مجموعه ادبیات ترجمه
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، بهترین ترجمه ناتور دشت
کتاب صوتی راز پرونده مختومه
- نویسنده: آگاتا کریستی
آیا هرکول پوآرو میتواند دستهای پنهان پشت یک خودکشی را کشف کند؟ کتاب صوتی راز پرونده مختومه داستانی جنایی از آگاتا کریستی است که اینبار مرگ عجیب یک دندانپزشک معروف را سوژهی خود قرار داده و مانند همیشه، چیزی جز سرنخهای کوچک در دسترستان قرار نمیدهد! گفتنیست اثر حاضر یکی از عناوین مجموعه کتابهای هرکول پوآرو است. درباره ی کتاب صوتی راز پرونده مختومه هرکول پوآرو یک روز معمولی را در خانه سپری... ادامه ›
کتاب صوتی قتل خانم مک گینتی
- نویسنده: آگاتا کریستی
کشته شدن خانم مک گینتی همهی ساکنان روستا را به تکاپو برای یافتن قاتل او میاندازد. اما با قتل یکی دیگر از اهالی، همه در شوکی عمیق فرو میروند. آگاتا کریسی در کتاب صوتی قتل خانم مک گینتی روایت معمایی - جنایی شگفتانگیزی را بهتصویر میکشد که کلید حل آن به دست هرکول پوآرو، کارآگاه مشهور بلژیکی است. دربارهی کتاب صوتی قتل خانم مک گینتی هرکول پوآرو کارآگاه مشهور بلژیکی که معماهای دشوار و... ادامه ›
کتاب صوتی معمای کارائیب
- نویسنده: آگاتا کریستی
تعطیلات خوشایند خانم مارپل با قتلی شوکهکننده خراب میشود! این کارآگاه محبوب آگاتا کریستی در کتاب صوتی معمای کارائیب به سفری طولانی میرود تا بیماری رماتیسمش را بهبود ببخشد، اما وقوع قتلی مرموز این روزهای آفتابی را به تلاشی خستگیناپذیر برای کشف سرنخ تبدیل میکند... . دربارهی کتاب صوتی معمای کارائیب خانم مارپل یکی از متفاوتترین کارآگاهان ادبیات جنایی است که به محبوبیتی غیرمنتظره دست یافت. این... ادامه ›
کتاب صوتی مالوی
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب صوتی مالوی اولین جلد از سهگانهی معروف ساموئل بکت است. این نویسندهی برندهی جایزه نوبل، شما را با مردانی به نام مالوی و موران آشنا میکند که افکار و زندگی آنها، با سبکی متفاوت و نامتعارف روایت میشود. دربارهی کتاب صوتی مالوی به دنبال کتابی برای کاوش درون ذات انسانی هستید؟ تمایل دارید در داستانی پرشور غرق شوید؟ آیا خودتان را فردی کنجکاو میدانید که سعی دارد در هر داستان گوشهای از رازهای... ادامه ›
کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند
- نویسنده: امیلی ین ملفتو
تراژدی زنکشی!... کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند نوشتهی امیلی ین ملفتو، داستان روز آخر زندگی یک زن عراقی را روایت میکند که قرار است به دست برادرش کشته شود. خانوادهی این زن معتقدند بارداری او که پیش از ازدواج اتفاق افتاده، آبرویشان را برده و حالا باید هرطورشده این لکهی ننگ را پاک کنند. این رمان فرانسوی تحسینشده، توانست در سال 2021 جایزهی گنکور رمان اول را به دست آورد. دربارهی کتاب صوتی... ادامه ›
کتاب صوتی کتابفروشی نویسندگان فقید
- نویسنده: لیام کالانان
کتاب صوتی کتابفروشی نویسندگان فقید رمانی معمایی به قلم لیام کالانان، نویسندهی محبوب اهل آمریکاست. در این اثرِ پرفروشِ ملی، شنوندهی داستان زندگی زنی خواهید بود که در جستوجوی همسر گمشدهاش به پاریس، پایتخت فرهنگ و هنر عزیمت میکند، و در آنجا درگیر سلسلهای از وقایع مرموز و عجیب میشود. درباره کتاب صوتی کتابفروشی نویسندگان فقید: «هفتهای یک بار مردی را تعقیب میکنم که شوهرم نیست»... رمان... ادامه ›
کتاب صوتی بنویس جنایت: نفرین خانواده دین
- نویسنده: دشیل همت
کتاب صوتی بنویس جنایت: نفرین خانواده دین، شاهکاری منحصر به فرد و جذاب نوشتهی استاد رمان کارآگاهی دشیل همت است که به روایت یکی از پیچیدهترین و جذابترین پروندههای جنایی میپردازد. کتاب صوتی بنویس جنایت (The Dain Curse)، در سال 1928 به چاپ رسید. دشیل همت جایگاه ویژه و بالایی در زمینهی نگارش رمانهای معمایی و پلیسی دارد. سالها پیش در انجمن جنایینویسان آمریکا که 100 کتاب برجستهی قرن را انتخاب... ادامه ›
کتاب صوتی پسر روی جعبه چوبی
- نویسنده: لئون لایسن
کتاب صوتی پسر روی جعبه چوبی روایتگر زندگی یکی از اعضای فهرست معروف شیندلر است. لئون لایسن در این اثر پرفروش با بازگو کردن خاطراتش از روزهای تاریک جنگ جهانی دوم از نجات یافتن خود و خانوادهاش توسط قهرمان زندگیاش سخن میگوید و تصاویر واضحی را از آن دوران سخت به نمایش میگذارد. درباره کتاب صوتی پسر روی جعبه چوبی: لئون لایسن (Leon Leyson) در زمان جنگ جهانی دوم و حملۀ نازیها به لهستان فقط ده سال... ادامه ›
کتاب صوتی مالون میمیرد
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب صوتی مالون میمیرد دومین قسمت از سهگانهی معروف ساموئل بکت نویسندهی برندهی نوبل ادبیات است. در این داستان مونولوگی بلند را میشنوید که حکایتهایی از اشخاص مختلفی را روایت میکند اما مهمترین ویژگی این قصهها نه پایان یا وقایع، بلکه نگاه منحصربهفردی است که مالون نسبت به دنیا دارد. دربارهی کتاب صوتی مالون میمیرد «شاید پنجاه و اندی ساله یا چهل و اندی ساله باشم. از آخرینباری که آنها را... ادامه ›
کتاب صوتی نام ناپذیر
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب صوتی نام ناپذیر آخرین جلد از سهگانهی ساموئل بکت است که با پرسشی از طرف برادرش آغاز میشود: چرا داستانهایت را مانند آنچه مردم از یک رمان انتظار دارند نمینویسی؟ نویسندهی برندهی جایزهی نوبل در مونولوگی طولانی دلیل انتخاب سبک ویژهاش را شرح میدهد و با جذابیت انکارناپذیر افکارش، شنوندگان را با خود همراه میکند. دربارهی کتاب صوتی نام ناپذیر کتاب صوتی نام ناپذیر (The unnamable) به سبک... ادامه ›
کتاب صوتی جنون کتاب
- نویسنده: آلیسون هوور بارتلت
داستان واقعی یک دزد، یک کارآگاه و دنیای وسوسههای ادبی!... آلیسون هوور بارتلت در کتاب صوتی جنون کتاب داستان زندگی مردی را روایت کرده که به شغل شریف سرقت آثار نفیس ادبی اشتغال داشته! جالب است بدانید که این کتابِ پرفروش ملی، بر اساس ماجرایی واقعی به رشتهی تحریر درآمده. درباره کتاب صوتی جنون کتاب عشق به کتاب، مثل هر نوع عشق دیگری، برای خود مراتبی دارد. این عشق نزد برخی علاقهای عمیق است. افرادی که... ادامه ›
کتاب صوتی یادداشتهای کتابفروش
- نویسنده: جلال برجس
اثری که جایزهی بوکر عربی 2021 را به دست آورد! کتاب صوتی یادداشتهای کتابفروش داستان مردی به نام ابراهیم است که با از دست دادن خانه و محل کارش آهسته به دنیایی مالیخولیایی میلغزد و ارتباطش با واقعیت را از دست میدهد. توصیف شاعرانهای که جلال برجس از تنهایی، بیخانمانی و بیماریهای روانی در این رمان انجام میدهد تحسین منتقدان بسیاری را برانگیخت. دربارهی کتاب صوتی یادداشتهای کتابفروش هرگز از... ادامه ›
کتاب صوتی گنج
- نویسنده: گراتزیا دلدا
رمانی جذاب به قلم یکی از مهمترین نویسندگان زن جهان... کتاب صوتی گنج نوشتهی گراتزیا دلدا، روایتگر داستانی کمنظیر در سال 1886 و در جزیرهی ساردنیست: داستان مردی پنجاه ساله، ملقب به سگ سرخ... این شما و این اثری کلاسیک که موشکافانه به عمیقترین لایههای روح انسان میپردازد! درباره کتاب صوتی گنج: کتابی که اکنون مشغول مطالعهی معرفی آن هستید، در اواخر ماه آوریل سال 1886 رخ میدهد و با روایت داستان... ادامه ›
کتاب صوتی داستانی مرموز
- نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
گابریل گارسیا مارکز در کتاب صوتی داستانی مرموز، با تکیه بر باورهای بومی کشورش کلمبیا، تخیل بینظیر خود را نمایان ساخته و قصهای غیرمنتظره و مرموز از زندگی یک زن را به تصویر کشیده است. درباره کتاب صوتی داستانی مرموز شاید با شنیدن ادبیات آمریکای لاتین به یاد داستانهای سورئال و فانتزیاش بیفتید. قصههایی برگرفته از فرهنگ و طبیعت این قاره که نمودهای آن در داستانها و رمانها مشهود است. یکی از... ادامه ›
کتاب صوتی بخش گمشده
- نویسنده: کریستین بوبن
کریستین بوبن در کتاب صوتی بخش گمشده، در قالب داستانهایی کوتاه به بیان اندیشههای معنوی خود درباره زندگی میپردازد. درباره کتاب صوتی بخش گمشده: کریستین بوبن تجربیات ساده و معمولی زندگی را دستمایه نوشتن کتاب بخش گمشده (The Missing Part) کرده. این اثر نیز همچون آثار پیشین نویسنده از چندین بخش با روایتهای مجزا تشکیل شده است. بوبن به عنوان فیلسوفی شاعرمسلک شناخته میشود. او در این کتاب صوتی از... ادامه ›
کتاب صوتی ماهی در آب
- نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
شرحی جذاب و خواندنی از زندگی یک پسربچه که حالا به نویسندهای مشهور و توانا بدل شده است... کتاب صوتی ماهی در آب روایتی جذاب، گیرا و روشنگرانه از زندگی ماریو بارگاس یوسا به قلم خود اوست. در این کتاب که در ژانر خاطرهنویسی نوشته شده، داستان زندگی بارگاس تا نوجوانی و شرح ورود او به حوزهی سیاست را میشنوید که با زبانی گیرا و بینظیر نوشته شده است. دربارهی کتاب صوتی ماهی در آب همهی انسانها خاطرات... ادامه ›
کتاب مالون میمیرد
- نویسنده: ساموئل بکت
کتاب مالون میمیرد یکی از درخشانترین رمانهای ساموئل بکت، نویسندهی پرافتخار ایرلندی و برندهی جایزهی نوبل ادبیات، است. بکت در این رمان سِحرانگیز و پیچیده، داستان مردی را روایت کرده که در آستانهی مرگ به بازگوییِ تأملات خویش در باب ماهیت زندگی میپردازد. درباره کتاب مالون میمیرد «بالاخره به رغم همه چیز، چندی دیگر واقعاً میمیرم، شاید ماه بعد.» رمان مالون میمیرد (Malone Dies)، نوشتهی درخشان... ادامه ›