رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب اشراق در پاریس
- نویسنده: جک کرواک
کتاب اشراق در پاریس نوشتهی جک کرواک، یکی از متفاوتترین آثار بهجامانده از این داستاننویس و شاعر خوشنام آمریکایی است. این داستان بهنوعی نمایانگر داستان زندگی نویسنده در سالهای پایانی عمرش است. این اثر ذیل مجموعه ادبیات جهان به انتشار رسیده است. دربارهی کتاب اشراق در پاریس در میان خیل عظیمی از هنرمندانی که از آن با نام نسل بیت یاد میکنیم، جک کرواک (Jack Kerouac) یک نام آشنا و پرآوازه... ادامه ›
کتاب ردپای خدا
- نویسنده: مکسانس ون در مرش
کتاب ردپای خدا رمانی در ژانر درام و اجتماعی از مکسانس ون در مرش است. نویسنده در این رمان، زندگی دختری روستایی را به تصویر میکشد که در انتظار خوشبختی است، اما ازدواج با مردی خشن این امید را در او میکشد. این رمان جایزهی گنکور را برای نویسندهاش به ارمغان آورده است. دربارهی کتاب ردپای خدا مکسانس ون در مرش (Maxence Van der Meersch) در کتاب ردپای خدا (L'Empreinte du dieu)، روایتگر زندگی کارلینای... ادامه ›
کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان
- نویسنده: فئودور داستایوفسکی
کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان اثری بیتکرار از فئودور داستایوفسکی، یکی از بزرگترین و بلندآوازهترین نویسندگان روسیه و جهان است. داستایوفسکی در این خودزندگینامهگونهی تلخ، بازتابی بیپرده و هولناک از تجربهی دردناک گذرانِ زندگی در تبعیدگاه سیبری و شرایط دشوار زندان را در قالب روایتی مهیج و کمنظیر ارائه کرده است. دربارهی کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی (Fyodor... ادامه ›
کتاب یک قدم مانده تا بهشت
- نویسنده: آن نا
آن نا، نویسندهی توانای کرهای در کتاب یک قدم مانده تا بهشت داستان دختر جوانی را روایت میکند که پس از مهاجرت خانوادگی از کره به آمریکا، تجربههای تلخ و شیرینی را از سر میگذراند. دخترک درحالیکه در هواپیما نشسته و از کره به سمت کالیفرنیا میرود، به این نتیجه میرسد که آنها در راه بهشت هستند! اما آیا واقعاً ایالات متحدهی آمریکا همان بهشتیست که او انتظارش را میکشد؟ این کتاب جوایز و عناوین... ادامه ›
کتاب کیم جی یونگ متولد 1982
- نویسنده: چو نام جو
کتاب کیم جی یونگ متولد 1982 به قلم چو نام جو داستان زندگی زن جوانیست است که در پایان قرن بیستم به دنیا آمده و سؤالات بنیادینی را در مورد زنستیزی بومی و سرکوب نهادی بهشکل فراگیر و گستردهتر مطرح میکند؛ سؤالاتی که به همهی زنان مربوط میشود. این کتاب متنی اصیل دارد، سازشناپذیر است و به جرئت میتوان ادعا کرد که یکی از مهمترین کتابها در ادبیات کرهی جنوبی بهشمار میرود. دربارهی کتاب کیم جی... ادامه ›
کتاب نبرد
- نویسنده: پاتریک رامبو
کتاب نبرد نوشته پاتریک رامبو، به جنگ تاریخی آسپرن-اسلینگ بین امپراتوریهای فرانسه و اتریش میپردازد و این نبرد خونبارِ دو روزه را روایت میکند. این داستان که بخش اول از چهارگانهی پایان امپراتوری است، ماجرای اولین شکست بزرگ ناپلئون بناپارت را در نبردهای اروپاییاش بازگو میکند که بهنوعی سرآغاز سقوطش بود. این داستان تحسینشده، واقعگرایانه و مستند برندهی جایزهی گنکور سال 1997 شده بود.... ادامه ›
کتاب بازندههای نازنین
- نویسنده: لئونارد کوهن
دومین و آخرین رمان لئونارد کوهن ... کتاب بازندههای نازنین، داستانی پیچیده و پستمدرنیستی است که در اوج تنشهای سیاسی دههی 1960 در استان کبک کانادا اتفاق میافتد. ماجرای کتاب در مورد یک مثلث عشقی، بین یک کانادایی انگلیسیزبان، همسر بومی و دوست مرموزش است که همگی مفتون یک زن قدیس قرن هفدهمی هستند. این اثر تحسینشده که انباشته از توهم، سمبولیسم و تخیل است، برندهی جایزهی کانادا ریدز شده بود.... ادامه ›
کتاب ماشینهایی مثل من، آدمهایی مثل تو
- نویسنده: ایان مک یوون
اتفاقات کتاب ماشینهایی مثل من، آدمهایی مثل تو نوشتهی ایان مک یوون در نسخهای از شهر لندن رخ میدهند که با آن چیزی که ما امروز از لندن میشناسیم زمین تا آسمان متفاوت است. داستان این کتاب در مورد زندگی یک ربات به اسم آدام و رابطهاش با صاحبانش یعنی چارلی و میراندا است که در نهایت منجر به شکلگیری یک مثلث عشقی میشود. این کتاب توسط اشکان دانشمند ترجمه شده و در سال 2019، نامزد بهترین کتاب علمی... ادامه ›
کتاب دوستداران کتاب
- نویسنده: امیلی هنری
کتاب دوستداران کتاب رمانی عاشقانه به قلم نویسندهی مشهور آمریکایی، امیلی هنری، است که جایزهی بهترین رمان سایت گودریدز و عنوان پرفروشترین کتاب نیویورک تایمز را از آن خود کرده. تمام زندگی نورا استیونز، شخصیت اصلی این رمان، در کتاب خلاصه میشود. حتی شغلش هم کتاب خواندن است! او یک کارگزار ادبی است و طی یک اتفاق غیرمنتظره درگیر ماجرایی عاشقانه میشود. دربارهی کتاب دوستداران کتاب نورا استیونز با... ادامه ›
کتاب آدم ماهی
- نویسنده: کوبو آبه
کتاب آدم ماهی نوشتهی کوبو آبه، داستانی خیالی و فلسفی است که در ژاپن آینده رخ میدهد، زمانی که یخهای قطبی ذوب شدهاند و سطح آب دریاها بالاتر آمده. در این میان پرفسور کاتسومی از طرف دولت وظیفه مییابد سیستمی کامپیوتری ابداع کند که بتواند رفتارهای آینده دولتها و سرنوشت انسانها را پیشبینی کند. کاتسومی در این مورد مردد است اما وقوع یک قتل، او را وارد ماجرایی سرّی میکند. دربارهی کتاب آدم ماهی... ادامه ›
کتاب سه دختر حوا
- نویسنده: الیف شافاک
الیف شافاک در کتاب سه دختر حوا داستان سه دوست به نامهای پری، شیرین و مونا را روایت میکند که سالها پیش در دانشگاه آکسفورد با یکدیگر آشنا شده بودند. پری، زنی سردرگم است، شیرین خود را لائیک میداند و مونا زنی مذهبی است. اکنون سالها از این دوستی میگذرد و آن سه از هم بیخبرند تا اینکه وقوع ماجرایی، پری را دوباره به روزهای دانشگاه و به سمت بحثهای پُرتنشی که در کلاسها یا بیرون از محیط دانشگاه... ادامه ›
کتاب نسکافه با شریف رضی
- نویسنده: میاده خلیل
میاده خلیل در رمان تحسینشدهی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتادسالهای هلندیست، زن عراقی میانسالی به نام آمنا زندگی میکند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبهای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آنروز چندان ارتباطی بایکدیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره میخورد. دربارهی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سالهاست... ادامه ›
کتاب صوتی سه زن
- نویسنده: ثریا ام. لین
کتاب صوتی سه زن اثری از ثریا ام. لین نویسندهی انگلیسی پرکاری است که اغلب رمانهایش از پرفروشترینهای آمازون هستند. لین در این کتاب راوی ماجراهای سه پرستار جوان است که هر کدام به هدف و قصد خاصی در جنگ جهانی دوم حضور دارند و گویی زندگی آنها را بر سر راه همدیگر قرار داده است تا در مبارزهی خود برای زنده نگه داشتن عشق و دوستی و صلح، به همدیگر اعتماد کنند و با هم متحد شوند. گفتنی است که این رمان... ادامه ›
کتاب پسر
- نویسنده: آندری نیکولایدیس
کتاب پسر بهقلم آندری نیکولایدیس یک شب از زندگی یک مرد نویسنده در شهر اولسین مونتهنگرو را روایت میکند؛ همسرش او را ترک کرده، مزرعهی عمویش در حال سوختن در آتش است و پدرش که از زمان مرگ مادرش با او صحبت نکرده و از او تنفر دارد خودش را به همراه کتابهایش و قطعههایی از موسیقی باخ در خانه حبس کرده. او وارد شهر میشود و با یک زن بدکاره، یک دوست قدیمی، یک واعظ مسلمان و گروهی از پناهندگان جذامی... ادامه ›
کتاب صوتی زمستان در سوکچو
- نویسنده: الیزا سوآ دوسپن
کتاب صوتی زمستان در سوکچو اثری از الیزا سوآ دوسپن، بازیگر و نویسندهی سوئیسی است. دوسپن در این کتابِ برندهی جایزهی روبرت والزر، راوی ماجراهای زندگی دختری کرهای-فرانسوی است که در شهر سوکچو در کرهی جنوبی و در مهمانخانهای قدیمی کار میکند. ورود مرد مسافر عجیبی به این مهمانخانه، زندگی یکنواخت و آرام او را به تلاطم میاندازد. دربارهی کتاب صوتی زمستان در سوکچو الیزا سوآ دوسپن (Elisa Shua... ادامه ›
کتاب اشکهای مادرم
- نویسنده: میشل لایاز
میشل لایاز در کتاب اشکهای مادرم با طنز ظریف و پنهان و نیمنگاهی به ضعفهای درونی انسان، دربارهی تنشهای پنهان درون خانوادهها و ناهنجاریها و چالشهای دوران نوجوانی نوشته است. پنجمین رمان او، با نام اشکهای مادرم، شاید تلخترین رمانش باشد؛ اما بیشک از زیباترین آثار این نویسندهی مطرح است. داستان، ماجرای مرد جوانی را روایت میکند که پس از مرگ مادرش به خانهی دوران کودکی خود بازمیگردد و در سی... ادامه ›
کتاب خداحافظ سیلک
- نویسنده: میشل لایاز
کتاب خداحافظ سیلک بهقلم نویسندهی توانای سوییسی میشل لایاز نوشته شده که مشکلات خانوادگی و ارتباط میان والدین و فرزندان را میکاود. لایاز موشکافانه شادیهای کودکانه را از کوچکترین مسائل تا بزرگترین آنها چنان به تصویر میکشد که شاید برای بسیاری از خوانندگان یادآور خاطرات کودکی خودشان باشد. شادیها و خوشحالیهایی که خانوادهای سختگیر هیچ توجهی به آنها ندارند و ارزشی برایشان قائل نیستند!... ادامه ›
کتاب در کشور مردان
- نویسنده: هشام مطر
کتاب در کشور مردان رمانی به سبک بیوگرافی نوشته هشام مطر است. این داستان که موفق به دریافت جایزه بوکر شد، روایتگر زندگی پسری به نام سلیمان است که دورهی کودکی او را در برمیگیرد. ماجرای این داستان در لیبی و در دورهی قذافی رخ میدهد. هشام مطر در این کتاب از وضعیت سیاسی و اجتماعی جامعهی آن زمان سخن میگوید و تصویری مخدوش را از زندگی یک خانواده ارائه میدهد که به رو به نابودی حرکت میکند. این... ادامه ›
کتاب صوتی مسئله اسپینوزا
- نویسنده: اروین یالوم
کتاب صوتی مسئله اسپینوزا اثری از اروین یالوم، روانپزشک برجسته، استاد دانشگاه و نویسندهی پرآوازهی رمانهای روانشناختی است. یالوم در این کتاب راوی دو داستان در پیوند با یکدیگر است: داستان اول از باروخ اسپینوزا فیلسوف قرن هفدهمی اروپا میگوید و اینکه چگونه باورهایش به طرد و تکفیر شدنش انجامید و داستان دوم به زندگی آلفرد روزنبرگ، یکی از افسران و نظریهپردازان حزب نازی اختصاص دارد. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب پیرانزی
- نویسنده: سوزانا کلارک
سوزانا کلارک در کتاب پیرانزی یک خانهی غیرمعمولی و شگفتانگیز را توصیف میکند. خانهای که اتاقهایش بینهایت و راهروهایش بیپایان است و دیوارهایش با هزاران هزار مجسمه پوشانده شدهاند که هر کدام با بقیه متفاوت هستند. در میان تالارها اقیانوسی محبوس است. امواج خروشان این اقیانوس از پلهها بالا میروند و اتاقها در عرض ثانیهای پر از آب میشوند، اما پیرانزی هیچ نمیترسد. او جزر و مد را درک میکند و... ادامه ›
کتاب اگر صورت تو را داشتم
- نویسنده: فرانسس چا
فرانسس چا در کتاب اگر صورت تو را داشتم داستان چهار زن جوان را روایت میکند که در پی باز کردن راه خود به دنیایی تازه هستند. دنیایی که با استانداردهای خاص زیبایی تعریف شده است و سالنهای مخفی دارد که در آنها از مردان ثروتمند پذیرایی میشود و سلسله مراتب اجتماعیاش بسیار سختگیرانه است! ماجراهای این رمان که نامزد جایزهی گودریدز و جایزهی دیلان توماس بوده، در سئول معاصر اتفاق میافتد. دربارهی... ادامه ›
کتاب شیطان در پیراهن آبی
- نویسنده: والتر موزلی
کتاب شیطان در پیراهن آبی اولین اثر والتر موزلی، نویسندهی مشهور آفریقایی-آمریکایی بود که پرفروشترین عنوان نیویورک تایمز را از آن خود کرد. این کتاب که در فهرست صد رمان جنایی برتر جهان قرار دارد، در ژانر کارآگاهی نوشته شده است و داستان ایزی رالینز، سرباز سابق جنگ جهانی دوم را بیان میکند. او در جستوجوی کار به یک پیشنهاد کاری عجیب برمیخورد و با قبول آن، ناخواسته در بطن سلسلهای از جنایتها... ادامه ›
کتاب میراث
- نویسنده: فیلیپ راث
در کتاب میراث، خاطرات فیلیپ راث، نویسندهی برندهی جایزهی پولیتزر را میخوانید که پس از ابتلای پدر سالخوردهاش به تومور مغزی، شرایط سخت احساسی و روانی را تجربه میکند و نحوهی مواجههی خود و پدرش را با این اتفاق ناگوار شرح میدهد. این زندگینامه خودنوشت، یکی از بزرگترین اندوههای دوران بزرگسالی بسیاری از انسانها را بازنمایی میکند و اثری خواندنی و تاملبرانگیز است. دربارهی کتاب میراث اگر به... ادامه ›
کتاب خواهرم قاتل زنجیرهای
- نویسنده: اوینکان بریثویت
کتاب خواهرم قاتل زنجیرهای که در لیست صد رمان جنایی برتر مجلهی تایم قرار دارد، اولین کتاب اوینکان بریثویت، نویسندهی اهل نیجریه، است. این تریلر جذاب با طنزی سیاه و نثری گیرا، به رابطهی دو خواهر نیجریایی به نامهای کورد و آیولا میپردازد که با همکاری یکدیگر مردان زیادی را به قتل میرسانند و تمامی آثار جنایت را با مهارت پاک میکنند. دربارهی کتاب خواهرم، قاتل زنجیرهای استفاده از سفیدکننده،... ادامه ›