مجموعه شعر خارجی
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: شعر خارجی، شعر ترجمه شده، شعر ترکی، شعر عاشقانه خارجی، مجموعه شعر جهان، دانلود کتاب شعر ترکی، شعر آمریکایی، شعر عربی، شعر ترجمه، مجموعه شعر غیر فارسی
کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگهای سامی یوسف
- نویسنده: خالد شهیدالهی
در کتاب گلچینی از متن اشعار و آهنگهای سامی یوسف نوشتهی خالد شهیدالهی، تعدادی از آثار موسیقیایی این خوانندۀ مسلمان مشهور به صورت متن اصلی همراه با ترجمه فارسی در اختیار شما قرار میگیرد. بدون شک مشهورترین و محبوبترین خواننده مسلمان در سالهای اخیر سامی یوسف (Sami Yusuf) است. او از همان اوایل کودکی با سازهای پیانو، ویولن و سازهای ایرانی چون تار و سنتور آشنا شده و در سن 18 سالگی به فرهنگستان... ادامه ›
کتاب کورن فلکس و شکر با چند قطره اشک
- نویسنده: شل سیلور استاین
کتاب کورن فلکس و شکر با چند قطره اشک، مجموعهای از دوازده قطعه شعر به صورت دو زبانه (فارسی - انگلیسی)، اثر شل سیلورستاین است؛ شاعری با روح کودکانه و افکاری عمیق و حکیمانه. نقاشیهایی که اثر خود نویسنده هست، بر جذابیت این کتاب جالب افزوده است. شل سیلورستاین (Sheldon Allan Silverstein)، شاعر، نویسنده، کاریکاتوریست، آهنگساز، نوازنده، فیلمنامهنویس و خواننده آمریکایی بود. از آثار معروف او میتوان... ادامه ›
کتاب مذهب زمان من
- نویسنده: پیر پائولو پازولینی
مجموعهای از اشعار اجتماعی، انتقادی و کوبندهی پیر پائولو پازولینی در کتاب مذهب زمان من ارائه شده که مطالعهی آنها مخاطبان را با یکی از شاخصترین چهرههای ادبیات ایتالیا در قرن بیستم آشنا خواهد کرد. صراحت در بیان مفاسد اجتماعی و تصویرسازیهای هنرمندانه برخی از ویژگیهای بارز این مجموعهی خواندنی به شمار میروند. دربارهی کتاب مذهب زمان من در عصر کنونی، شاهد سرودههایی هستیم که شبیه به نوعی... ادامه ›
کتاب و تو چه میدانی درد یعنی چه؟
- نویسنده: سلیم باب اله اوغلو
کتاب و تو چه میدانی درد یعنی چه؟ مجموعه شعری زیبا و دلنشین از شاعر ترک زبان سلیم باب اله اوغلو است که از مهمترین چهرههای جریان موج نو شعر جمهوری آذربایجان به شمار میآید. آذربایجان پیوستگیهای تاریخی و فرهنگی عمیقی با ایران و مردم آن دارد. مردمی که در این گستره ساکن هستند از گذشتههای دور سرگذشتی یکسان و گروههایی از آنها زبان و دینی یکسان با ایرانیان داشتهاند. سلیم باباله اوغلو متولد 1972... ادامه ›
کتاب صوتی یک دنیا یک قلب
- نویسنده: سوزان پولیس شوتز
سوزان پولیس شوتز در کتاب صوتی یک دنیا یک قلب مجموعهای از اشعار کوتاه و سرشار از احساسات خود را در قالب شعر سپید گردآوری کرده است. او در این اشعار به مفاهیمی همچون عشق، دوستی، طبیعت، فراق و انسانیت میپردازد. دربارهی کتاب صوتی یک دنیا یک قلب یک دنیا یک قلب (One world One heart) مجموعهای از اشعار کوتاه را در قالب شعر سپید در بر میگیرد. شعر سپید که در انگلیسی به آن Free verse میگویند، گونهای... ادامه ›
کتاب مرغ عشق میان دندانهای تو
- نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا
ترانههایی ناب از عشق و مرگ... کتاب مرغ عشق میان دندانهای تو اثر فدریکو گارسیا لورکا شاعر نامآشنای اسپانیاییست که گزیدهای از زیباترین اشعار او را در بر میگیرد. با خواندن اثر حاضر میتوانید با اندیشه و قلم این شاعر اسپانیایی آشنا شوید. دربارهی کتاب مرغ عشق میان دندانهای تو سرشار از ناگفتههاست، در ژرفای شب از درون میجوشد و هر لحظه در انتظار طلوع شعری تازه است. در چنان خاموشی و سکون عمیقی... ادامه ›
کتاب سراشیب شرق
- نویسنده: اکتاویو پاز
کتاب سراشیب شرق مجموعه شعری از اکتاویو پاز، شاعر مکزیکیست که زیست چندسالهی او در هندوستان را بهتصویر میکشد. این اثر نمایانگر توجه ویژهی شاعر به اسطورهها و فرهنگ بودایی است که به نحوی خیالانگیز در زبان شعر او منعکس شده. دربارهی کتاب سراشیب شرق شعر اکتاویو پاز (Octavio Paz)، در میانهی راه سنت و مدرنیته حرکت میکند. او هم آگاهی عمیقی نسبت به اسطورهها و فرهنگ شرقی دارد، هم با تأثیرپذیری... ادامه ›
کتاب مجمع الجزایر رویا
- نویسنده: توماس ترانسترومر
توماس ترانسترومر مهمترین شاعر سوئد و برندهی جایزهی نوبل ادبیست. کتاب مجمع الجزایر رویا گزیدهای از اشعار اوست که حالوهوایی رؤیاگونه و اسطورهای را به تصویر میکشد. این شعرها دارای امضای شاعر خود هستند و شما را به تماشای جهانی متفاوت فرامیخوانند. دربارهی کتاب مجمع الجزایر رویا شعر توماس ترانسترومر فضایی غمانگیز و رؤیاگونه دارد و حاصل کاوشی در سرزمین میان خواب و بیداری است. گویی او در... ادامه ›
کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک
- نویسنده: ناظم حکمت
عشق و زندگی، جانمایهی آثار شاعران بزرگ جهان است. ناظم حکمت یکی از همین شاعران بلندآوازه است. در کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک مخاطب گزیدهای از سرودههای عاشقانهی وی خواهید بود. این گزیده به همت احمد پوری فراهم آمده است. درباره کتاب تو را دوست دارم چون نان و نمک «از گرجستان به مسکو رفتم. سرِ راهم از مناطق قحطىزده عبور کردم. از صحنههایی که دیدم بسیار متأثر شدم. در مسکو خواستم شعرى به... ادامه ›
کتاب منتخب شعر کوتاه جهان
- نویسنده: محمد حسین رمضان کیایی
کتاب منتخب شعر کوتاه جهان مجموعهای از سرودههای بزرگترین ادیبان جهان مانند جبران خلیل جبران، برتولت برشت، چارلز بوکوفسکی، الکساندر پوشکین، نزار قبانی و... است که توسط دکتر محمد حسین رمضان کیایی گردآوری و ترجمه شدهاند. درونمایه این اشعار بیشتر عاشقانه و اجتماعی هستند. درباره کتاب منتخب شعر کوتاه جهان: شعر جهان از آغاز تاکنون دگرگونیها و دورههای مختلفی را از سر گذرانده است اما هیچ گاه از عنصر... ادامه ›
کتاب بودن آسان نیست
- نویسنده: ولادیمیر هولان
کتاب بودن آسان نیست گزیدهای از شعرهای ولادیمیر هولان شاعر اهل جمهوری چک و بیشتر بازتابی از آثار او در دهه 1940 و 1950 است. درونمایه اشعار او بیشتر مفاهیم سورئالیسیتی دارد و با استفاده از تصویرسازیها و عناصر غیر منتظره در شما حس غریبی ایجاد میکند. درباره کتاب بودن آسان نیست: ممکن است بار اول که شعرهای ولادیمیر هولان را میخوانید درک آنها کمی مشکل به نظر برسد، دلیل این خصوصیت شعرهای او توجه... ادامه ›
کتاب همه راهها به کودکی ختم میشود
- نویسنده: سوزان علیوان
کتاب همه راهها به کودکی ختم میشود، اثری است شاعرانه از دیار بیروت، عروس خاورمیانه. در این کتاب مجموعهای از شعرهای سوزان علیوان، شاعر لبنانی، جمعآوری شده است. شعرهای این کتاب، حسوحالی انساندوستانه دارد و خواننده را به شوق میآورد. این شعرها، از جنس دردهای آشنای اهالی خاورمیانه هستند و خواندن آنها به مذاق علاقهمندان شعر و شاعری، شیرین میآید. دربارهی کتاب همه راهها به کودکی ختم میشود... ادامه ›
کتاب خاطرهای در درونم است
- نویسنده: آنا آخماتووا
شعر روسیه در قرن بیستم نوابغِ بسیاری را به صحنهی ادبیات جهان معرفی نمود. آنا آخماتووا یکی از بزرگترینِ این نوابغ به شمار میرود. در کتاب خاطرهای در درونم است مخاطب گزیدهای از اشعار عاشقانهی این شاعر نامدار و بیهمتا خواهید؛ گزیدهای خواندنی که پرده از عمیقترین احساسات، ژرفترین بینشها و الهامبخشترین وجوهِ هنرِ شاعر برمیدارد. درباره کتاب خاطرهای در درونم است هنر شعر در روسیه، از اویل... ادامه ›
کتاب بیهوده میبارد این باران
- نویسنده: عزیز نسین
کتاب بیهوده میبارد این باران گزیدهای از سرودههای عزیز نسین، مترجم و طنزنویس مشهور اهل ترکیه است. عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب حاضر که ترجمهی برگزیدهای از کتاب دو جلدی تحت عنوان Collected Poems است از تنهایی، غم، مرگ و عشق به کودکان سخن میگوید. او تا سال 1955 به مدت 16 سال بیوقفه شعر سرود. در سال 1955 نخستین کتاب شعرش به نام ده دقیقه با تیراژ 1500 نسخه به چاپ رسید. بسیاری از منتقدین... ادامه ›
کتاب من والت ویتمنام!
- نویسنده: والت ویتمن
کتاب من والت ویتمنام! گزیدهی شعرهای آمریکایی، اسرارآمیز و رنگارنگ والت ویتمن است. والت ویتمن (Walt Whitman)، شاعر و روزنامهنگار آمریکایی سال 1819 میلادی در خانوادهی پرجمعیتی در نیویورک متولد شد و دوران کودکیاش همزمان با دوران بردهداری ایلات متحده بود. ویتمن از کودکی عاشق طبیعت بود و در مطالعاتش دربارهی تفکر کلاسیک جهان از «گوته»، «هگل» و «امرسون» دنبالهروی میکرد. او شغلهای زیادی همچون،... ادامه ›
کتاب میرایی
- نویسنده: گونتر گراس
میرایی، آخرین کتاب گونتر گراس است که حدود شش ماه پس از مرگ نویسندهی نامدار آلمانی (در آوریل 2015) انتشار یافت و برنده جایزه نوبل ادبیات شد. این اثر نود و شش شعر را شامل میشود که شماری از آنها با لهجهی پروسیای شرقی سروده شدهاند. برخی نیز از قالب شعر بیرون رفته و در واقع بیشتر حالت قطعهی ادبی، یادداشت و گاهی داستانک پیدا کردهاند. شگفتآور نیست که آخرین کتاب گراس، برندهی جایزهی نوبل... ادامه ›
کتاب میان بازیها
- نویسنده: واسکو پوپا
مجموعهای از سرودههای سوررئالیستی واسکو پوپا در کتاب میان بازیها گرد هم آمدهاند تا کلکسیونی بینظیر از شعرهای خیالانگیز را در اختیارتان قرار دهند. سادهترین پدیدههای روزمره با تخیل شگفتانگیز و تصاویر بدیع شاعر ترکیب شدهاند و انسان و رنجهایش موضوع اصلی این دفتر شعر هستند. صراحت و سادگی از ویژگیهای بارز این اشعار به حساب میآیند. دریافت جایزهی ترجمهی PEN در سال 1980 از افتخارات این... ادامه ›
کتاب از این تپهها هیچ یک
- نویسنده: دبلیو. اس. مروین
دبلیو. اس. مروین نویسندهی برندهی جایزهی پولیتزر، اشعاری درخشان و منحصر به فرد را در کتاب از این تپهها هیچ یک به رشته تحریر درآورده است. او جهان و پدیدههایش را از زاویهی دید خود میدید و مسائلی چون محیط زیست و حقوق انسانی همیشه برایش در اولویت بود که این مضامین در اشعارش کاملاً مشهود است. دربارهی کتاب از این تپهها هیچ یک: دبلیو. اس. مروین (W. S. Merwin)، مؤلفی پیشگام در عرصهی ادبیات... ادامه ›
کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم: عاشقانههایی برای مردم
- نویسنده: پابلو نرودا
کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم: عاشقانههایی برای مردم دربردارندهی مجموعهای از اشعار تاثیرگذار و زیبای پابلو نرودا، برنده جایزه نوبل ادبیات 1971 است. درباره کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم: پابلو نرودا یکی از شاعران برجسته آمریکای جنوبی اشعار متنوعی از خود برجای گذاشته که هر کدام مضامین مختلفی را دربرمیگیرد. کتاب صوتی اگر با شما سخن بگویم (عاشقانههایی برای مردم) نیز منتخبی از برجستهترین... ادامه ›
کتاب او (مرد)
- نویسنده: پیر الکس جنتی
کتاب او (مرد) آخرین جلد از سهگانهی عاشقانهی پیر الکس جنتی است که برخلاف دو مجموعهی قبلی که صرفاً به موضوع زنان اختصاص داشت، ادای احترامی به مردانیست که در حال رشد هستند. پیر در این کتاب بهعنوان یک مرد از تجربیات، اشتباهات و ویژگیهای مثبت مردانه سخن میگوید تا به زنان نشان دهد مردان خوب هنوز وجود دارند. دربارهی کتاب او (مرد) شاعر این مجموعه در دو جلد قبلی سهگانهی خود که مورد استقبال... ادامه ›
کتاب او (زن) - جلد 2
- نویسنده: پیر الکس جنتی
کتاب او (زن) - جلد 2، یک مجموعهشعر دیگر از سهگانهی عاشقانهی پیر الکس جنتی است که در نکوداشت زنان و جهان زلالشان نوشته شده است. شاعر در این مجموعه از زنان میخواهد خود را بیشتر گرامی بدارند، زیبایی را در درونشان احساس کنند و باور کنند لایق عشق بینهایت یک مرد واقعی هستند. دربارهی کتاب او (زن) - جلد 2 عشق موهبتیست که زنان خودساختهتر، آن را بهتر میشناسند و بیشتر برای یافتنش تلاش میکنند.... ادامه ›
کتاب او (زن) - جلد 1
- نویسنده: پیر الکس جنتی
کتاب او (زن) - جلد 1 با زبانی خیالانگیز در نکوداشت زنانی نوشته شده که زیبایی را در قلبشان حس میکنند و به خود عشق میورزند. پیر الکس جنتی، بهعنوان یک مرد، از زنان میخواهد بیبهانه خود را دوست بدارند و مردان را به درک جایگاه والای زنی که حقیقتاً عاشقش هستند، فرامیخواند. این مجموعه یکی از جلدهای سهگانهی شاعر است که با استقبال بسیار مخاطبان مواجه شده. دربارهی کتاب او (زن) - جلد 1 عشق... ادامه ›
کتاب اشکها و لبخندها
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب اشکها و لبخندها در 30 بخش شامل مجموعهای از اشعار و آثار گرانقدر جبران خلیل جبران با مضامین گوناگونی همچون عشق، آفرینش، آرزو، مرگ و... است. حتماً شما هم بارها نام جبران خلیل جبران (Gibran khalil Gibran) را شنیدهاید و گاه قطعۀ شعری از او نیز خواندهاید. او شاعری است که آنچه انسان در ژرفای دل نهان میدارد را فاش میگوید و شعرش مرز ندارد. لطافت گفتارش، یادگاری از بهار به دوران زمستان... ادامه ›
کتاب شعری ناتمام بر زندگی
- نویسنده: پرسی بیش شلی
کتاب شعری ناتمام بر زندگی، گزیدهایست از اشعار پرسی بیش شلی که متأثر از جهانبینی خاص او و رویکردش به روابط اجتماعی و مسئله تنهایی سروده شدهاند. او علیرغم تمام مشکلات موجود از حقایق زندگی میگوید و با واسطهی اشعار خیالگونهاش جهانیان را نیز از این حقایق آگاه میکند. دربارهی کتاب شعری ناتمام بر زندگی پرسی بیش شلی (Percy Bysshe Shelley) یکی از مشهورترین شاعران در اروپا، به خصوص انگلستان است.... ادامه ›