ادبیات چین

کتاب صوتی آن قدر سرد که برف ببارد

• نویسنده: جسیکا او

جسیکا او در کتاب صوتی آن قدر سرد که برف ببارد (که اولین برنده‌ی جایزه‌ی دوسالانه‌ی Novel بوده است) ماجرای ساده و لطیفِ سفر مادر و دختری به کشور ژاپن را روایت می‌کند. مادر و دختر از هر دری با هم صحبت می‌کنند؛ صحبت‌هایی که در ابتدا سطحی و نه چندان مهم به نظر می‌رسند، اما در اعماق خود از واقعیات روابط انسانی پرده بر می‌دارند. درباره‌ی کتاب صوتی آن‌قدر سرد که برف ببارد جسیکا او (Jessica Au)... ادامه ›

کتاب وقتی سرخ سیاه است

• نویسنده: کیو سیالانگ

کتاب وقتی سرخ سیاه است رمانی جنایی از کیو سیالانگ است که در به تصویر کشیدن جامعه‌ی معاصر چین بسیار موفق عمل کرده. قهرمان کتاب بازرسی به نام چن چائوست که در دیگر کتاب‌های این نویسنده نیز حضور دارد. زمانی که چن چائو به تعطیلات می‌رود، گزارشی از قتل یک زن نویسنده به اداره‌ی پلیس می‌رسد. کارآگاه یو، همکار و جانشین چن چائو مسئول حل پرونده می‌شود، اما هرچه در جزئیات پرونده بیشتر پیش می‌رود، ابعاد... ادامه ›

کتاب کیمبرلی چانگ

• نویسنده: جین کواک

کتاب کیمبرلی چانگ نخستین رمان نویسنده‌ی چینی - آمریکایی، جین کواک، است که عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز را از آن خود کرد. این کتاب از مصائب مهاجرت و زندگی در یک کشور غریبه می‌گوید و سرگذشت دختری به نام کیمبرلی چانگ را به تصویر می‌کشد که به همراه مادرش زندگی در هنگ کنگ را رها کرده و به نیویورک مهاجرت کرده است. درباره‌ی کتاب کیمبرلی چانگ کتاب کیمبرلی چانگ (Girl in Translation) اولین اثر جین... ادامه ›

کتاب خانم چاپستیک

• نویسنده: شین ران

شین ران در کتاب خانم چاپستیک روایتگر داستانی لذت‌بخش و جذاب از سرگذشت سه دختر دهقان است که با چالش‌های زندگی در یک شهر بزرگ دست و پنجه نرم می‌کنند. خواهران لی تحصیلات چندانی ندارند، اما از یک حقیقت در زندگی خود مطمئن هستند؛ اینکه مادرشان یک زن شکست‌خورده است، چرا که هرگز نتوانسته فرزند پسری به دنیا بیاورد. نویسنده با این داستان خوانندگانش را به قلب جامعه‌ی مدرن چین می‌برد و با چالش‌هایی که یک... ادامه ›

کتاب زندگی در سایه

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب زندگی در سایه شامل هشت داستان با هشت نثر متفاوت است که درونمایه‌ای مشترک و مرتبط با یکدیگر دارند. المور لئونارد، مارک تواین و استیون کینگ سه تن از نویسندگان اثر حاضر هستند. برخی عناوین داستان‌های مجموعه‌ی پیش رو عبارتند از: قایم باشک، شکننده، خدمتکار، شبح و... درباره‌ی کتاب زندگی در سایه کتاب زندگی در سایه راوی هشت داستان به قلم هشت نویسنده از کشورهای آمریکا، روسیه و چین است. زندگی، مرگ،... ادامه ›

کتاب دریا دریا زندگی

• نویسنده: مای جیا

کتاب دریا دریا زندگی اثر نویسنده‌ی معاصر چینی، مای جیا است که در آن زندگی یک سرهنگ بیرون‌آمده از ارتش، از دیدگاه یک کودک روایت می‌شود. مکان رخدادها در این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی ادبی شی نای چین، روستایی در جنوب چین در دهه‌ی 50 و 60 میلادی است. نویسنده این اثر را با الهام از دوران کودکی و روستای زادگاهش به رشته‌ی تحریر درآورده. درباره‌ی کتاب دریا دریا زندگی کتاب دریا دریا زندگی (Life Is Like... ادامه ›

کتاب سرزمین اعداد بزرگ

• نویسنده: ته پینگ چن

کتاب سرزمین اعداد بزرگ مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه به قلم ته پینگ چن است که عنوان بهترین کتاب سال نشریات مختلف را از آن خود کرده و در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است. این کتاب داستان‌های مختلفی را از مردم چین بازگو می‌کند و به واسطه‌ی این داستان‌ها، شرحی از تاریخ، فرهنگ و دولت چین به دست می‌دهد. درباره‌ی کتاب سرزمین اعداد بزرگ کتاب سرزمین اعداد بزرگ (Land Of Big... ادامه ›

کتاب قلاب ماهیگیری پدربزرگ

• نویسنده: گائو شینگ جیان

کتاب قلاب ماهیگیری پدربزرگ، به تالیف گائو شینگ جیان، متشکل از ۱۰ داستان کوتاه با موضوعات مختلف است؛ هر داستان از یک نوع درون مایه تصویری سرچشمه می‌گیرند و شیوه روایت‌ها هر چه به پایان کتاب نزدیک می‌شویم، کم‌رنگ‌تر می‌شود. عناوین داستان‌های کتاب قلاب ماهیگیری پدربزرگ عبارتند از: «رفیق»، «گرفتگی عضلات»، «تصادف»، «بیست و پنج سال»، «پرستشگاه»، «در پارک»، «مادر»، «قلاب ماهیگیری پدربزرگ»، «در دریا» و... ادامه ›

کتاب آهنگ پادشاهی لیولا - آدمکش حرفه‌ای جلد دوازدهم

• نویسنده: یو وو

کتاب آهنگ پادشاهی لیولا - آدمکش حرفه‌ای جلد دوازدهم نوشته‌ی یو وو رمانی تخیلی است که ماجراجویی‌های قاتلی به نام لیولا را روایت می‌کند. این قاتل حرفه‌ای نمی‌خواهد دیگر کسی را بکشد و این تصمیم بزرگ، او را درگیر مشکلات بیشتری می‌کند. درباره‌ی کتاب آهنگ پادشاهی لیولا: برای خوشبختیِ خودت زندگی کن! لیولا می‌فهمد که زندگی بسیار ساده است و اگر در این شهر دور افتاده پنهان شود و کباب‌پزی کند، دیگر مجبور... ادامه ›

کتاب آدمکشی هرگز - آدمکش حرفه‌ای جلد نهم

• نویسنده: یو وو

کتاب آدمکشی هرگز - آدمکش حرفه‌ای جلد نهم نوشته‌ی یو وو رمانی تخیلی برای نوجوانان است که داستان قاتلی تحت تعقیب را روایت می‌کند و ادامه‌ی ماجرای لیولا و کایسر را به تصویر می‌کشد. کایسر، دیلایت و لیولا مجبور شدند تا سر حد مرگ بجنگند، اما هیچ کدام حاضر به پذیرفتن شکست در دوئل نشدند و تمام زندگی خود را روی یک شرط­‌بندی بزرگ گذاشتند؛ پیروزی یا شکست؟! مرگ یا زندگی؟! مینان و پیورتی که نتوانسته­ بودند... ادامه ›

کتاب آدمکش خندان - آدمکش حرفه‌ای جلد هفتم

• نویسنده: یو وو

کتاب آدمکش خندان - آدمکش حرفه‌ای جلد هفتم، رمانی تخیلی برای نوجوانان به قلم یو وو است که داستان قاتلی تحت تعقیب را روایت می‌کند و ادامه‌ی ماجرای لیولا و کایسر را به تصویر می‌کشد. جلد ششم کتاب آدمکش حرفه‌ای در این بخش به پایان رسید: اولین کسی که واکنش نشان داد و این کلمات را به زبان آورد، فردی از میان تائوئیست‌ها نبود، بلکه دیلایت خشمگین بود. او فوری به داخل اتاقش برگشت تا نیزه‌اش را بیاورد.... ادامه ›

کتاب آدمکش گریان - آدمکش حرفه‌ای جلد ششم

• نویسنده: یو وو

کتاب آدمکش گریان - آدمکش حرفه‌ای جلد ششم رمانی تخیلی برای نوجوانان به قلم یو وو است که داستان قاتلی تحت تعقیب را روایت می‌کند و ادامه داستان لیولا و کایسر را به تصویر می‌کشد. جلد پنجم کتاب آدمکش حرفه‌ای در این بخش به پایان رسید: چهره‌ی امپراتور اژدها در هم رفت. «پادشاه اژدهای سیاه، میلو، اگه الان متوجه‌ اشتباهت نشی و عقب نکشی، امپراتوری اژدها چاره نداره جز دستور کشتن تو صادر ‌کنه!» اما میلو از... ادامه ›

کتاب آدمکشی که شاه می‌شود - آدمکش حرفه‌ای جلد هشتم

• نویسنده: یو وو

کتاب آدمکشی که شاه می‌شود - آدمکش حرفه‌ای جلد هشتم رمانی تخیلی برای نوجوانان به قلم یو وو است که داستان قاتلی تحت تعقیب را روایت می‌کند و ادامه‌ی ماجرای لیولا و کایسر را به تصویر می‌کشد. لیولا هنگام فرار از تشکیلات آدمکشی، به­ طور تصادفی وارد دنیای دیگری می‌شود. او در این دنیای بی‌نظم تلاش می‌کند تا یک زندگی معمولی و به دور از کشتار داشته باشد، اما اتفاقاتی رخ می‌دهد که لیولا درگیر ماجراهای... ادامه ›

کتاب شاهزاده پیشگو - آدمکش حرفه‌ای جلد یازدهم

• نویسنده: یو وو

کتاب شاهزاده پیشگو - آدمکش حرفه‌ای جلد یازدهم نوشته‌ی یو وو رمانی تخیلی برای نوجوانان است که ماجراجویی‌های قاتلی به نام لیولا را به تصویر می‌کشد. لیولا در کار خود بسیار موفق است، اما قصد دارد که دیگر کسی را نکشد و این تغییر بزرگ در زندگی، او را درگیر مشکلات و ماجراهای بیشتری می‌کند. معرفی کتاب شاهزاده پیشگو - آدمکش حرفه‌ای جلد یازدهم: سیلورمون با فرمان پادشاه اژدها پایتخت آکلان را به تسخیر خود... ادامه ›

کتاب هرگز نکشتن - آدمکش حرفه‌ای جلد دهم

• نویسنده: یو وو

کتاب هرگز نکشتن - آدمکش حرفه‌ای جلد دهم رمانی تخیلی برای نوجوانان به قلم یو وو است که داستان قاتلی به نام لیولا را روایت می‌کند. او در کار خود بهترین است، اما تصمیم می‌گیرد که دیگر کسی را نکشد و درگیر ماجراهای بسیاری می‌شود. در بحبوحه جنگ، امپراطور اژدها ناگهان وارث خود را اعلام کرد و با ظهور ناگهانی شاهزاده چهارم، جهان شوکه شد. این خبر به گوش کایسر و دیگران نیز رسید. اگرچه همه اطمینان داشتند که... ادامه ›

کتاب صوتی مزه شناس

• نویسنده: لو ونفو

کتاب صوتی مزه شناس نوشته‌ی لو ونفو، یکی از آثار ماندگار و درخشان ادبیات معاصر چین به حساب می‌آید که علاوه بر این‌که شما را با آداب و رسوم و فرهنگ مردمان این کشور آشنا می‌کند، بخش اعظمی از تاریخ معاصر چین را نیز بدون هیچ‌گونه چشم‌پوشی به تصویر می‌کشد. خلاصه‌ی کتاب صوتی مزه‌شناس: کتاب صوتی مزه‌شناس (Foodie) حاوی چندین شخصیت متمرکز و اصلی است که هر یک از آن‌ها نشان‌دهنده‌ی افرادی هستند که در جریان... ادامه ›

کتاب یک مرد تنها

• نویسنده: گائو شینگ جیان

در کتاب کتاب یک مرد تنها، گائو شینگ جیان، خاطراتی دل‌نشین را بازگو می‌کند که منبعی مناسب جهت کشف راهی‌ست که بزرگ‌ترین صادرکننده جهان، پشت سرگذاشته است، کشوری که بزودی یگانه ابرقدرت جهان خواهد شد. این رمان شگفت انگیز برنده جایزه نوبل در سال 2002 شده است. کتاب شیرین‌ترین رویاها مربوط به هنگ‌کنگ در دوره انقلاب فرهنگی است. در این اثر کار دلباختگی به یک زن آلمانی به زنده‌شدن خاطرات نویسنده و چالش او... ادامه ›

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت

• نویسنده: مو یان

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت زندگی‌نامه‌ی خودنوشت نویسنده‌ی معروف و معاصر چینی مو یان، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. این کتاب تاریخ مردم چین را روایت می‌کند و نگرشی از پایین به بالا دارد و بی‌ثباتی‌های این کشور را به تصویر می‌کشد. مو یان (Mo Yan) با تمرکز بر رویدادهای کوچک و روزمره زندگی افراد مختلف، داستانش را پیش می‌برد و هنگام روایت آن گاهی زمان را در هم می‌ریزد. او با شرح و اغراق در حوادث،... ادامه ›

کتاب کسی برای صحبت کردن

• نویسنده: لیو ژنیون

کتاب کسی برای صحبت کردن اثری است که به قلم نویسنده‌ی پرفروش، لیو ژنیون نوشته شده. این کتاب، داستان یک پدربزرگ و نتیجه‌اش را روایت می‌کند که هرکدام برای یافتن خوشبختی به سفری طولانی و دورودراز می‌روند. آن دو در این سفر حوادثی را پشت‌سر می‌گذارند که زندگی‌شان را برای همیشه تغییر می‌دهد. درباره‌ی کتاب کسی برای صحبت کردن کتاب کسی برای صحبت کردن (someone to talk to: a novels) را لیو ژنیون به رشته‌ی... ادامه ›

کتاب دست از این مسخره بازی بردار، اوستا

• نویسنده: مو یان

کافکا این بار از سرزمین چین برمی‌خیزد! مو یان از چهره‌های شاخص ادبیات چین و برنده جایزه نوبل در سال 2012 در کتاب دست از این مسخره بازی بردار، اوستا قصه‌هایی تاریخی و عامیانه را با رئالیسم وهمی که سبک قالب نوشته‌های خودش است در چند داستان کوتاه یا برش‌هایی از رمان‌هایش در هم می‌آمیزد. درباره کتاب دست از این مسخره بازی بردار، اوستا: مو یان از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات چین است. او کودکی بسیار... ادامه ›

کتاب صوتی روزها، ماه‌ها، سال‌ها

• نویسنده: یان لیانکه

کتاب صوتی روزها، ماه‌ها، سال‌ها نوشته یان لیانکه، به شرح رابطه‌ی مردی‌‌ با سگ همراهش می‌پردازد، رابطه‌ای که ورای دوستی معمول بین انسان و حیوان است. کتاب صوتی روزها، ماه‌ها، سال‌ها (The Years, Months, Days) رابطه‌ میان دو همراهی است که مصیبت باعث رفاقت میان آن‌ها شده است. کتاب ابتدا ماجرایی ساده و سپس روایتی پرشور از مواجهه شدن بشر با حوادث را به تصویر می‌کشد و قدرت اراده‌ی انسان را نمایش می‌دهد.... ادامه ›

کتاب تغییر

• نویسنده: مو یان

آثار مو یان همواره در چین گرفتار سانسور بوده‌اند. او که برنده جایزه نوبل ادبیات شده، در کتاب تغییر از خاطرات کودکی خود و اتفاقات 50 سال اخیر چین، با نگاهی متفاوت می‌گوید. او همچنین از تاثیر مسائل سیاسی بر زندگی مردم فقیری نوشته است که بیشتر جامعه‌ی این کشور را در بر گرفته‌اند. درباره کتاب تغییر: مو یان (Mo Yan) در این کتاب، بخشی از تاریخ چین را روایت می‌کند که برخلاف دیگر نوشته‌های این کشور،... ادامه ›

کتاب گوساله و دونده‌ی دو استقامت

• نویسنده: مو یان

کتاب گوساله و دونده‌ی دو استقامت اثر مو یان، نویسنده معاصر چینی است که در سال ۲۰۱۲ به خاطر رئالیسم خیره‌کننده‌ای که قصه‌های مردمی و تاریخ را با زمان حال پیوند می‌دهد، برنده جایزه نوبل شد. این کتاب که دربردارنده دو داستان بلند است، نخستین اثری است که از این نویسنده جهانی به فارسی ترجمه شده است. کودکی، روستا، فقر، گرسنگی و آموزش نظامی تم‌های آشنایی دنیای داستانی مو یان (Mo Yan) هستند که از زندگی... ادامه ›

کتاب زبان

• نویسنده: شیا اولو گوا

در داستان کتاب زبان، راوی که دختری بیست‌وسه‌ساله است، با دو مفهوم زبان و عشق به شیوه‌ای متفاوت مواجه می‌شود و شیا اولو گوا این مواجهه را در قالب داستانی جذاب و خوانی به رشته‌ی تحریر درآورده است. کتاب زبان منتخبی است از رمان «فرهنگ لغت مختصر چینی-انگلیسی برای عشّاق» که نامزد نهایی جایزه‌ی Orange در بخش ادبیات داستانی شد. درباره‌ی کتاب زبان اشتباه نکنید! تقصیر مترجم نیست. زبان شیا اولو گوا در... ادامه ›