان یا مکانی دیگر است. حسرتی فروخورده که تنها تلنگری کوچک برای آوار شدن بر لحظه‌ی حال نیاز دارد. درباره‌ی کتاب صوتی جایی دیگر تقابل بین یاد و خاطره‌ی یک احساس خوب و حسرت... ادامه ›

کتاب صوتی ترجمان دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این کتاب محبوب که در سال 2000 برنده جایزه ادبی پولیتزر شد، تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب صوتی ترجمان دردها: اگر تابه‌حال داستان‌های جومپا لاهیری را... ادامه ›

کتاب صوتی چشم سگ

• نویسنده: عالیه عطایی

مهاجرت یکی از چالش‌برانگیزترین اتفاقات زندگی انسان‌هاست که می‌تواند شیوه زیست آن‌ها را تغییر دهد. کتاب صوتی چشم سگ اثر زیبای عالیه عطایی به زندگی مهاجران و چالش‌های آن‌ها در کشور میزبان پرداخته و مورد توجه منتقدان ادبی قرار گرفته است. این کتاب با هفت داستان کوتاه بی‌نظیر شما را به خودش جذب می‌کند و از شنیدن آن غرق در لذت خواهید شد. درباره کتاب صوتی چشم سگ: مهاجرت شکلی از تغییر در زندگی آدم‌هاست... ادامه ›

کتاب صوتی پاتریسیا

• نویسنده: ژنویو داما

داستانی بااصالت و مملو از ظرافت‌های انسانی... ژنویو داما در کتاب صوتی پاتریسیا، سوژه مهاجرت را محور اساسی رمان خود قرار داده و در سه روایت مختلف، قصه‌ی یک خانواده آفریقایی را به تصویر می‌کشد که برای پیدا کردن خوشبختی و آرامش ترک وطن می‌کنند اما کم‌کم واقعیت، چهره‌ی عریان و تند خود را به آن‌ها نشان می‌دهد. درباره کتاب صوتی پاتریسیا در دنیای کنونی که هر روز مشکلات محیط زیستی و جنگ‌ها و نابرابری‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی خانوادگی

• نویسنده: آخیل شارما

آخیل شارما در کتاب صوتی زندگی خانوادگی، داستان خانواده‌ای هندی را روایت می‌کند که با سودای زندگی‌ای بهتر به آمریکا سفر می‌کنند، غافل از اینکه آنچه در آن سرزمین به انتظارشان نشسته، جز ناگواری و مصیبت نیست. گفتنی است که این اثر جذاب در سال 2014، از سوی نشریه‌ی نیویورک تایمز یکی از ده رمان برتر سال لقب گرفت، و یک سال بعد نیز، جایزه فولیو را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. درباره کتاب صوتی زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین نوچ

• نویسنده: کیوان ارزاقی

کتاب صوتی سرزمین نوچ نوشته‌ی کیوان ارزاقی، از مهاجرت و تمام شیرینی‌ها و تلخی‌هایش می‌گوید. از خدافظی‌ها در فرودگاه و دل کندن از خانواده و وطن تا سفر به سرزمینی که برای یک زندگی ایده‌آل انتخاب شده است. روایتی ناب از یک زن و شوهر ایرانی که به آمریکا مهاجرت می‌کنند اما همه چیز آنطور که باید پیش نمی‌رود. درباره کتاب صوتی سرزمین نوچ: زن و مردی ایرانی را تصور کنید که با آرزوهای فراوان و ساختن آرمان... ادامه ›

کتاب صوتی مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپ‌شده از این نویسنده‌ی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی می‌شویم که در تناقض‌های میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی شبیه عطری در نسیم

• نویسنده: رضیه انصاری

کتاب صوتی شبیه عطری در نسیم رمانی زیبا به قلم رضیه انصاری است. موضوع این اثر پیرامون زندگی و دغدغه‌های سه جوانِ مهاجر ایرانی‌ست که برای مدتی در شهر برلین آلمان ساکن شده‌اند. گفتنی است که این کتاب جایزه‌ی مهرگان ادب را برای نویسنده‌ی خود به ارمغان آورده است. درباره کتاب صوتی شبیه عطری در نسیم: ادبیات مهاجرت عنوانی است برای توصیف دسته‌ای خاص از آثار ادبی، که موضوع آنها درباره‌ی زندگی افراد... ادامه ›

کتاب صوتی دیدار در کوالالامپور

• نویسنده: ناصر قلمکاری

کتاب صوتی دیدار در کوالالامپور داستانی رئالیستی به قلم ناصر قلمکاری است که در آن به موضوع مهاجرت پرداخته شده است. نویسنده در این رمان شنیدنی ماجرای گروهی از ایرانیان را نقل می‌کند که به سودای زندگی بهتر عزم ترک وطن می‌کنند، غافل از اینکه آنچه انتظارشان را می‌کشد جز تلخی و مصیبتِ بیشتر نیست. درباره کتاب صوتی دیدار در کوالالامپور: از همان اولین روزهای پاگیری ادبیات داستانی مدرن در ایران، رئالیسم... ادامه ›