معرفی و دانلود کتاب دسامبر رئیس دانشکده

معرفی کتاب دسامبر رئیس دانشکده

کتاب دسامبر رئیس دانشکده نوشته‌ی سال بلو، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، داستانی‌ پر از تلاطم و تأمل است. آلبرت کورد، رئیس دانشگاهی از شیکاگو، میان فساد شهرش و سرکوبگری بخارست کمونیستی گرفتار می‌شود. او به همراه همسرش برای مرگ مادرزنش راهی رومانی می‌شود، اما آنجا هم چیزی جز دیوانسالاری سرد و بی‌رحم پیدا نمی‌کند. این رمان، با طنزی گزنده و نگاهی عمیق، دنیای پرآشوب مدرن را زیر ذره‌بین می‌برد و مقاومت انسانی را ستایش می‌کند.

درباره‌ی کتاب دسامبر رئیس دانشکده

کتاب دسامبر رئیس دانشکده (The Dean's December)، نوشته‌ی سال بلو (Saul Bellow)، مانند سفری پرپیچ‌وخم در دل دو دنیای متفاوت است که گویی آینه‌ی یکدیگرند، شیکاگویی غرق در هرج‌ومرج و فساد و بخارستی یخ‌زده زیر سایه‌ی کمونیسم سنگدل. این رمان، داستان آلبرت کورد است، استاد روزنامه‌نگاری و رئیس دانشگاهی که زندگی‌اش به یکباره زیرورو می‌شود.

او در شیکاگو با مقاله‌هایش درباره‌ی فساد و جنایت و به‌ویژه پیگیری پرونده قتل یکی از دانشجوهایش توسط یک سیاهپوست، همه ازجمله رسانه‌ها، دانشجوها و حتی نزدیکان خود را بر علیه خود شورانده است. به او برچسب نژادپرست می‌زنند، چون جرأت کرده است زشتی‌های شهر را عریان کند. حالا در میان این طوفان، با همسرش مینا، که ستاره‌شناسی رومانیایی‌تبار است، راهی بخارست می‌شود تا مادرزن در حال مرگش را ببیند. اما آنجا هم به جای آرامش، با دیوانسالاری بی‌رحم و سرکوبگری رژیم روبه‌رو می‌شود.

داستان مدام بین این دو شهر می‌چرخد، مانند رقصی تلخ که نشان می‌دهد چطور قدرت، چه در شکل سرمایه‌داری افسارگسیخته‌ی شیکاگو، چه در چنگال توتالیتاریسم رومانی، انسانیت را له می‌کند. کورد فردی است که به‌دنبال راهی برای حفظ ارزش‌هایش در این دنیای وارونه است. در بخارست، کنار تخت مادرزنش، با دیوار سرد بوروکراسی می‌جنگد، اما انگار هر قدمی که برمی‌دارد، بیشتر در باتلاق فرو می‌رود. در شیکاگو هم اوضاع بهتر نیست، مقاله‌هایش درباره‌ی زندان‌ها، فقر و جنایت، او را به هدف خشم عمومی تبدیل کرده است. انگار هر جا می‌رود، تکه‌ای از روحش را جا می‌گذارد.

سال بلو این داستان را با قلمی جادویی نوشته است. جمله‌هایش پر از زندگی هستند، طوری که با خواندن آن سرمای بخارست را در استخوان‌هایتان و بوی گند فساد شیکاگو را در مشامتان حس می‌کنید. طنز تلخش هم که یکی از ویژگی‌های سال بلو است مانند نمک روی زخم می‌ماند. با اینکه می‌خنداند اما می‌دانید خنده‌ی تلختان از گریه غم‌انگیزتر است. کورد، شخصیت اصلی داستان، با همه‌ی تردیدها و خشمش، قهرمانی معمولی‌ است؛ نه از آن مدل‌هایی که دنیا را نجات می‌دهند، بلکه از آن‌هایی که فقط می‌خواهند خودشان را از سقوط نجات دهند.

کتاب دسامبر رئیس دانشکده برخلاف سایر کتاب‌های سال بلو شخصیت‌های متعددی ندارد و تنها حول محور شخصیت اصلی یعنی آلبرت کورد می‌چرخد. با‌این‌حال اطراف کورد پر از آدم‌های رنگارنگی است که داستان را کامل می‌کنند، خاله‌ی پیر و مقاوم مینا در بخارست، وکیل‌های پرهیاهو، جنایتکارهای شیکاگو و البته دوست کورد به اسم دیوئى اسپنگلر که او را در بخارست بعد از مدت‌ها ملاقات می‌کند. این دوست دبیرستانی قدیمی حالا روزنامه‌نگاری معروف شده است و قصد مصاحبه با مقامات کمونیست بخارست را دارد. تمام این شخصیت‌ها هرکدام گوشه‌ای از این پازل غم‌انگیز را پر می‌کنند.

این کتاب تنها یک داستان ساده نیست، بلکه فریادی بلند علیه نیروهای زمانه‌ است. سال بلو، که بعد از بردن نوبل ادبیات 1976 این رمان را نوشته است، گویی همه‌ی تجربه‌های خود را در این رمان قرار داده است تا بگوید چه‌طور آدم‌ها در چنگال سیستم‌ها دست‌وپا می‌زنند و باز هم به‌دنبال ذره‌ای نور می‌گردند. کتاب دسامبر رئیس دانشکده برای کسانی‌ است که دلشان می‌خواهد داستانی عمیق بخوانند، چیزی که هم ذهنشان را قلقلک بدهد، هم دلشان را بلرزاند. اثری ساده و پیچیده و درخور ستایش است، که تا مدت‌ها در فکرتان می‌ماند.

سهیل سمی، مترجم آثار پرطرفداری همچون سرگذشت ندیمه، این کتاب جذاب را که نامزد جایزه کتاب لس آنجلس تایمز شده و انتشارات ققنوس آن را منتشر کرده به زبان فارسی ترجمه کرده است.

نکوداشت‌های کتاب دسامبر دئیس دانشکده

• فصاحت خیره‌کننده‌ی سال بلو، یکی از شکوه‌های ادبیات مدرن است. (جاناتان رابان، ساندی تایمز)
• کتابی عمیق و تأمل‌برانگیز، نوشته‌ای جدی و ارزشمند از نویسنده‌ای که به‌درستی او را در سطح جهانی می‌ستاییم. (مالکوم برادبری، بوکز اند بوکمن)
• اثری درخشان... متفاوت از بسیاری از آثار پیشین او، اما قطعاً یکی از بهترین‌هایش. (دیوید هالووی، ساندی تلگراف)
• در این رمان به‌اندازه‌ی ده رمان معاصر دیگر، فکر و محتوا وجود دارد. (ملوین براگ، مجله‌ی پانچ)

کتاب دسامبر رئیس دانشکده برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که به داستان‌های عمیق و تأمل‌برانگیز در ژانر طنز تلخ علاقه دارند مناسب است. خوانندگانی که از کاوش در پیچیدگی‌های انسانی، فساد سیستم‌ها و مقاومت فردی لذت می‌برند، کتاب دسامبر رئیس دانشکده را دوست خواهند داشت.

در بخشی از کتاب دسامبر رئیس دانشکده می‌خوانیم

«مى‌فهمم چى مى‌گى.» الفریدا به شدّت معذّب شده بود. خود او یک اَبَرسرمایه‌دار بود. برادرِ هیجان‌زده و آشفته‌خاطرش ممکن بود هر لحظه دچار یکى از حملات جنون‌آمیز نظریه‌پردازى‌اش شود. کورد مى‌دانست چه حس و حالى دارد. از خود بى‌خود مى‌شد و اوج مى‌گرفت، پرواز جنون‌آمیز وضوح و ارتداد. صدایش یکدست، بَم و موزون مى‌شد، بدون هیچ نشانى از تعصب و جزم‌اندیشى، و بعد حرف‌هایى غیرقابل درک، نامفهوم، بى‌روح، مرموز و در نهایت هولناک و مضر به زبان مى‌آورد حرف‌هایى که پدرشان را منقلب مى‌کرد و اخم‌هاى زینر فقید را در هم مى‌برد. به نظر الفریدا، آلبرت نمى‌فهمید میانه‌روى یعنى چه، در مورد همه‌چیز اغراق مى‌کرد. اما عشق الفریدا نسبت به برادرش نیز خود ماهیتى اغراق‌آمیز داشت. اگر الفریدا از برخوردارى از عشق او خوشحال بود، پس چرا نظریات «اغراق شده» او را رد مى‌کرد؟ در سؤال او واقعا چیزى جذاب وجود داشت. و بعد صادقانه‌اش یعنى همین حالا! آیا نظریه‌اش واقعا تا این حد پرت بود؟ کورد داشت مى‌گفت که آدمى که پول دارد، به هیولایى تسخیرناپذیر بدل مى‌شود، طورى‌که، براى مثال، اگر کسى احساس کرد که هیولاست، مى‌تواند از طریق سرمایه به هم زدن، به موجودى تسخیرناپذیر تبدیل شود. چون در آن صورت، انسان دیگر نیرویى است از نیروهاى طبیعت، هرچند نیرویى جامعه ستیز. یا اگر آدم نقابى نداشته باشد، آن‌وقت براى خودش نقابى مى‌خرد.