رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب بخت و اقبال نایجل
- نویسنده: والتر اسکات
سر والتر اسکات در کتاب بخت و اقبال نایجل با قلم جادویی خود، فراز و نشیبهای زندگی جوان سادهای را به تصویر میکشد که برای پس گرفتن املاک پدرش از دست پادشاه، به لندن سفر میکند و در دام درباریان دوستنما میافتد. دربارهی کتاب بخت و اقبال نایجل: این کتاب یکی از رمانهای مشهور مجموعه ویورلی به شمار میآید که در سال 1822، دقیقاً دویست سال قبل به چاپ رسیده است. وقایع کتاب بخت و اقبال نایجل براساس... ادامه ›
کتاب قلب میدلوزین
- نویسنده: والتر اسکات
سر والتر اسکات در کتاب قلب میدلوزین، ماجرای دختری روستایی را با اعتقادات شدید مذهبی شرح میدهد که قصد دارد برای دیدن پادشاه یا ملکه با پای پیاده از ادینبورو به لندن برود تا خواهرش را که به اشتباه محکوم به اعدام شده است، نجات دهد. دربارهی کتاب قلب میدلوزین: این کتاب پنجمین اثر از مجموعه کتابهای کلاسیک سر والتر اسکات محسوب میشود که دویست سال پیش در ادینبورو پایتخت اسکاتلند در دو جلد به چاپ... ادامه ›
کتاب کوئینتین دوروارد
- نویسنده: والتر اسکات
کتاب کوئینتین دوروارد نوشتهی سر والتر اسکات، وقایع تاریخی اروپا را در زمان پادشاهی لوئی یازدهم در کشور فرانسه به تصویر میکشد. سر والتر اسکات در این کتاب زمان قرن چهاردهم میلادی را از نظر تاریخی مورد توجه قرار داده است. در این زمان در اروپا، مرزهای کشورها دگرگون شد و هر ایالتی توسط زمامدار فئودال خود ادعای استقلال داشت. شک نیست که لازمه چنین سیستمی جنگ و خونریزی دائمی بوده است. نوشتن کتابی... ادامه ›
کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس
- نویسنده: والتر اسکات
کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس نوشتهی سر والتر اسکات، ماجرای پسربچهای را به تصویر میکشد که در کودکی از خانهی پدر و مادرش ربوده میشود. یک ستاره شناس محلی در روز تولد این کودک، از طرز قرار گرفتن ستارهها چند پیشگویی در مورد آیندهی او انجام داده که به حقیقت میپیوندد. پسربچه خود را در یک گروه جنایی مییابد که قصد آزار و اذیت و حتی سر به نیست کردنش را دارند، در حالیکه دشمنان فراوانی اطرافش... ادامه ›
کتاب عشق از الف تا ی
- نویسنده: ساجده علی
ساجده علی در کتاب عشق از الف تا ی، داستان عاشقانه و سوزناکی از عشق یک دختر و پسر مسلمان را روایت میکند که اشک را به چشمان شما میآورد. ساجده علی (S.K Ali) در رمانش قصه دختر و پسری مسلمان از نسلی متفاوت را بازگو میکند که در گیر و دار زندگی شخصی در نقطهای به همدیگر میرسند. یکی که به دلیل داشتن بیماری ام. اس از دانشگاه انصراف داده و دیگری که سال آخر دبیرستان است و با سوءتفاهم معلمی متعصب برای... ادامه ›
کتاب راب روی
- نویسنده: والتر اسکات
سر والتر اسکات در کتاب راب روی، اندکی از تاریخ خونبار اسکاتلند را با قلم توانای خود به تصویر میکشد. شخصیت اصلی داستان او نجیبزاده جوانی به اسم فرانک است که در نتیجه عدم توافق با پدر یک دنده خود به قلعهای در شمال انگلستان نزد عمویش که او را هرگز ندیده بود، تبعید میشود. حوادث و اتفاقات جالب و در عین حال خطرناکی برای این جوان بیتجربه در این قلعه اتفاق میافتد. او در آن جا با دختری جوان از... ادامه ›
کتاب لولا کارلایل همه چیز را آشکار میکند
- نویسنده: ریچل گیبسون
کتاب لولا کارلایل همه چیز را آشکار میکند نوشتهی ریچل گیبسون، داستان یکی از موفقترین ماموران مخفی دولتی را به تصویر میکشد که در آخرین موأموریت خود هویتش آشکار میشود و به ناچار تصمیم به فرار میگیرد. او در این مسیر اتفاقات هیجانانگیزی برایش رخ میدهد. این مأمور مخفی دولت که ماکسیمیلیان خاویر گانرزامورا نام دارد برای رسیدن به محلی امن، شبانه کشتی تفریحی را از بندری میدزد غافل از این که مانکن... ادامه ›
کتاب رذل شریف - عروسهای گناهکار جلد دوم
- نویسنده: کریستی کالدول
کریستی کالدول در کتاب رذل شریف - عروسهای گناهکار جلد دوم از قلبهای زخم خورده و ضربههای بد دوران کودکی سخن میگوید. داستانی که در تمام دنیا به شکلهای مختلف دیگری نیز به تصویر کشیده شده است. پنهلوپه تایدمور شخصیت اصلی رمان رذل شریف - عروسهای گناهکار جلد دوم (Scoundrels honor) با یک اشتباه آیندهاش را دگرگون میکند و در چنگال شخصی به نام رایکر بلک که صاحب بزرگترین قمارخانه لندن است،... ادامه ›
کتاب صدیق
- نویسنده: فرانسوا ولتر
کتاب صدیق نوشتهی فرانسوا ولتر، برگرفته از داستان ایرانی سه شاهزاده سرندیپ است که به روایت فیلسوفی به نام صدیق میپردازد که در عهد عتیق در بابل زندگی میکرد. فرانسوا ولتر (Francois Voltaire) یک نویسنده و فیلسوف فرانسوی متولد 1694 است. ولتر نویسندهای پرکار بود و فعالیتهای زیادی در بیشتر رشتههای ادبیات انجام داد. او از طرفداران آزادی سخن در اروپا بود و پافشاری زیادی درباره آزادی مطبوعات داشت... ادامه ›
کتاب گرگهای سفید
- نویسنده: دیوید گمل
کتاب گرگهای سفید به قلم دیوید گمل، داستان سرزمینی را روایت میکند که ملکهای جادوگر بر آن حکومت میکند و دو قهرمان با نامهای اسکیل گانون و دراس اسطورهای، در تلاشند تا با پلیدیهای او مقابله کنند. این جادوگر در سرزمین درنای حکمفرمایی میکند. تمام مردم آن سرزمین با ترس از او زندگی میکنند. موجوداتی نیمه انسان و نیمه حیوان در خدمت این جادوگر هستند و هیچ کس نمیتواند در مقابل این دشمنان مقاومت... ادامه ›
کتاب پیر مرگ
- نویسنده: والتر اسکات
سر والتر اسکات در کتاب پیر مرگ، یک قسمت از تاریخ خونبار اسکاتلند را در قالب داستانی تأثیرگذار به تصویر میکشد. سر والتر اسکات (Sir Walter Scott) در سال 1771 در شهر ادینبورو پایتخت اسکاتلند به دنیا آمد. او در کودکی مبتلا به مرض فلج اطفال شد و تا آخر عمر از این بیماری رنج کشید. او قبل از شروع داستاننویسی، در مرزهای اسکاتلند و انگلستان به شهرت رسید و در سطح جهانی شناخته شد. او کتابهای زیادی به... ادامه ›
کتاب بعد از آن روز
- نویسنده: کریستین هیگینز
کتاب بعد از آن روز نوشتهی کریستین هیگینز، داستان عاشقانه دختری است که در سن سی و دو سالگی میخواهد مرد رویایی و همسر ایدهآلی برای خود پیدا کند و همین موضوع باعث خلق کلی اتفاق و ماجراهای دردسرساز و هیجانانگیز میشود. مگی بیومونت بعد از فارغالتحصیلی از دانشگاه علی رغم مخالفت خانوادهاش به اداره رستوران پدربزرگش مشغول میشود. تصمیم بزرگ ازدواج برای او دردسرهای بزرگی را به وجود میآورد. او عاشق... ادامه ›
کتاب گرگهای سیاه - جلد اول
- نویسنده: کیت الیوت
کتاب گرگهای سیاه - جلد اول به قلم کیت الیوت، به روایت داستان کیلس، فرمانده گرگهای سیاه میپردازد که تبعید شده اما برای نجات فرزند شاه بازمیگردد. کیت الیوت (Kate Elliott) در کتاب گرگهای سیاه (Black Wolves) داستان زندگی کیلس را به تصویر میکشد. فرماندهای، که 22 سال است شاه خود و همراه با آن جایگاهش را نیز از دست داده است. حال شاه کشته شده، گرگهای سیاه قلع و قمع شدهاند و کیلس به عنوان یک... ادامه ›
کتاب قمارباز سرکش - عروسهای گناهکار جلد اول
- نویسنده: کریستی کالدول
کتاب قمارباز سرکش - عروسهای گناهکار جلد اول نوشتهی کریستی کالدول، داستان عاشقانه و تاریخی اشراف زادهی جوانی به نام رابرات را روایت میکند که در روز عروسی مخفیانهاش میفهمد که نامزدش به او خیانت کرده است. او که طاقت ندارد این خیانت را ببیند، ناگهان به یک قمارباز عیاش و خوشگذران تبدیل میشود؛ تا اینکه در دههی 30 زندگیاش با دختری ملاقات میکند که تصور او را نسبت به زن و جنس مخالف به طور کل... ادامه ›
کتاب سفر دل
- نویسنده: جودیت برونته
کتاب سفر دل نوشتهی جودیت برونته، داستان عاشقانهی دختری است که در توکیو با پسری آشنا میشود و به او دل میبندد. سفر دل (Journey of the Heart) ماجرای دختری به نام ایزومی را روایت میکند که از پدری ژاپنی و مادری آمریکایی زاده شده و از مادر خود نفرت دارد. داستان این رمان در خصوص روابط میان شخصیتشهای این خانواده است و در ژاپن رخ میدهد. جودیت برونته (Judith Bronte) با نام واقعی سارا فال،... ادامه ›
کتاب کشیش ویکفیلد
- نویسنده: الیور گلداسمیت
کتاب کشیش ویکفیلد نوشتهی الیور گلداسمیت، دربارهی داستان مردی است که با از دست دادن ناگهانی ثروت، زندگیاش دگرگون میشود. داستان دربارهی دکتر پریمروز، کشیش ویکفیلد (The Vicar of Wakefield) است که وضع مالی خیلی خوبی دارد. او صاحب دو دختر و چهار پسر میباشد. پسر بزرگش با دختری ثروتمند به نام آرابلا نامزد میکند ولی در شب ازدواجش، دکتر پریمروز بر حسب اتفاقی که خود او در آن بیتقصیر بوده است تمام... ادامه ›
کتاب پسر بچه سر راهی
- نویسنده: هکتور مالو
کتاب پسر بچه سر راهی اثر معروف هکتور مالو، سرگذشت زندگی پسری بیخانمان به نام رمی را که در بدو تولد دزدیده شده را روایت میکند. پس از حوادث مختلفی که در زندگی این پسرک پیش میآید، مردی به نام باربرن و همسرش رمی را به فرزندی میپذیرند. اما آنها پس از مدتی به دلیل تنگدستی مجبور میشوند او را به یک نوازندهی دورهگرد بفروشند. مرد دورهگرد او را با میمونها و سگهای خود همراه میکند و از این گروه... ادامه ›
کتاب جادوگر
- نویسنده: ویلیام سامرست موآم
کتاب جادوگر رمانی ماوراءالطبیعه اثر ویلیام سامرست موآم، داستان تخیلی و هیجانانگیز یک شخصیت انگلیسی را روایت میکند. در سال 1908 ویلیام سامرست موآم (William Somerset Maugham)، کتاب ماورایی خود را بنام جادوگر (The Magician) تألیف کرد. شخصیت اصلی داستان به نام الیور هادو بر اساس یک فرد انگیسی با شهرتی نه چندان مطلوب به نام الستر کرالی بنا شده بود. کرالی از چاپ این کتاب ناخشنود شد و موآم را سرزنش و... ادامه ›
رمان راز
- نویسنده: دانیل استیل
آفتاب نیمروز با شدت تمام میتابید و ساختمان های اطراف مثل بلور الماس میدرخشیدند. سابینا (Sabina) حمام آفتاب میگرفت. بر روی صندلی تاشوی حصیری زیر آفتاب دراز کشیده بود. بدن چرب و براقش زیر تابش بی امان خورشید، برنزه شده بود. بعد شنا هم میکرد. هر روز صبح به صورتش کرم میزد، بدنش را چرب میکرد، حمام میگرفت و شنا میکرد. اندامش همچنان باطراوت و شاداب مانده بود. سه بار عمل جراحی او را زیبا نگه داشته بود.... ادامه ›
رمان دفتر خاطرات
- نویسنده: نیکلاس اسپارکس
در زمانه ای که از عشق های اصیل و ماندگار شاید تنها بتوان در افسانه های کهن نشان گرفت، سخن از عشقی عمیق شنیدن، آن گونه که دفتر خاطرات روایت می کند، بر دلنشینی آن خواهد افزود. بیشتر به این دلیل که دفتر خاطرات افسانه ای کهن نیست، بلکه حکایت تعلقی واقعی و ماندگار است که قدمت آن عمر سه نسل دوام می آورد و در سال های پایانی قرن بیستم، همچنان تازه و شیرین و غبطه برانگیز جلوه می نماید. دفتر خاطرات... ادامه ›
رمان کلبه عمو تام
- نویسنده: هریت بیچر استو
عمو تام مردی بسیار مهربان و زحمت کش و با اعتقاد است. تام به دلیل بدهی زیاد صاحبش به یک فرد به وی واگذار می شود. داستان روایتی است از بیرحمی ها. روایتی است از تبعیض. رویاتی است از نادیده گرفتن انسان ها. روایتی است از غرور و خود بزرگ بینی. این داستان روایتی است اجتماعی – سیاسی و یک دفاعیه ای است بسیار زیبا، افشاگر و شورانگیز آغاز کتاب: عصر یک روز سرد فوریه، دومرد نجیب زاده، در سالن پذیرایی مجلل... ادامه ›
کتاب زنان کوچک
- نویسنده: لوئیزا می الکات
زنان کوچک نام رمان بلندی از لوییزا می الکات، نویسنده آمریکایی است. داستانی که به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و موفق شده است از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند. داستان در مورد زندگی ۴ خواهر - مگ، جو، بت و ایمی مارچ- است که با الهام از زندگی واقعی نویسنده با سه خواهرش نوشته شده است. داستان کتاب زنان کوچک در مورد خانواده مارچ است که قبلاً پولدار بودهاند ولی الان وضعیت خوبی ندارند و پدرشان برای... ادامه ›
رمان جری جوان
- نویسنده: جین وبستر
جری، جوان آمریکایی که دست برقضا سر از یک روستای مرزی ایتالیایی در آورده برای نزدیک شدن به «کنستانس» یک دخترپر شر و شور آمریکایی که با پدرش در یکی از ویلاهای این دهکده برای تعطیلات ساکن است وارد یک بازی می شود و خود را به شکل یک خرکچی در می آورد و… از متن کتاب: حیاط هتل « دولاک » با نیم دوجین میز وصندلی، یک طوطی سبز و قرمز که به میله ای زنجیر شده و یک تاکستان سایه دار کوچک با انبوه درختان مو برای... ادامه ›
رمان سهم دیگری
- نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
اریک امانوئل اشمیت پس از انتشار نمایشنامه خرده جنایت های زناشوهری برای مخاطب ایرانی نامی شد کاملاً شناخته شده و کتاب های ترجمه شده اش مشتریان خاص خود را پیدا کرد. شمار زیادی از کارهای او تا کنون توسط مترجم های متفاوت در ایران ترجمه شده اند. دو اثر «اسکار و بانوی صورتی» و «مسیو ابراهیم و گل های قرآن» در ایران به خوبی شناخته شده اند و چندین بار توسط مترجم های متفاوت ترجمه شده اند. تکنیک غافلگیر... ادامه ›