ادبیات ایرلند

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی

• نویسنده: کلر کیگن

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی در قالب رمانی کوتاه، تاریخ جمهوری ایرلند و رسوایی‌های اخلاقی آن را به تصویر می‌کشد. کلر کیگن زندگی تاجری به نام بیل فرلانگ را به‌عنوان شخصیت اصلی رمان، در شهری کوچک در ایرلند روایت می‌کند. او در روزهای شلوغ آخر سالِ 1985، رازی بزرگ را درباره‌ی وطنش کشف می‌کند. این کتاب مفتخر به دریافت جوایز متعددی، از جمله جایزه‌ی اورول شده و همچنین به فهرست نهایی جایزه‌ی بوکر راه پیدا... ادامه ›

کتاب صوتی دراکولا

• نویسنده: برام استوکر

جاناتان هارکر، یکی از شخصیت‌های کتاب صوتی دراکولا، هربار که به اطرافیان و مردم شهر می‌گوید که قصد دارد به خانه‌ی کنت دراکولا برود با واکنش‌های عجیبی روبه‌رو می‌شود. برام استوکر در این اثر کلاسیک ژانر وحشت و گوتیک، روایتگر داستان خون‌آشامی است که به‌عنوان یک کُنت در شهر ترانسیلوانی زندگی می‌کند. خون‌آشامی که شب‌ها به شکار زندگان می‌پردازد. آیا جاناتان هارکر قربانی بعدی اوست؟! درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب

• نویسنده: سارا کروسان

نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی کارنگی، سارا کروسان، در کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب داستان تکان‌دهنده‌ی پسر نوجوانی را روایت می‌کند که برادرش در پی اتفاقی هولناک، در آستانه‌ی اجرای حکم اعدام قرار گرفته است. این کتاب توانسته جایزه‌ی ادبیات جوانان آلمان را در سال 2020 از آن خود کند. درباره‌ی کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب سارا کروسان، در رمان بحث‌برانگیز و قابل‌تأمل یک دقیقه بعد از نیمه شب می‌کوشد مفاهیم... ادامه ›

کتاب صوتی نام ناپذیر

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب صوتی نام ناپذیر آخرین جلد از سه‌گانه‌ی ساموئل بکت است که با پرسشی از طرف برادرش آغاز می‌شود: چرا داستان‌هایت را مانند آنچه مردم از یک رمان انتظار دارند نمی‌نویسی؟ نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل در مونولوگی طولانی دلیل انتخاب سبک ویژه‌اش را شرح می‌دهد و با جذابیت انکارناپذیر افکارش، شنوندگان را با خود همراه می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی نام ناپذیر کتاب صوتی نام ناپذیر (The unnamable) به سبک... ادامه ›

کتاب صوتی مالون می‌میرد

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب صوتی مالون می‌میرد دومین قسمت از سه‌گانه‌ی معروف ساموئل بکت نویسنده‌ی برنده‌ی نوبل ادبیات است. در این داستان مونولوگی بلند را می‌شنوید که حکایت‌هایی از اشخاص مختلفی را روایت می‌کند اما مهم‌ترین ویژگی این قصه‌ها نه پایان یا وقایع، بلکه نگاه منحصربه‌فردی است که مالون نسبت به دنیا دارد. درباره‌ی کتاب صوتی مالون می‌میرد «شاید پنجاه و اندی ساله یا چهل و اندی ساله باشم. از آخرین‌باری که آن‌ها را... ادامه ›

کتاب صوتی پلیس جدید

• نویسنده: کیت تامپسون

کیت تامپسون در کتاب صوتی پلیس جدید ماجرای پسری به نام جی. جی را روایت کرده که به واسطه‌ی اتفاقاتی عجیب، عازم سفری هیجان‌انگیز در زمان می‌شود...! رمان نوجوانی که پیش رو دارید، پس از انتشار در سال 2005 مورد توجه طیف وسیعی از مخاطبان قرار گرفت و افتخاراتی متعدد از جمله جایزه‌ی ادبی گاردین را برای نویسنده‌ی خود به ارمغان آورد. درباره کتاب صوتی پلیس جدید: امکان سفر در زمان و اعمال تغییر در رویدادهای... ادامه ›

کتاب صوتی داستان لوسی گولت

• نویسنده: ویلیام ترور

ایرلند در آستانه‌ی ورود به قرن بیست‌ویکم با تحولات زیادی دست‌وپنجه نرم می‌کرد. کتاب صوتی داستان لوسی گولت، اثر یکی از برجسته‌ترین نویسندگان قرن بیستم، یعنی ویلیام ترور، درباره‌ی دختری به نام لوسی است که در چنین زمانه‌ای متولد شده. این کتاب که در سال 2002، نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی بوکر شد، داستان کودکی، جوانی و سال‌های آخر عمر لوسی را در بر می‌گیرد. درباره‌ی کتاب صوتی داستان لوسی گولت داستان در... ادامه ›

کتاب شب مرده

• نویسنده: ان گریفین

ان گریفین در کتاب شب مرده، شما را با شب مرموز و پرحادثۀ یک مرد سالخورده که در تنهایی غرق خاطرات شیرین گذشته‌اش است، همراه می‌کند. این اثر هیجان‌انگیز و پرفروش، روایت فرصت‌های از دست رفته و حوادث عجیبی است که برای پیرمردی تنها در یک هتل رخ می‌دهد. درباره‌ی کتاب شب مرده: ان گریفین (Anne Griffin) در نخستین اثر خود، برشی کوتاه از زندگی پیرمردی کشاورز به اسم موریس را روایت می‌کند. موریس با احساس تلخ... ادامه ›

کتاب تنهایی الیزابت

• نویسنده: ویلیام ترور

کتاب تنهایی الیزابت شاهکار خواندنی ویلیام ترور به ماجرای چند زن میانسال می‌پردازد که در بیمارستان بستری شده‌اند. آن‌ها گذشته‌ی خود را به خاطر می‌آورند و برای یکدیگر روایت می‌کنند. شما در این کتاب به زندگی این زنان سرک می‌کشید و از ترس‌ها، امیدها و آرزوهایشان سر در می‌آورید. شخصیت اصلی داستان الیزابت ایدلبری، زنی چهل و یک ساله و درگیر گذشته است. شما در همان صفحات نخست کتاب تنهایی الیزابت... ادامه ›

کتاب همه روزهای رفته

• نویسنده: کیت د وال

کتاب همه روزهای رفته اثر به یادماندنی کیت د وال، داستانی سرشار از عواطف و احساس عشق و امید به زندگی‌ست که قصه زندگی مهربانویی به نام مونا را روایت می‌کند؛ او عروسک می‌سازد و به زنان دردمند یاری می‌رساند. این رمان در سال 2018 نامزد دریافت جایزه زنان در بخش داستانی شده است. درباره کتاب همه روزهای رفته: چه داستانی پس عروسک‌های چوبی بی‌جان نهفته است؟! رمان همه روزهای رفته (The Trick to Time) روایت... ادامه ›

کتاب تلسکوپ شوپنهاور

• نویسنده: جرارد داناوان

کتاب تلسکوپ شوپنهاور به قلم جرارد داناوان، رمانی فلسفی و خواندنی‌ در فضای قرن بیستم اروپاست که در خلال گفتگوی دو مرد در حال حفاری قبر، روایتی از جنگ داخلی قاره سبز را ارائه می‌دهد و به نکات ژرفی درباره تاریخ تمدن بشر اشاره می‌کند. درباره کتاب تلسکوپ شوپنهاور: در یک دهکدۀ اروپایی که در آستانه جنگ داخلی است، دو مرد درحال حفاری یک گورستان هستند. آن‌ها به طرزی محتاطانه شروع به گفتگو می‌کنند. جرارد... ادامه ›

کتاب صوتی شیرفروش

• نویسنده: آنا برنز

داستانی با فرمی نوآورانه با رگه‌هایی از سیاست! آنا برنز در کتاب صوتی شیرفروش، داستان زندگی دختری را روایت می‌کند که درگیر شایعات عجیب مردم شهرش شده است. نویسنده در این اثر به توصیف احساساتی مثل ترس، خشونت و مقاومت در جامعه به‌ویژه در زنان و دختران پرداخته است. این رمان تأثیرگذار موفق شد جایزه ادبی «من بوکر» را از آن خود کند. درباره کتاب صوتی شیرفروش: بسیاری از شاهکارهای ادبی جهان حرفی برای گفتن... ادامه ›

کتاب جولیوس وینسام

• نویسنده: جرارد داناوان

جرارد داناوان در کتاب جولیوس وینسام، زندگی مرد تیرانداز تنها و غمگینی را روایت می‌کند. جولیوس پس از کشته شدن سگش که همدم و مونس او بود، تنها هدف زندگی‌اش گرفتن انتقام می‌شود. این داستان هیجان‌انگیز و خواندنی به سبک و سیاق داستان‌های روانشناسانه نوشته شده است. درباره کتاب جولیوس وینسام: داستان از زبان راوی اول شخص، جولیوس روایت می‌شود. او مردی گوشه‌گیر و درونگراست که سالیان سال است ساکن کلبه‌ای... ادامه ›

کتاب پدی کلارک ها ها ها

• نویسنده: رادی دویل

رمان پرفروش رادی دویل درباره‌ی پسرکی‌ست که سعی دارد دنیای اطراف خود را درک کند! کتاب پدی کلارک ها ها‌ ها که در سال 1993 برنده جایزه من بوکر شد، به ماجراجویی‌های کودکی به نام پاتریک می‌پردازد. او آرام و قرار ندارد و همیشه با دوستانش در حال خرابکاری‌ست. پاتریک پسر بدی نیست اما دلش می‌خواهد دنیا را به سبک خودش ببیند و درک کند و این همان چیزی‌ست که والدینش دوست ندارند. درباره‌ی کتاب پدی کلارک ها ها... ادامه ›

کتاب شاگرد قصاب

• نویسنده: پاتریک مک کیب

کتاب شاگرد قصاب رمانی تحسین‌شده از پاتریک مک کیب، نویسنده‌ی سرشناس اهل ایرلند، است. مک کیب در این اثر، داستان زندگی پسرکی به نام «فرنسی» را به تصویر کشیده، که به واسطه‌ی زندگی در شرایطی نامطلوب، اغلب رفتارهایی نابهنجار را از خود بروز می‌دهد. گفتنی است که رمان شاگرد قصاب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی آیریش تایمز شده است. درباره کتاب شاگرد قصاب در کارنامه‌ی فرهنگ هر ملتی، آثار و عناوین ادبی‌ای وجود دارند... ادامه ›

کتاب ملوی

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب ملوی یکی از آثار مطرح نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس فقید ایرلندی، ساموئل بکت است. در این اثر مخاطب داستان یک دوره‌گرد خانه‌به‌دوش به نام ملوی خواهید بود که کارآگاهی به نام موران در پی یافتن اوست. بکت برای مجموعه آثار نوشتاری خود و همچنین تأثیر ویژه‌ای که در خلق یک سبک نمایشی جدید داشت، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال 1969 شده که نشان‌دهنده‌ی اهمیت ادبی آثار وی است. درباره‌ی کتاب ملوی کتاب ملوی... ادامه ›

کتاب پاییز مردگان

• نویسنده: کوین بری

کوین بری که نویسنده‌‌ای پرآوازه در ادبیات ایرلند به شمار می‌آید در کتاب پاییز مردگان به شما کمک می‌کند تا با چهره‌ی مدرن این کشور آشنا شوید. این مجموعه داستان که تحسین بسیاری را برانگیخته، برنده‌ی جایزه‌ی Rooney Prize for Irish شده است. درباره‌ی کتاب پاییز مردگان: کوین بری (Kevin Barry) خنده، تاریکی و سختی‌های زندگی معاصر ایرلندی را به تصویر می‌کشد؛ داستان‌های کتاب پاییز مردگان (There are little... ادامه ›

کتاب مرسیه و کامیه

• نویسنده: ساموئل بکت

یک ضدِّ داستان درخشان از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. کتاب مرسیه و کامیه، نوشته‌ی ساموئل بکت، رمانی آوانگارد و پست‌مدرنیستی است که تصویری طنزآلود و سیاه از فضای آشفته‌ی روزگار بعدِ جنگ‌جهانی دوم را به نمایش می‌گذارد. این داستان ظاهراً سفر دو دوست به مقصدی نامعلوم را روایت می‌کند. منتقدها معتقدند این رمان کوتاه، طرحی اولیه برای نگارش نمایش‌نامه‌ی «در انتظار گودو» بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب مالون می‌میرد

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب مالون می‌میرد یکی از درخشان‌ترین رمان‌های ساموئل بکت، نویسنده‌ی پرافتخار ایرلندی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، است. بکت در این رمان سِحرانگیز و پیچیده، داستان مردی را روایت کرده که در آستانه‌ی مرگ به بازگوییِ تأملات خویش در باب ماهیت زندگی می‌پردازد. درباره کتاب مالون می‌میرد «بالاخره به‌ رغم همه چیز، چندی دیگر واقعاً می‌میرم، شاید ماه بعد.» رمان مالون می‌میرد (Malone Dies)، نوشته‌ی درخشان... ادامه ›

کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟ مجموعه‌ای از 11 داستان کوتاه است که توسط نویسنده‌ی بزرگ و مشهور ایرلندی، جیمز جویس نوشته شده‌اند. این داستان‌ها را لیدا طرزی از کتاب دوبلینی‌ها انتخاب و ترجمه کرده است و آن‌ها را می‌توان توصیفی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی از زندگی طبقه‌ی اجتماعی ایرلند دانست. بسیاری از شخصیت‌های موجود در این داستان‌ها بعداً در شاهکار جیمز جویس، اولیس، نیز حضور پیدا می‌کنند.... ادامه ›

کتاب چی کجا

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب چی کجا آخرین نمایشنامه‌ی نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل، ساموئل بکت است. این اثر که رگه‌هایی از توتالیتر در آن موج می‌زند، به‌زعم بسیاری، نمایشنامه‌ای سیاسی‌ست که همچون اکثر آثار این نویسنده‌ی فقید، ابزوردیسم نیز در آن دیده می‌شود. درباره‌ی کتاب چی کجا اگر به دنیای نمایشنامه و تئاترهای مدرن علاقه‌مند هستید، احتمالا تاکنون خواننده یا ببینده‌ی آثاری از ساموئل بکت، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ایرلندی... ادامه ›

کتاب دانته و خرچنگ

• نویسنده: دیوید فاستر والاس

کتاب دانته و خرچنگ مجموعه‌ی چهار داستان از ساموئل بکت و دیوید فاستر والاس است که با توجه به شهرت و اعتبار نویسندگان آن‌ها تاکنون کمتر موردتوجه و مطالعه قرار گرفته‌اند. این کتاب شامل یک داستان از بکت و سه داستان از فاستر والاس است که می‌تواند به شناخت ادبی این نویسندگان کمک کند. درباره‌ی کتاب دانته و خرچنگ نویسندگان بزرگ و مشهور به واسطه‌ی برخی آثار مهم خود معرفی می‌شوند که این آثار در کشورهای... ادامه ›

کتاب داستان لوسی گولت

• نویسنده: ویلیام ترور

کتاب داستان لوسی گولت اثر ویلیام ترور و به ترجمه‌ی نگار شاطریان رمانی ضدجنگ درباره‌ی دختری به نام لوسی گولت است که در میانه‌ی جنگ ایرلند تمام زندگی‌ و خانواده‌اش دستخوش آشوب می‌شود. داستان نامبرده جوایز ادبی معتبری را از آن نویسنده‌ی خود کرده است. درباره‌ی کتاب داستان لوسی گولت لوسی گولت دختر نُه ساله‌ی سروان گولت است؛ سروانی که بخاطر یک آسیب جنگی، علی‌رغم تمام خدماتش قرار است سروان بماند. لوسی... ادامه ›

کتاب تافی

• نویسنده: سارا کروسان

مارلا آن کسی که فکر می‌کند نیست؛ مارلا زنی است که سعی می‌کند او را به خاطر بیاورد. سارا کروسان در کتاب تافی داستان تأمل‌برانگیز زنی را روایت می‌کند که با زوال عقل درگیر است و طی اتفاقاتی که در طول کتاب رقم می‌خورد، با دختری به نام آلیسون آشنا می‌شود. اما این آشنایی یک ارتباط معمولی نیست... این کتاب در سال 2020 به عنوان نامزد بهترین کتاب ترجمه‌شده برای جوانان انتخاب شده است. درباره‌ی کتاب تافی... ادامه ›