ادبیات هند

کتاب PDF تاج محل

• نویسنده: تی. ان. موراری

کتاب تاج محل، نوشته‌ی تی. ان. موراری رمانی تاریخی است که داستان عشق شاه‌جهان و ارجمندبانو را با بیانی جذاب و توصیفاتی زیبا بیان می‌کند. عشقی که در نهایت، منجر به ساخته شدن شاهکار معماری مغولان هند، بنای سراپا سپید تاج محل، می‌شود. درباره‌ی کتاب تاج محل تیمری‌. ان. موراری (Timeri N. Murari) در کتاب تاج محل (Taj: A Story of Mughal India) تاریخ، جغرافیا، جامعه‌شناسی و داستان‌نویسی را با هم گره زده... ادامه ›

کتاب هنرمند حناکار

• نویسنده: آلکا جوشی

کتاب هنرمند حناکار داستانی است درباره‌ی شجاعت، قدرت تصمیم‌گیری و پذیرش عواقب اشتباهات در زندگی. لاکشمی زنی مستقل است که در شهر جیپور در دهه‌ی 50 میلادی زندگی می‌کند. او از یک ازدواج نافرجام فرار کرده و به یک هنرمند حناکار مشهور در شهرش تبدیل شده. اما با ورود خواهر نوجوانش به زندگی او، همه‌چیز دستخوش تغییر می‌شود... . اولین رمان آلکا جوشی را بخوانید که هم نامزد جایزه‌ی گودریدز شده و هم... ادامه ›

کتاب زاده در قفس

• نویسنده: پادما ونکاترامان

کتاب زاده در قفس، رمانی برای مخاطب نوجوان است که توسط پادما ونکاترامان نوشته شده است. داستان این رمان، حول زندگی پسری به نام کبیر می‌گذرد که در زندان متولد شده و توسط مادرش در آنجا بزرگ می‌شود. زندگی کبیر اما زمانی برای همیشه تغییر می‌کند که رییس جدید زندان، او را از زندان بیرون می‌اندازد و این پسربچه مجبور می‌شود خانواده‌ی پدرش را پیدا کند. درباره‌ی کتاب زاده در قفس داستان کتاب زاده در قفس... ادامه ›

کتاب مهابهارات: حماسه‌ی ملی و اساطیری هند

• نویسنده: ویلیام باک

کتاب مهابهارات: حماسه‌ی ملی و اساطیری هند و مهم‌ترین اثر حماسی هندوستان است که توسط ویاس و جمعی از مؤلفان نوشته شده و ویلیام باک آن را از زبان سانسکریت به انگلیسی برگردانده است. او در این کتاب که ماجراهای مبارزه‌ی دو قبیله بر سر جانشینی را روایت می‌کند، کوشیده متنی را ارائه کند که علاوه بر این که رنگ و بویی از اثر اصلی دارد، برای انسان‌های امروزی هم قابل درک باشد. درباره‌ی کتاب مهابهارات:... ادامه ›

کتاب PDF با دستان خالی به دنیا آمده‌ایم

• نویسنده: آنتونی د. ملو

کتاب با دستان خالی به دنیا آمده‌ایم اثری به قلم آنتونی د. ملو، معلم معنوی پرآوازه است. او با آمیختن معنویت مسیحی، تمثیل‌های بودایی، تمرین‌های تنفسی هندوها و بینش‌های روانشناختی، انسان را به چالش فرا می‌خواند تا در تمام جنبه‌های زندگی خود به آگاهی و بیداری دست یابد. آنتونی دمللو در این کتاب، عصاره‌ای از اندیشه‌های خود را به زبانی دلنشین و شیوا و در قالب داستان‌هایی کوتاه و جذاب، ارائه کرده است.... ادامه ›

کتاب گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور

• نویسنده: رابیندرانات تاگور

کتاب گزیده‌ای از سروده‌های رابیندرانات تاگور، دربردارنده‌ی چند نمایشنامه‌ی معروف و تعدادی از بهترین غزلیات و اشعار این شاعر و ادیب برنده‌ی نوبل ادبیات است. در این کتاب، نمایشنامه‌های کوتاه «چیترا»، «کرنه و کونتی» و «نفرین بهنگام وداع» و همین‌طور قطعاتی از مجموعه شعرهای «میوه‌چینی»، «گیتانجلی»، کتاب «باغبان» و «ماه نو» رابیندرانات تاگور وجود دارد. فتح‌الله مجتبائی گردآوری و ترجمه این کتاب را... ادامه ›

کتاب صوتی مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپ‌شده از این نویسنده‌ی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی می‌شویم که در تناقض‌های میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی کارشناس

• نویسنده: ر. ک. نارایان

ر. ک. نارایان در کتاب صوتی کارشناس داستان مردی را روایت می‌کند که برای رسیدن به طبقه‌ی اجتماعی بالاتر باورهای پیشین خود را رها کرده است. تناقض بین تفکر سنتی و میل به سبک زندگی مدرن شخصیت اصلی این کتاب صوتی را در تنگنایی فرهنگی قرار می‌دهد. ر. ک. نارایان از تأثیرگذارترین نویسندگان مدرن هند است که تجربه‌ی دشواری‌های فرهنگی استقلال هند را با طنزی گزنده روایت کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی کارشناس... ادامه ›

کتاب خانه‌ای روی پل

• نویسنده: پادما ونکاترامان

کودکان بی‌خانمان و شیرینی‌ها و تلخی‌های زندگی‌شان، درون‌مایه‌ی اصلی کتاب خانه‌ای روی پل را می‌سازد. پادما ونکاترامان در این رمان احساسی، داستان چهار کودک را روایت می‌کنند که در عین زباله‌گردی‌های روزانه، در کنار هم زندگی شادی دارند و دلبسته‌ی آزادی خود هستند. این اثر برجسته که در سال 2020، جایزه‌ی Golden Kite را از آن خود کرده، شما را به عمیق‌ترین لایه‌های عواطف انسانی و فجیع‌ترین واقعیت‌های... ادامه ›

کتاب ریکشاران

• نویسنده: بیون کاتیلاتو

کتاب ریکشاران، نوشته‌ی بیون کاتیلاتو، داستان یک راننده‌ی ریکشا در دهلی‌نو است که سعی می‌کند به مسافرانش شادی هدیه بدهد. «راهول» هر روز تعداد زیادی مسافر دارد که هر کدام با مشکلات خود دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. او به رؤیاها، مشکلات و درد دل‌های آن گوش می‌دهد، با آن‌ها صحبت می‌کند و به آن‌ها کمک می‌کند دیدشان را نسبت به زندگی تغییر داده و خوشحال‌تر باشند. درباره‌ی کتاب ریکشاران راهول، یک جوان... ادامه ›

کتاب هزار نامه‌ی عاشقانه

• نویسنده: شوتاب گنگور

شوتاب گنگور در کتاب هزار نامه‌ی عاشقانه ماجرای آیانِ جوان را روایت می‌کند که دل در گروی دختری به نام سارا دارد، اما سرنوشت آن‌گونه که انتظار می‌رود، رقم نمی‌خورد. آیان برای رسیدن به آرزوها و رؤیاهایش، عشق خود را پشت‌سر می‌گذارد و به آنچه که روزگار برایش تدارک دیده تن می‌دهد، اما عشق سارا یک لحظه نیز رهایش نمی‌کند. همین است که باعث می‌شود آیان برای سال‌های متمادی به نوشتن روی بیاورد و برای سارا... ادامه ›

کتاب به کسی مربوط نیست

• نویسنده: جومپا لاهیری

چه اتفاقی رخ می‌داد اگر خاک زمین را در جزیره‌ای واحد جمع می‌کردند و آدمیان همگی از زیر یک خاک سر برمی‌آوردند؟ کتاب به کسی مربوط نیست مجموعه‌داستان جذاب جومپا لاهیری، نویسنده‌ی هندی‌تبار برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر است. کتابی که شما را با چند داستان به‌ظاهر ساده از زندگی مهاجران هندی همراه می‌کند و از یک حقیقت واحد در نسل بشر و در میان فرهنگ‌های گوناگون پرده برمی‌دارد. گفتنی است که این کتاب در زمره‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی رانده و مانده

• نویسنده: آنیتا دسای

کتاب صوتی رانده و مانده داستانی اجتماعی به قلم آنیتا دسای است. در این قصه‌ی پرتب‌وتاب به ماجرای زندگی دختری به نام «اوما» گوش می‌سپاریم که اسیر سنت‌ها و پدرومادری کنترل‌گر و سلطه‌طلب شده. اثر نام‌برده در فهرست نامزدهای جایزه‌ی بوکر قرار گرفته است. درباره کتاب صوتی رانده و مانده: رمان خیره‌کننده‌ی آنیتا دسای (Anita Desai) که در فهرست نامزدهای جایزه‌ی بوکر نیز قرار گرفته، اولین بار در سال 1999... ادامه ›

کتاب صوتی ترجمان دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این کتاب محبوب که در سال 2000 برنده جایزه ادبی پولیتزر شد، تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب صوتی ترجمان دردها: اگر تابه‌حال داستان‌های جومپا لاهیری را... ادامه ›

کتاب مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی مردمان هندی را که به کشورهای غربی مهاجرت کرده‌اند، به تصویر می‌کشد. این کتاب پرافتخار تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب مترجم دردها: آثار جومپا لاهیری همگی... ادامه ›

کتاب شکونتلا

• نویسنده: کالیداس

کتاب شکونتلا، نام نمایش‎نامه‌ای جذاب و رمانتیک به قلم کالیداس، شاعر باستانی هند است و به روایت داستان زندگی زنی جوان و جسور می‌پردازد. شکونتلا که در کودکی توسط والدینش رها شده، در صومعه‌ی مردی پارسا زندگی می‌کند. روزی پادشاه دوشیانت حین گذر از جنگل، شیفته و دل‌باخته‌ی او می‌شود و این دل‌بستگی مسیر زندگی آن‌ها را از این رو به آن رو می‌کند. این اثر در لیست برترین کتاب‌های تاریخ ادبیات به انتخاب... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی خانوادگی

• نویسنده: آخیل شارما

آخیل شارما در کتاب صوتی زندگی خانوادگی، داستان خانواده‌ای هندی را روایت می‌کند که با سودای زندگی‌ای بهتر به آمریکا سفر می‌کنند، غافل از اینکه آنچه در آن سرزمین به انتظارشان نشسته، جز ناگواری و مصیبت نیست. گفتنی است که این اثر جذاب در سال 2014، از سوی نشریه‌ی نیویورک تایمز یکی از ده رمان برتر سال لقب گرفت، و یک سال بعد نیز، جایزه فولیو را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. درباره کتاب صوتی زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی بی‌نقص

• نویسنده: چیترا بانرجی دیوا کارونی

کتاب صوتی زندگی بی‌نقص داستانی کوتاه و شنیدنی به قلم چیترا بانرجی دیوا کارونی است. این اثر که از مجموعه‌ داستانی با عنوان بانوی دریاچه برگزیده شده، بیانگر زندگی زوجی هندی در آمریکاست که با چالش‌های گوناگونی در زندگی خود مواجه‌اند... درباره کتاب صوتی زندگی بی‌نقص: بانوی دریاچه عنوان مجموعه‌ای از داستان‌های متنوع به قلم چند نویسنده‌ی سرشناس آمریکایی است که با گزینش و ترجمه‌ی آذر عالی پور و به همت... ادامه ›

کتاب PDF اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس نوشته‌ی کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره‌ی دختر کوچکی است که خود را برای یکی از جشن‌های پر شکوه کشور هند به نام گانش چاتورتی آماده می‌کند. درباره‌ی کتاب اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس: تانیا صبح یک روز آفتابی در ماه سپتامبر سرزنده و خوشحال بیدار شده و به همراه دوستانش برای مراسم گانش چاتورتی (یکی از ضیافت‌های کشور هند) آماده می‌شود. آن‌ها کلی... ادامه ›

کتاب سایه‌ی گذشته

• نویسنده: مایانک مانهار

کتاب سایه‌ی گذشته نوشته‌ی مایانک مانهار، ماجرای زندگی سه جوان را به تصویر می‌کشد که به صورت ناگهانی درگیر یک مثلث عشقی عجیب می‌شوند و سرنوشتشان جور دیگری رقم می‌خورد. درباره‌ی کتاب سایه‌ی گذشته: زندگی دوراهی‌های سختی را پیش رویتان می‌گذارد که گاهی باعث می‌شود با تصمیمات خوب و بدی که می‌گیرید بارهای گذشته را در همه حال با خود حمل نمایید. در این شرایط درد و تنهایی بهترین همراهانتان می‌شوند و... ادامه ›

کتاب PDF تانیا در جستجوی گنج

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا در جستجوی گنج نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دختر بچه‌ای است که مادرش برای جشن تولد چهار سالگی‌ او یک برنامه‌ی هیجان انگیز تدارک دیده است. موضوع کتاب تانیا در جستجوی گنج چیست؟ تانیا قرار است به زودی چهار ساله شود. مادر و پدرش برای جشن تولدش یک نقشه گنج به او می‌دهند تا با استفاده از آن و حل کردن معماها و دنبال کردن سرنخ‌ها بتواند کادوی تولدش را که توسط پدر و مادرش... ادامه ›

کتاب PDF تانیا در مدرسه

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا در مدرسه نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دانش‌آموز باهوش و منظمی است که تنها یک اشکال دارد؛ او خیلی صحبت می‌کند حتی موقعی که معلم در حال درس دادن است. موضوع کتاب تانیا در مدرسه چیست؟ تانیا عاشق مدرسه‌اش بود. او از تمام کلاس‌هایش لذت می‌برد و نقاشی را از همه بیشتر دوست داشت. معلم از تانیا و نحوه انجام دادن تکالیفش راضی بود. به همین دلیل او باعث افتخار خانواده و... ادامه ›

کتاب PDF تانیا به جشن لباس‌های خاص می‌رود

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا به جشن لباس‌های خاص می‌رود نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دختری است که به یک مهمانی لباس دعوت می‌شود. مادرش به او می‌گوید که هر لباسی که دوست دارد بپوشد اما تانیا برای انتخاب سردرگم می‌شود. موضوع کتاب تانیا به جشن لباس‌های خاص می‌رود چیست؟ تانیا به جشن تولد دوستش کاریشما دعوت می‌شود. اما این یک جشن تولد معمولی نیست بلکه جشن لباس‌های خاص یا محلی است. تانیا از مادرش... ادامه ›

کتاب PDF تانیا به عروسی می‌رود

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا به عروسی می‌رود نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دختر بچه‌ای است که به همراه خانواده به جشن عروسی خاله‌اش دعوت می‌شوند. او به عنوان عضو کوچکی در خانواده از تمام سنت‌های اجرا شده در جشن لذت می‌برد. موضوع کتاب تانیا به عروسی می‌رود چیست؟ تانیا به همراه خانواده‌اش برای شرکت در مراسم عروسی خاله پونام به شهر دیگری می‌روند. تانیا از وقتی که یک سال و نیم بیشتر نداشت تاکنون... ادامه ›