معرفی و دانلود کتاب صوتی جان کلام

معرفی کتاب صوتی جان کلام

کتاب صوتی جان کلام نوشته‌ی گراهام گرین، رمانی‌ست درباره‌ی دوگانه‌های اخلاقی‌ای که افسر پلیسی انگلیسی در آفریقا با آن‌ها مواجه می‌شود. در این داستان، سرگرد هنری اسکوبی که بسیار درست‌کار و اخلاق‌مدار است، مجبور به انجام کارهای خلاف قانون می‌شود و زندگی‌اش برای همیشه تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد. گراهام گرین در این رمان، پرتره‌ای فراموش‌نشدنی از مردی در میانه‌ی هیجانات احساسی و ایمان را به نمایش گذاشته است.

درباره‌ی کتاب صوتی جان کلام

شخصیت اصلی کتاب صوتی جان کلام (The Heart of the Matter) که توسط نویسنده‌ی برجسته‌ی بریتانیایی گراهام گرین (Graham Greene) نوشته شده است، سرگرد هنری اسکوبی‌ست که در آفریقای غربی به همراه همسرش، لوئیز زندگی می‌کند. اسکوبی و لوئیز دختری به نام کاترین داشته‌اند که سال‌ها پیش مرده است. لوئیز زنی معتقد و کاتولیک است و اسکوبی با اینکه به کاتولیسیسم تغییر کیش داده است، همانند زنش بسیار معتقد و باایمان است. اسکوبی، همسرش لوئیز را دوست ندارد ولی در قبال آسایش و شادی او احساس مسئولیت زیادی می‌کند.

در ادامه‌ی کتاب صوتی جان کلام، زمانی که اسکوبی به اتهام‌های واهی خیانت و فساد، ارتقا پیدا نمی‌کند، لوئیز که از زندگی در این مستعمره خسته شده است، از اسکوبی می‌خواهد او را به آفریقای جنوبی بفرستد. اسکوبی به لوئیز قول می‌دهد مقدمات این سفر را فراهم خواهد کرد و پول مورد نیاز برای آن را به دست خواهد آورد. اسکوبی از بانک درخواست وام می‌کند و زمانی که این درخواست رد می‌شود، از تاجری سوریه‌ای به نام یوسف پول قرض می‌گیرد. لوئیز مستعمره را ترک می‌کند و اسکوبی آرامش و شادی‌ای را احساس می‌کند.

گراهام گرین در ادامه‌ی کتاب صوتی جان کلام، شخصیت‌های بیشتری را وارد داستان می‌کند و ایمان اسکوبی در این راه بیشتر سنجیده می‌شود. زمانی که یک بقایای کشتی غرق‌شده‌ای به ساحل می‌رسد، اسکوبی با یکی از زنان بازمانده از کشتی به نام هلن دوست می‌شود و این دوستی به زودی به عشقی دو آتشه بین آن دو تبدیل می‌شود. اسکوبی که هنوز هم نمی‌خواهد ازدواجش با لوئیز را به خطر بیاندازد، خود را در شبکه‌ی پیچیده‌ای از دروغ‌ها گرفتار می‌کند و از طرف دیگر، تلاش می‌کند رابطه‌اش با یوسف را نیز پنهان کند.

زمانی که تلگرافی از سمت لوئیز به اسکوبی می‌رسد که در آن از تصمیم رفتنش ابراز پشیمانی می‌کند، رابطه‌ی اسکوبی و هلن و همینطور رابطه‌ی اسکوبی با باورهای مذهبی‌اش مورد آزمون قرار می‌گیرد. مقامات محلی نیز او را در مورد رابطه‌اش با یوسف مورد بازخواست و بازجویی قرار می‌دهند و اسکوبی مجبور به گرفتن تصمیم‌های سختی می‌شود.

گراهام گرین در کتاب صوتی جان کلام، فضیلت‌های اخلاقی متعددی را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد نیروی وجدان به همان اندازه‌ی گرایش‌های جسمی و مادی قادرند روح را نابود کنند. این نویسنده که خود با سرویس‌های اطلاعاتی انگلیس همکاری داشت، از تجربیات خود در شهر فری تاون در سییرا لئون بریتانیایی برای نوشتن رمان جان کلام بهره برد. نام این شهر در کتاب جان کلام برده نمی‌شود ولی گراهام گرین در خاطراتش که در سال 1980 آن را منتشر کرد، مکان داستان را همین شهر اعلام می‌کند.

از کتاب جان کلام ترجمه‌های متعددی در دست است. این نسخه از کتاب توسط پرتو اشراق ترجمه شده و انتشارات نیلوفر آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این کتاب را گروه انتشاراتی رادیو گوشه و به گویندگی حامد عابدینی تهیه کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب جان کلام

• برنده‌ی جایزه جیمز تیت بلک در سال 1948.
• یکی از 100 رمان انگلیسی برتر به انتخاب مادرن لایبرری.
• یکی از 100 رمان انگلیسی برتر به انتخاب نشریه‌ی تایم.
• حضور در فهرست نهایی بهترین کتاب‌های برنده‌ی جایزه‌ی جیمز تیت بلک در سال 2012.

نکوداشت‌های کتاب جان کلام

• گراهام گرین داستان‌گویی عالی‌ست که قادر به ایجاد جنجال‌های فراوان است (نیویورک تایمز).

• گراهام گرین تیزترین چشمان را برای دیدن مشکلات، بهترین شامه برای شنیدن ضعف‌های انسانی و بزرگ‌ترین صداقت را در مشاهداتش دارد (نُرمَن شری، ایندیپندنت).

اقتباس‌های سینمایی از کتاب جان کلام

جورج مور او فرال (George More O'Ferrall) در سال 1953 و تنها پنج سال پس از انتشار کتاب جان کلام، فیلمی به همین نام را به بازیگری تروور هاوارد (Trevor Howard) در نقش اسکوبی، الیزابت آلن (Elizabeth Allan) در نقش لوئیز و ماریا شل (Maria Schell) در نقش هلن بر روی پرده برد. این فیلم در آفریقای غربی که داستان کتاب در آن می‌گذرد فیلم‌برداری شد و در جشنواره‌ی کن به نمایش در آمد.

اقتباس دیگری که از کتاب جان کلام صورت گرفت، در سال 1983 بود که فیلمی تلویزیونی بر اساس این رمان ساخته شد و جک هدلی (Jack Hedley) در آن نقش اسکوبی را بازی کرد.

کتاب صوتی جان کلام برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به داستان‌های درام و شخصیت‌محور علاقه‌مندید، شنیدن کتاب صوتی جان کلام به شما توصیه می‌شود. از طرف دیگر، اگر به چالش‌های درونی شخصیت‌ها و مسئله‌ی ایمان علاقه دارید، شنیدن این کتاب صوتی برای شما لذت‌بخش خواهد بود.

با گراهام گرین بیشتر آشنا شویم

گراهام گرین (1904-1991) نویسنده و روزنامه‌نویس انگلیسی بود که یکی از برترین و مهم‌ترین رمان‌نویسان انگلیسی در قرن بیستم به شمار می‌رود. او هیچ‌گاه برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات نشد، ولی چندین بار در فهرست نهایی دریافت این جایزه‌ی ادبی قرار داشت. گراهام گرین در طول 67 سالی که به نوشتن می‌پرداخت، بیش از 20 رمان نوشت و برنده‌ی جوایزی چون جایزه‌ی شکسپیر و جایزه‌ی اورشلیم شد. از آثار مشهور این نویسنده می‌توان به کتاب‌های «مرد سوم»، «بله و نه» و «مأمور معتمد» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب صوتی جان کلام می‌شنویم

هنگام غروب، بندر شاید برای پنج دقیقه زیبا شد. جاده‌های رُسی رنگ که در طول روز زشت و گل‌آلود شده بودند، به رنگ گل‌های صورتی ظریف به نظر می‌رسیدند. ساعت خوشنودی بود. مردانی که آن بندر را برای همیشه ترک کرده بودند، گاهی در یک غروب خیس و تیره‌ی لندن، طراوت و شادابی آن را که در چشم‌به‌هم‌زدنی ناپدید می‌شد به یاد می‌آوردند. در حال، تعجب می‌کردند که چرا از آن ساحل متنفر بودند و برای لحظه‌ای حتی به اندازه‌ی نوشیدن یک گیلاس آرزو می‌کردند به آنجا باز گردند. اسکوبی اتومبیل موریسَش را در یکی از آن پیچ‌های تندی که به طرف جاده می‌رفت، نگه داشت و به عقب نگه کرد.

خیلی دیر شده بود.

گل‌های فراز شهر می‌پژمرد و سنگ‌های سفیدی که مرز تپه‌های مرتفع را مشخص می‌کردند، مثل شمع‌هایی در غروب آفتاب می‌درخشیدند.

فهرست مطالب کتاب صوتی