رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب برگشت نیست
- نویسنده: بورلی نایدو
کتاب برگشت نیست نوشتهی بورلی نایدو گوشهای از ظلم سازمانیافته علیه سیاهپوستان (آپارتاید) را در قالب داستانی برای نوجوانان روایت کرده است. داستانی که هم سرگرمکننده است، هم روح آزادیخواهی و عدالتطلبی نوجوانان را تغذیه میکند و برای آنها از تاریخ طولانی تبعیض، بیعدالتی و ظلم میگوید. این کتاب جوایز متعددی به دست آورده و در لیست نهایی جایزهی کتاب گاردین و لیست نهایی جایزهی کتاب سمارتیس... ادامه ›
خلاصه کتاب شبح اپرا
- نویسنده: گاستون لورو
میکروکتاب شبح اپرا سرشناسترین رمان گاستون لورو است که کارگردانهای به نامی فیلم آن را ساختهاند و چندین نمایش موزیکال از آن به اجرا درآمده. این رمان قصه مردی توانا است که برای اینکه اسباب ارتقا عشقش که آوازهخوانی در اپراست را مهیا کند، ترس و بیم در اپرای گارنیه ایجاد میکند. شبح اپرا (The Phantom of the Opera)، در آغاز به شکل داستانهای دنبالهدار در روزنامه به انتشار درآمد اما در آخر و به... ادامه ›
خلاصه کتاب عقل و احساس: ماجرایی از عشق و دلشکستگی
- نویسنده: جین آستن
داستان میکروکتاب عقل و احساس: ماجرایی از عشق و دلشکستگی نوشته جین آستن، در سال 1792 اتفاق میافتد و شخصیتهای اصلی کتاب دو خواهر هستند که به خانهای تازه میروند و در طول این مدت رابطهای عاطفی، دلشکستگی و عشق را تجربه میکنند. ماریان دشوود، دختری ساده و بیآلایش است که وقتی شیفته مردی جذاب اما نامناسب به نام جان ویلوبی میشود، نصیحتهای خواهرش، النور را که به او میگوید این رفتار شتاب زده و... ادامه ›
خلاصه کتاب داستان دو شهر
- نویسنده: چارلز دیکنز
کتاب داستان دو شهر نوشته چارلز دیکنز، در لندن و فرانسه و در طول انقلاب فرانسه اتفاق میافتد و دو قهرمان مرد به نامهای دارنی و کارتون دارد که هر کدام از آنها حکایت دو روی تاریک و روشن انسان هستند. این داستان که دقیقا همزمان با تغییرات بزرگ زندگی دیکنز بوده از نظر منتقدان ادبی، بهترین اثر او شناخته میشود. میکروکتاب داستان دو شهر (A Tale of Two Cities) با فروشی بیش از 200 میلیون نسخه از زمان... ادامه ›
خلاصه کتاب بیگانه
- نویسنده: آلبر کامو
روایتی پرمعنا برای جهانی بیمعنا...کتاب بیگانه شاهکار آلبر کامو نویسنده و فیلسوف مشهور فرانسوی، حکایت بیگانگی انسان در جهانی به ظاهر آشناست. داستان کتاب به ماجرای مردی میپردازد که به خاطر قتل به زندان میافتد. او که رابطهی عمیقی با دنیای پیرامون خود ندارد، بیش از پیش با جامعهی انسانی احساس بیگانگی میکند. اثر پیش رو به عنوان خلاصهای از کتاب بیگانه در اختیار خوانندگان قرار گرفته است.... ادامه ›
کتاب سفید پوشی در لیمریج
- نویسنده: ویلکی کالینز
کتاب سفید پوشی در لیمریج به قلم ویلکی کالینز، داستان زندگی جوان هنرمندی به نام والتر را به تصویر میکشد که جهت تدریس نقاشی به دو دوشیزه اشرافزاده به دهکده لیمریج رفته و در آنجا دلباختهی دوشیزه لورا میشود. پس از مدتی که والتر در پی لوراست، متوجه میشود که وی درصدد ازدواج با نجیب زادهای است و از همین جا فراز و نشیب داستان آغاز میشود. کتاب سفید پوشی در لیمریج (The woman in white in limeridge)... ادامه ›
کتاب قاتل درون من
- نویسنده: جیم تامپسون
کتاب قاتل درون من نوشتهی جیم تامپسون، یکی از ترسناکترین و باورپذیرترین داستانهای جنایی است که در طول عمرتان خواهید خواند. این رمان دربارهی مردی است که با داشتن ذهنی جنایتکار برخلاف میل خودش دست به قتل میزند. جیم تامپسون (Jim Thompson) رماننویس و نمایشنامهنویس آمریکایی است که به دلیل رمانهای جنایی و وحشتناکش معروف است و بیش از سی رمان در کارنامهی خود دارد که عصارهی هنر و خلاقیت اوست. او... ادامه ›
کتاب بیگانگان در خانه
- نویسنده: ژرژ سیمنون
کتاب بیگانگان در خانه رمانی پلیسی - جنایی است که بر پایه مسائل روانشناسی به نگارش درآمده، ژرژ سیمنون به عنوان استاد نشان دادن سیاهیهای قلب آدمی، داستان قتلی مشکوک را خلق میکند که در آن چند نوجوان مظنونین اصلی قتل هستند. بیگانگان در خانه داستان زندگی مردی است که سالهای زیادی حتی در خانه خودش هم احساس بیگانگی میکند؛ درست از وقتی که همسرش، او و فرزند مشترکشان را تنها گذاشت و از خانه رفت. داستان... ادامه ›
کتاب حالات آزاد عشق
- نویسنده: امراه شاهان
کتاب حالات آزاد عشق به قلم گونول شاهان و امراه شاهان، پرفروشترین کتاب سال 2017 ترکیه، فراز و نشیبهای زندگی یک زوج جوان و خوشبخت را از زبان خود آنها به رشته تحریر در آورده است. این زن و شوهر خوشبخت که از نظر خودشان بعد از دوران سختی به هم رسیدهاند و آشیانهشان را بنا کردهاند، داستان زندگی خود را با تمام مشکلات، شادیها و سختیهایی که به همراه داشته، برای زوجهای جوان نوشتهاند با امید به... ادامه ›
کتاب شهرهای بینشان
- نویسنده: ایتالو کالوینو
کتاب شهرهای بینشان از فصلهای مختلفی تشکیل شده که ایتالو کالوینو در هر کدام از آنها به شهری خیالی سفر میکند. این اثر یکی از پرطرفدارترین کتابهای کالوینو محسوب میشود و در آن مارکوپولویی که در داستانهای این نویسنده ایتالیایی دوباره خلق شده، سفرهای خود را به دنیای خیالی کالوینو آغاز میکند و شرح این سفرها را به خان مغول میفرستد. کافیست قبل از آغاز کتاب شهرهای بینشان (Invisible Cities)،... ادامه ›
کتاب شهر شناور
- نویسنده: ژول ورن
کتاب شهر شناور یکی دیگر از آثار نویسندهی برجسته ژول ورن، به روایت اتفاقات درون یک کشتی به نام گریت ایسترن میپردازد که تنها یک کشتی بزرگ نیست بلکه همانند دنیایی کوچک و شهری شناور است که بیننده خود را حیرتزده میکند. کتاب شهر شناور (The Floating City) داستان یک تیم ارکستر فرانسوی بر روی یک جزیره بزرگ ساختگی مشهور به شهر میلیونرها در اقیانوس آرام را به تصویر میکشد. با ژول ورن بیشتر آشنا شویم:... ادامه ›
کتاب صوتی خلاصه کتاب داستان دو شهر
- نویسنده: چارلز دیکنز
کتاب صوتی خلاصه کتاب داستان دو شهر نوشتهی چارلز دیکنز، روایتگر داستانی شنیدنیست که در دل دو شهر لندن و پاریس در سالهای 1780 تا 1790 اتفاق میافتد و مملو از حادثه است، حادثهای از جنگ، عشق و نابودی قهرمانان. از این اثر میلیونها نسخه در جهان به فروش رفته و پرفروشترین و درخشانترین کتاب تک جلدی به زبان انگلیسی در جهان است. رمان داستان دو شهر (A Tale of Two Cities)، یکی از برجستهترین رمانها... ادامه ›
کتاب چراغهایی که روشن نشدند
- نویسنده: شروود اندرسن
کتاب چراغهایی که روشن نشدند، نوشتهی شروود اندرسن، داستان تأثیرگذاری از رابطهی دختری به نام مری و پدرش دکتر لستر کوچران است. این کتاب با توصیفی دقیق از یک خانواده، روابط، شخصیتها، محیط اجتماعی و مسئولیتپذیری اجتماعی را بنیان بحث خود قرار میدهد. شروود اندرسن نشان میدهد که رفتار و خلقیاتمان تا چه حد میتوانند تفسیرهای متعددی را برای دیگران رقم بزنند. دربارهی کتاب چراغهایی که روشن نشدند در... ادامه ›
خلاصه کتاب صوتی شبح اپرا
- نویسنده: گاستون لورو
کتاب صوتی شبح اپرا (میکروکتاب)، مشهورترین رمان گاستون لورو، داستان زندگی مردی تواناست که ترس و بیم در پاریس ایجاد میکند تا از طریق آن بتواند اسباب ارتقا معشوقهاش در آوازهخوانی را فراهم کند. کارگردانهای برجستهای از داستان شبح اپرا (The Phantom of the Opera)، فیلمهای جذاب و پرطرفداری ساختهاند و چندین نمایش موزیکال نیز از آن به اجرا درآوردهاند شبح اپرا در ابتدا به صورت قصههای دنبالهدار در... ادامه ›
خلاصه کتاب صوتی عقل و احساس: ماجرایی از عشق و دلشکستگی
- نویسنده: جین آستن
کتاب صوتی عقل و احساس: ماجرایی از عشق و دلشکستگی (میکروکتاب) نوشتۀ جین آستن، آمیخته با فضایی رمانتیک است که احساسات پنهان دو خواهر را به زیبایی به تصویر میکشد. خواهرانی که به خانهای تازه میروند و در طول این مدت رابطهای عاطفی، دلشکستگی و عشق را تجربه میکنند. داستان این کتاب دربارهی دختر ساده و زیبایی به نام ماریان دشوود است که شیفتهی مردی جذاب اما نامناسب شده، خواهرش، النور او را نصیحت... ادامه ›
خلاصه کتاب صوتی داستان دو شهر
- نویسنده: چارلز دیکنز
کتاب صوتی داستان دو شهر (میکروکتاب) نوشته چارلز دیکنز، روایتی جذاب و شنیدنی از دو مرد به اسمهای دارنی و کارتون است که هر کدام از آنها حکایت دو روی تاریک و روشن انسان هستند، این داستان در لندن و فرانسه و در طول انقلاب فرانسه اتفاق میافتد. کتاب صوتی داستان دو شهر (A Tale of Two Cities) تاکنون با فروش 200 میلیون نسخه در دنیا، به عنوان پرفروشترین کتاب تک جلدی انگلیسی زبان جهان و یکی از... ادامه ›
کتاب شازده کوچولو
- نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری
کتاب شازده کوچولو نوشتهی آنتوان دو سنت اگزوپری یکی از پرفروشترین و محبوبترین کتابهای سراسر تاریخ محسوب میشود و با داستانی جذاب و دلنشین، کودکان را برای درک مفاهیمی همچون عشق و دوست داشتن آماده میکند. معرفی کتاب شازده کوچولو: کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) مفاهیم بسیار عمیقی در خود جای داده و به مسائل مهمی میپردازد؛ بنابراین، مطالعهی آن در هر سنی مناسب است. این داستان خواندنی و... ادامه ›
کتاب سیاهاب
- نویسنده: جویس کارول اوتس
جویس کارول اوتس در کتاب سیاهاب داستان دختری بیستوششساله به نام کِلى کلیهر را روایت میکند که به جشنی دعوت شده و در آنجا با سناتوری آمریکایی آشنا میشود. پس از این دیدار است که همهچیز رفتهرفته تغییر میکند. گفتنی است کتاب حاضر افتخارات زیادی را برای نگارندهاش به ارمغان آورده. بهعنوان مثال نامزد جایزهی پولیتزر برای بهترین کتاب داستانی در سال 1993 بوده و در فهرستی موسوم به «1001 رمانی که... ادامه ›
کتاب گرما و غبار
- نویسنده: روت پریور جابوالا
کتاب گرما و غبار نوشتهی روت پریور جابوالا یکی از مشهورترین رمانهای ادبیات آسیاست. این اثر پس از انتشار برندهی جایزه «بوکر» شد. این رمان که در سال 2014 توسط نشریهی تلگراف به عنوان یکی از ده رمان برتر ادبیات آسیا در تمام ادوار انتخاب شد، از تکنیکهای روایی متنوعی بهره میبرد. داستان کتاب بر محوریت زنی است که به هند سفر میکند تا در باب مادربزرگ ناتنیاش اطلاعاتی کسب کند. دربارهی کتاب گرما و... ادامه ›
کتاب تابستان گند ورنون
- نویسنده: دی بی سی پیر
کتاب تابستان گند ورنون، اثر دیبیسی پیر که برندهی جایزهی من بوکر در سال 2003 بوده است، شما را به یاد شاهکارهایی مانند ناتور دشتِ سلینجر میاندازد. کتابی دربارهی یک نوجوان پانزدهساله که در اوج بیگناهی، با یک جهان بیعدالتی و خشونت روبرو میشود. زبان طنز و گستاخانهی ورنون و زاویهی دیدش به رویدادها نیز کتاب را خواندنیتر میکند. دربارهی کتاب تابستان گند ورنون کتاب تابستان گند ورنون (Vernon... ادامه ›
کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور
- نویسنده: ریچارد براتیگان
در کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور، اثر خواندنی ریچارد براتیگان، با یک ژنرال بازنشسته رویارو خواهید شد که قصد دارد باقی عمرش را با فلسفهبافی، افتخار به اجداد خود و البته میخوارگی بگذارند! در این اثر، ماجراهای ژنرال بازنشسته و زندگی بیهدف او را از زبان دوستش خواهید خواهند. نویسنده با نگارش این داستان پستمدرن، به دنبال آن بوده که با استفاده از زبان طنز، جنگهای داخلی آمریکا و عاملین آن را مورد... ادامه ›
کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست
- نویسنده: چارلز بوکوفسکی
کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست نوشتهی چارلز بوکوفسکی، از معروفترین نویسندگان و شاعران آمریکا، است. اثری با زبان ساده و عامیانه که میتوان نیمساعته آن را خواند؛ اما برخلاف حجم کم، حرفهای زیادی برای گفتن دارد. این کتاب داستان پرکشش مردی تنها و اجتماعناپذیر را به تصویر میکشد و از بیثباتی زندگی و پوچی مناسبات مادی اجتماع سخن میگوید. دربارهی کتاب اعترافات مردی چنان... ادامه ›
کتاب سامسای عاشق
- نویسنده: هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی در کتاب سامسای عاشق، رمان مسخِ کافکا را به صورت وارونهای بازآفرینی میکند. او در این کتاب داستان حشرهای را روایت میکند که ناگهان تبدیل به انسان میشود. گریگور سامسا اکنون میخواهد با زندگی انسانی آشنا شود و با آن خو بگیرد، اما در این میان اتفاقی به نام «عشق» بار دیگر زندگیاش را متحول میسازد. دربارۀ کتاب سامسای عاشق در کتاب مسخ، اثر فرانتس کافکا، روایت زندگی گریگور را... ادامه ›
کتاب خاطرات
- نویسنده: دیوید فوئنکینوس
روایتی طنزآمیز و خواندنی از تقابل دو نسل با تفکر و سبک زندگی متفاوت! کتاب خاطرات نوشتهی داستاننویس محبوب و پرفروش فرانسوی، دیوید فوئنکینوس، روایتگر ارتباط یک مادربزرگ دوستداشتنی و نوهاش است. این رمان اجتماعی یکی از محبوبترین کتابهای فرانسوی در سالهای اخیر به شمار میرود. درباره کتاب خاطرات: چه میشود اگر متوجه شوید که پیش از مرگ پدربزرگ محبوبتان به اندازۀ کافی به او نگفتهاید که چقدر... ادامه ›