نمایشنامه انگلیسی

کتاب رویا در شب نیمه تابستان

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب رویا در شب نیمه تابستان نمایشنامه‌ای کمدی از ویلیام شکسپیر و جزوِ آثار اولیه‌ی اوست. در این درامِ کمدی چهار روایت به‌طور موازی تشریح می‌شوند. شبِ عروسیِ تیسیوس و هیپولیتا است، یک گروهِ شش‌نفره‌ی بازیگرانِ آماتور که برای اجرای نمایش در عروسی آماده می‌شوند به همراهِ عشاقِ چهارگانه به جنگلی کشیده می‌شوند که پریان در آنجا خانه دارند. نیروی خیال‌انگیزِ پریان با قدرتِ جادویی و گاه مسخره‌آمیزِ... ادامه ›

کتاب نقدی بر کمدی‌های اولیه شکسپیر

• نویسنده: درک تراورسی

کتاب نقدی بر کمدی‌های اولیه شکسپیر اثر درک تراورسی، پژوهشگر حوزه تئاتر است. برخی منتقدان و پژوهشگران معتقدند کمدی وسیله‌ای برای بیان اندیشه‌های طبیعی ویلیام شکسپیر بود زیرا وی را از این فرصت بهره‌مند ساخت تا کلمات و جملات خود را با آزادی بیشتری انتخاب کند. بهترین نمونه این کمدی و زبان را می‌توان در نمایشنامه «تلاش بی‌ثمر عشق» مشاهده کرد. شکسپیر در آثار اولیه خود کمتر توفیق می‌یاید چرا که هنوز... ادامه ›

کتاب گوریل پشمالو

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب گوریل پشمالو نخستین اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. قهرمان این کتاب کارگری درشت هیکل و بی‌فکر به نام ینک است که به دنبال یافتن جایگاهی در طبقه‌ی ثروتمندان جامعه می‌گردد. خلاصه داستان کتاب گوریل پشمالو: گوریل پشمالو (The Hairy Ape) نمایشنامه‌ای در سبک اکسپرسیونیستی است که در سال 1922 منتشر شد و گوشه‌ای از زندگی هولناک کارگران قسمت سوخت رسانی کوره... ادامه ›

کتاب یک شماره

• نویسنده: کریل چرچیل

با کتاب یک شماره می‌توان کریل چرچیل را در جایگاه برترین نمایشنامه‌نویس قرن بیست و یکم نشاند. داستانی که در دنیای حقیقی اتفاق افتاده و شبیه‌سازی انسان‌ها را ممکن کرده است. چرچیل در این نمایشنامه نیز، به پیروی از سبک همیشگی خود، به جستجو در اعماق وجود و حیات انسان رفته... پرسش‌هایی به غایت زیبا و هولناک طرح شده که تقریبا هیچ پاسخی بر آن‌ها نیست و شاید به همین علت است که باید آن‌ها را دائم پرسید.... ادامه ›

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب پیش از ناشتایی و سه نمایشنامه دیگر شامل چهار نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. ویژگی شاخص نمایشنامه‌های اونیل این است که بینش شخصیت‌های آن‌ها نسبت به زندگی و دنیا پیش از مواجهه با حقیقت و پس از آن تغییر می‌کند. مساله‌ای که باعث شده این چهار نمایشنامه به گونه‌ای با هم مرتبط باشند، این است که آن چه انسان را از پا در می‌آورد و... ادامه ›

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: یوجین اونیل

کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر دربردارنده سه نمایشنامه تک پرده‌ای اثر یوجین اونیل، نمایشنامه‌نویس برجسته آمریکایی و برنده جایزه ادبی نوبل است. آنچه باعث شده این سه نمایشنامه به گونه‌ای به هم مرتبط باشند، گرفتاری شخصیت اصلی آن‌ها در موقعیت‌هایی بیهوده و بی‌حاصل است. درباره کتاب تشنگی و دو نمایشنامه دیگر: تشنگی، بی‌پروایی و سقط جنین نام سه نمایشنامه‌ای است که در این کتاب گردآوری شده‌اند و در هر سه... ادامه ›

کتاب شاه لیر

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب شاه لیر آیینه‌ای تمام‌نما از شهوت قدرت، خیانت، عشق، وفاداری، جنون و عدالت است. ویلیام شکسپیر در این تراژدی پنج پرده‌ای داستان پادشاهی پیر را روایت می‌کند که قصد دارد فرمانروایی خود را با روشی عجیب میان سه دخترش تقسیم کند؛ او از آن‌ها می‌خواهد میزان عشقشان را به او بگویند. و با این درخواست، مرتکب اولین اشتباه خود می‌شود... درباره‌ی کتاب شاه لیر پادشاهانی که قدرت مطلق را در دست دارند، زمانی... ادامه ›

کتاب غرب غم زده

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب غرب غم زده نمایشنامه‌ای تکان دهنده و غم‌انگیز به قلم مارتین مک دونا است که داستان دو برادر را به تصویر می‌کشد؛ برادرانی که در یک خانه‌ با هم زندگی می‌کنند، اما پیوسته در حال نزاع با یکدیگر هستند. این اثر را می‌توان یکی از خشن‌ترین آثار مک دونا دانست. درباره‌ی کتاب غرب غم زده: بین سه نمایشنامه‌ی مشهور مارتین مک دونا (Martin McDonagh) که بعدها به سه گانه‌ی لی‌نین معروف شدند، نمایشنامه‌ی غرب... ادامه ›

کتاب سایکوسیس 4:48

• نویسنده: سارا کین

کتاب سایکوسیس 4:48 دربردارنده‌ی نمایشنامه‌ای متفاوت و برجسته از سارا کین، نمایشنامه‌نویس جنجالی و تاثیرگذار بریتانیاست که در اوج فروپاشی عصبی و ذهنی خود و اندکی پیش از خودکشی‌اش آن را نوشت. درباره‌ی کتاب سایکوسیس 4:48: سارا کین (Sarah Kane) نمایشنامه‌ی سایکوسیس 4:48 (4.48 Psychosis) را در طول پاییز و زمستان 1998 تا 1999 در حالی که با یکی از دوره‌های مکرر افسردگی خود مبارزه می‌کرد، نوشت و پس از... ادامه ›

کتاب بر اساس دوشس ملفی

• نویسنده: نغمه ثمینی

کتاب بر اساس دوشس ملفی نوشته‌ی محمد رضایی راد و نغمه ثمینی اقتباسی از نمایشنامه‌ای تراژدی و جذاب به همین نام، نوشته‌ی جان وبستر بریتانیایی است. درباره‌ی نمایشنامه‌ی دوشس ملفی: جان وبستر نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر بریتانیایی است که آثار او حتی در تاریخ ادبیات اروپا به دلیل هم عصر بودن با شکسپیر نویسنده‌ی پرآوازه، مهجور مانده و در زیر سایه نام او قرار گرفته‌ است. متن دوشس ملفی که به اوایل قرن... ادامه ›

کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن

• نویسنده: آنتونی ماریوت

کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن نمایشنامه‌ای کمدی به قلم جان چپمن و آنتونی ماریوت، با درون مایه‌ای سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و انسانی است که با دستمایه قرار دادن شوخی، به جدی‌ترین مسائل بشری، به ویژه در دوران پست مدرن می‌پردازد. درباره‌ی کتاب چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن: در نمایشنامه‌ی چشم‌هایت را ببند و به انگلستان فکر کن (Shut Your Eyes and Think of England) دورانی به تصویر... ادامه ›

کتاب خانه‌های اجاره‌ای

• نویسنده: جرج برنارد شاو

کتاب خانه‌های اجاره‌ای در ردیف نمایشنامه‌هایى است که برنارد شاو آن‌ها را بازى‌هاى ناشاد یا نامطبوع خوانده است. برنارد شاو (George Bernard Shaw) در مورد وجه تسمیه بازى‌هاى نامطبوع در کتاب خانه‌های اجاره‌ای مى‌نویسد: علت به خوبى آشکار است. بدون‌ شک کلیّه نمایشنامه‌هایى که صمیمانه با انسانیّت سروکار دارند مى‌باید این احساس خودفریبى عظیم را، که رمان وظیفه دارد از آن چاپلوسى کند، جریحه‌دار سازند. ولى... ادامه ›

کتاب لحظه‌هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال‌های دراز پیش رو

• نویسنده: نفتالی یاوین

نفتالی یاوین در کتاب لحظه‌هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال‌های دراز پیش رو، نمایشنامه‌ای متأثر از تجربه‌های دوران کودکی‌ و رابطه‌‌اش با مادرش را که شخصیتی سرکوب‌گر و عصیانی داشت، به رشته تحریر درآورده است. درباره‌ی لحظه‌هایی ارزشمند از یک آلبوم خانوادگی برای آرامش خاطر تو در سال‌های دراز پیش رو: نفتالی یاوین (Naftal Yavin) این نمایشنامه را نخستین بار در سال 1967 در... ادامه ›

نمایش صوتی بله و نه

• نویسنده: گراهام گرین

نمایش صوتی بله و نه اثر گراهام گرین، درباره‌ی بازیگر جوانی است که برای گرفتن نقش کوچکی در تئاتر نزد کارگردان صاحب نام و پرمدعایی می‌رود. کارگردان درباره نقش بازیگر برای او تحلیل‌های مبسوطی می‌کند در حالی که براساس متن نمایش، دیالوگ‌های بازیگر صرفا بله و نه است. گراهام گرین (Graham Greene)، رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، منتقد ادبی و سینمایی و نویسندهٔ پرکار داستان‌های کوتاه انگلیسی بود. از... ادامه ›

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن

• نویسنده: مارتین کریمپ

کتاب سوء قصدهایی به زندگی آن زن نوشته‌ی مارتین کریمپ، نمایش‌نامه‌ای رادیکال با هفده سناریو است و منتقدان آن را اثری پست‌دراماتیک، ضدطرح و ضدشخصیت می‌دانند. این نمایش‌نامه که 25 سال پیش برای اولین‌بار روی صحنه‌ی تئاتر رفت و بسیار موردتوجه قرار گرفت، درباره‌ی هفده شخصیت زن است که حضوری غایب در اغلب سناریوها دارند. این اثر تحسین‌شده‌، اثری انتقادی و سیاسی علیه سیاست‌های مخرب سرمایه‌داری و دولت‌های... ادامه ›

نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: هارولد پینتر

نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر شامل هشت نمایشنامه‌ی کوتاه تک‌پرده‌ای با درون‌مایه‌ی اجتماعی است. هارولد پینتر در این نمایشنامه‌ها به مخالفت با ظلم نظام‌های دیکتاتوری می‌پردازد. برخی از این نمایشنامه‌ها «نظم نوین جهانی»، «خاکستر به خاکستر»، «صداهای خانوادگی» و «ایستگاه ویکتوریا» نام دارند. درباره‌ی نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه دیگر نمایش صوتی صداها و سه نمایشنامه‌ی دیگر‌ مجموعه‌ای از... ادامه ›

کتاب مامورهای اعدام

• نویسنده: مارتین مک دونا

کتاب مامورهای اعدام در قالب نمایشنامه‌ای شگفت‌انگیز به قلم مارتین مک دونا، شما را با زندگی مردی رو به رو می‌کند که بزرگ‌ترین آرزوی زندگی‌اش این است بهترین مامور اعدام در انگلستان باشد. این اثر در سال 2016 موفق شد جایزه‌ی لارنس الیویه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب مامورهای اعدام: مارتین مک دونا (Martin McDonagh) در جدید‌ترین نمایشنامه‌ی خود با عنوان مامورهای اعدام (Hangmen) داستان زندگی مردی به... ادامه ›

کتاب چرخ

• نویسنده: زینی هریس

کتاب چرخ اثر زینی هریس و به ترجمه‌ی محمد منعم نمایشنامه‌ای ضد جنگ درباره همزمان شدن یک جشن عروسی با حمله‌ی فرانسه به اسپانیا است که انتظارات همه را برای آینده‌ی پیشِ رو تغییر می‌دهد. گفتنی‌ست این اثر جوایز متعددی را از آن نویسنده‌ی خود کرده است. درباره‌ی کتاب چرخ رزا و خواهر بزرگترش بئاتریس در تکاپو برای برگزاری یک جشن هستند. جشن برای ازدواج رزا با مردی به نام توماس است. در همین‌حال، یکی از... ادامه ›

نمایش صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

نمایش صوتی پنج حکایت ویلیام شکسپیر، مجموعه‌ای از 5 نمایش‌نامه بسیار معروف از این نویسنده بزرگ و برجسته است که علی‌اصغر حکمت آن‌ها را با سبک و لحن خود بازآفرینی کرده است. ویلیام شکسپیر در نمایش‌نامه‌های خود با لحنی طنزآمیز و کمیک انتقاد کرده است تا آسان‌تر بتواند آنچه را که در ذهن خود دارد به تصویر بکشد. در این کتاب صوتی، شما به خوبی متوجه می‌شوید که شکسپیر به قدری خلاقانه به شخصیت‌پردازی... ادامه ›

کتاب تک‌گویی‌های معاصر برای مردان

• نویسنده: کریس سالت

آنچه که کریس سالت در کتاب تک‌گویی‌های معاصر برای مردان گردآورده، گنجینه‌ی ارزشمندی است از نمایشنامه‌های برجسته‌ی معاصر و مونولوگ‌هایی که آشنایی با آن‌ها می‌تواند برای دانشجویان هنرهای نمایشی و علاقه‌مندان این حوزه بسیار راهگشا باشد. گزیده‌ای از آثار نویسندگانی چون پتر هانتکه، سم شپرد، اریک امانوئل اشمیت و...، به همراه توضیحات گردآورنده‌ی کتاب از فضا و بافت کلی نمایشنامه‌ها، مطالب این کتاب سودمند... ادامه ›

نمایش صوتی غرب غم زده

• نویسنده: مارتین مک دونا

داستانی بی‌مهابا که نفس را در سینه‌هاتان حبس خواهد کرد! نمایش صوتی غرب غم زده یکی از جنجالی‌ترین و برجسته‌ترین آثار مارتین مک دونا، نمایش‌نامه‌نویس بریتانیایی است. او در این اثر داستان دو برادر را به تصویر می‌کشد که پس از مرگ پدرشان در یک خانه زندگی می‌کنند. آن‌ها نمی‌توانند حتی از ساده‌ترین و پیش‌پاافتاده‌ترین موضوعات بدون نزاع و مشاجره عبور کنند. گفتنی‌ست این اثر توانسته جایزه‌ی آلفرد رادوک را... ادامه ›

کتاب جشن تولد

• نویسنده: استیون اچ. گیل

کتاب جشن تولد، با سبک کمدی تهدید اثر هارولد پینتر و استیون اچ. گیل است. متن این نمایشنامه اساسا در ارتباط با نمایش تهدید شخص در دنیا است و طرح ویرانی آدمی را زیر فشار تهدید به تصویر می‌کشد. نمایشنامه جشن تولد (The Birthday Party) (کمدی تهدید)، درگیری کور میان احزاب است که فقط نقش بازی می‌کنند. آن‌ها وجود دارند؛ اما هنوز به مرحله‌ی جوهر نرسیده‌اند، و در جریان دست‌یابی به هویت خود هستند. جشن تولد... ادامه ›

کتاب چرخ‌دنده‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب چرخ‌دنده‌ها اثر ژان پل سارتر، داستانی خیالی از یک انقلاب خیالی در زمان و مکانی نامعلوم را روایت می‌کند. چرخ‌دنده‌ها روایت انقلابیونی است که خودشان طعم فقر و خشونت را چشیده‌اند و بعد از پیروزی انقلاب، به جای اینکه آرامش را برای جامعه به ارمغان بیاورند، به مسیر حاکمان قبلی می‌افتند و از ابزار خشونت و زور استفاده می‌کنند. سارتر در سال ۱۹۴۶ فیلم‌نامه‌ای با عنوان «دست‌های آلوده» نوشت که بعد اسمش... ادامه ›

کتاب تک گویی‌های مدرن برای مردان

• نویسنده: کریس سالت

کتاب تک گویی‌های مدرن برای مردان نوشته‌ی کریس سالت، مجموعه‌ای منحصر به فرد از مونولوگ‌های مشهورترین نمایشنامه‌های قرن نوزدهم است که توسط اصلی‌ترین شخصیت‌های مرد این نمایشنامه‌ها به اجرا در آمده‌اند. درباره کتاب تک گویی‌های مدرن برای مردان: این کتاب شامل برگزیده‌ای از تک‌گویی‌های برجسته‌ترین نمایشنامه‌های چاپ شده در نیمه دوم قرن نوزدهم و مجموعه آثاری از ودکینت، شنیتسلر، بوشنر، هاوپتمان، ژاری،... ادامه ›