معرفی و دانلود کتاب من عاشقم

معرفی کتاب من عاشقم

کتاب من عاشقم منبعی کامل برای آشنایی با زندگی و آثارِ ولادیمیر مایاکوفسکی است. این شاعر، درام‌نویس و بازیگر، چهره‌ای شاخص در ادبیات انقلاب روسیه به شمار می‌رود. مایاکوفسکی پیروِ مکتب فوتوریسم و عضو حزب بلشویک بود و بسیاری اشعار خود را در راستای پیروزی انقلاب سرود. او همچنین با ابداعات زبانی که در اشعارش دارد، از آوانگاردهای روسیه محسوب می‌شود. کتاب حاضر، علاوه‌بر اشعار ولادیمیر، اتوبیوگرافی وی و نقد و نظراتی درباره‌ی شخصیت و آثارش را نیز دربرمی‌گیرد.

درباره‌ی کتاب من عاشقم

ولادیمیر مایاکوفسکی (Vladimir Mayakovsky) از شاعران و درام‌نویسان برجسته‌ی روسیه و پیرو مکتبِ هنری فوتوریسم است. او در خلال جنگ روسیه عضو حزب بلشویک بود و یکی از چهره‌های سرشناس این انقلاب شناخته می‌شد. فوتوریست‌ها، هنر گذشته را نفی می‌کنند و چشمِ امید به هنر آینده دارند؛ هنری که تکنولوژی، پویایی و سرعت، نمادهای مهمِ آن به حساب می‌آیند. مایاکوفسکی، این شاعر و هنرمند فوتوریست، در طول حیاتِ کوتاه اما پربارِ خود کارهای متفاوتی انجام داد؛ او شعر می‌نوشت، بازیگری و کارگردانی می‌کرد و تجربه‌ی نگارش چند نمایشنامه را نیز در کارنامه‌اش دارد. کتاب من عاشقم گزیده‌ای از اشعار ولادیمیر را دربرمی‌گیرد و همچنین نمایشنامه‌ای از او به نام «تراژدی» در این اثر آورده شده است. نظراتِ دیگر هنرمندان درباره‌ی این شاعر برجسته بخش دیگری از کتاب حاضر را تشکیل می‌دهد. در مجموع، کتاب من عاشقم منبعی غنی برای آشنایی با ولادیمیر مایاکوفسکی و برخی از مهم‌ترین آثار اوست.

مایاکوفسکی در کتاب من عاشقم، تعریفی از فوتوریسم، به نقل از یک منتقد ادبی اهل شوروی به دست می‌دهد. این منتقد معتقد است که فوتوریست‌ها با جدایی از سنت قرن نوزدهمی، بیشتر شبیه شاعران قرن هجدهمی می‌شوند که اسلوب و قواعد معینی برای شعر داشتند و از همین‌رو نیز به‌تعبیری، بدوی، زمخت و اعجاب‌انگیز می‌نوشتند؛ گویی که فقط زبان می‌دانند و دیگر هیچ! فوتوریسم یا آینده‌گری عنوانی بود که بر جنبش‌های آوانگاردِ قرن بیستم و مشخصاً سال‌های ده و بیست در ایتالیا و روسیه نهادند. ولادیمیر مایاکوفسکی و فوتوریست‌های دیگر هواپیما و ماشین را می‌ستودند چون نشانه‌هایی از پیروزی انسان بر طبیعت بودند. آن‌ها به اشعار و آثار خود دیدگاهی متعالی داشتند و این‌طور بیان می‌کردند:

• آثار ما برای خوانندگان، متمایز و تازه و غیرمنتظره خواهد بود.
• تنها ما، سیمای زمانه‌ی خویشیم و در هنر کلام، شیپور زمانه به ‌دست ماست.
• دور باید انداخت پوشکین و داستایِفسکی و تالستوی و امثال این‌ها را، از کشتیِ عصرِ حاضر!
• آن‌که عشق نخستین را از یاد نبَرَد، عشق آخرینش را نخواهد شناخت!

آنان از واژگان جدید و گسترش و توسعه‌ی فرهنگ لغت استقبال می‌کردند و انزجار خویش را از زبانِ پیشین ابراز می‌داشتند. چنین دیدگاهی در ترکیب با ایدئولوژی مارکسیستی شاید از ولادیمیر شاعری تعصبی ساخته، اما همچنان وجه هنری اشعار او بر ادبیات و هنر شوروی سایه افکنده است. ولادیمیر مایاکوفسکی را شاعر عصیان، تنهایی و همچنین شاعر خودکشی می‌دانند. بیشترِ اشعارِ عاشقانه‌ی ولادیمیر خطاب به عشقِ زندگی‌اش لیلیا بریک سروده می‌شد. او سرانجام در سی‌وشش سالگی زمانی که به بن‌بست عاطفی رسیده بود، خودش را به ضرب گلوله کشت. جالب است بدانیم که او پس از انقلاب اکتبر و در 1921 با جمع کوچکی از ارتش سرخ که قرار بود از انقلابِ میرزاکوچک‌خان حمایت کند، چندماهی را در شمال ایران گذراند و همان‌جا بود که با جاذبه‌های شرق آشنا شد و مضامینی را برای شعرهایش فراهم آورد و چند شعری هم درباره‌ی ایران نوشت.

کتاب من عاشقم علاوه‌بر تبیین دیدگاه‌های سیاسی و اجتماعی ولادیمیر مایاکوفسکی، گزیده‌ای از آثارش را نیز در بر می‌گیرد که از آن جمله می‌توان به منظومه‌ی ابر شلوارپوش، منظومه‌ی من عاشقم، نمایشنامه‌ی منظوم تراژدی و همچنین یک اتوبیوگرافیِ طویل و پرجزئیات اشاره کرد. گفتنی‌ست این قسمت از کتاب به‌صورت دوزبانه چاپ شده و متن اصلیِ روسیِ آن نیز ضمیمه شده است.

این کتاب به همت انتشارات علمی و فرهنگی، با ترجمه‌ی حمیدرضا آتش برآب روانه‌ی بازار شده است.

کتاب من عاشقم برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به اشعار و ادبیات روسیه و همچنین مخاطبانِ کتب نقدِ ادبی و سرگذشت‌نامه از خواندن این اثر لذت فراوانی خواهند برد.

در بخشی از کتاب من عاشقم می‌خوانیم

از سرسراتان به‌درآیید یک‌دم
تا یاد بگیرید
بانوی عالی‌مقامِ جماعتِ فرشتگان
در آن ململ نازکتان.
بانویی که
لبان آرامت را
چنان برگ می‌زنی
که آشپز
کتاب طبخ را.
می‌خواهید
از گوشت
هار شوم؟
و چنان‌که آسمان رنگ عوض می‌کند
می‌خواهید بی‌نهایت ظریف ‌شوم؟
نه مرد باشم
که ابری شلوارپوش؟
حقیقت ندارد که شهرِ نیس در گُل غرقه است!
و دیگربار مرا می‌ستایند
مردانی بو‌گرفته
چون بیمارستان
و زنانی کهنه‌
چون ضرب‌المثل.

فهرست مطالب کتاب

اشاره
دریچه
دارودسته‌ی فوتوریست‌ها
مایاکوفسکی و مرسدسِ عصر جدید
کلام زیرک و خوش‌ساخت
درباره‌ی فلوت مهره‌های پشت و نخستین مخاطبانش
در این‌باره
سمبولیستِ سوسیالیست
در آن‌باره یا چهاردهم نیسانِ 1930
مایاکوفسکی؛ خطابه‌ی طغیان و خدمت
پیکره
فوتوریسم: جنبش‌ها و شاعران پیرامون آن. دمیتری میرْسْکی
واسیلی رُوزاناف و ولادیمیر مایاکوفسکی. ویکتور خُووین
قطعاتی از داستان بلند امان‌نامه. باریس پاستِرناک
اصول و مبانی نگارش اثر ادبی. ادگار الن ‌پو
چگونه شعر ساخته ‌می‌شود؟. ولادیمیر مایاکوفسکی
کوتاه درباره‌ی مایاکوفسکی
گزیده (دوزبانه)
خودم (اتوبیوگرافی ولادیمیر مایاکوفسکی)
تراژدیِ ولادیمیر مایاکوفسکی (نمایشنامه‌ی منظوم)
ابر شلوارپوش (منظومه)
من عاشقم (منظومه)
صبح
شما هیچ ‌می‌توانستید؟
گوش کنید!
مادر و غروبِ شهید به دست آلمان‌ها
این‌شکلی شد که سگ شدم
خطاب به همه
لی‌لی‌چْکا!
به‌جای نامه
رفتار خوب با اسب‌ها
سالگشت
به سِرگِی یِسِنین