ادبیات ایرلند

کتاب شوهر دلخواه و زنی بی‌اهمیت

• نویسنده: اسکار وایلد

کتاب شوهر دلخواه و زنی بی‌اهمیت شامل دو نمایشنامه‌ی کمدی کلاسیک از اسکار وایلد، نویسنده‌ی ایرلندی است. شوهر دلخواه را از حیث پرداختن به مسائلی جدی مثل باج‌خواهی و فساد سیاسی، کمدی جدی می‌خوانند، در مقابل زنی بی‌اهمیت مضامین شادتر و لطیف‌تری را در برمی‌گیرد و دیالوگ‌های کنایه‌آمیز به آن غنا می‌بخشد. این نویسنده در کتاب خود به نقد اجتماعی و هجو طبقه‌ی اشراف‌ِ انگلستان می‌پردازد. درباره‌ی کتاب شوهر... ادامه ›

کتاب قایق‌ شب‌ رو به طنجه

• نویسنده: کوین بری

کوین بری در رمان قایق‌ شب‌ رو به طنجه، داستان دو مجرم کم‌تجربه‌ی ایرلندی را روایت می‌کند که فکر می‌کنند شخصیت‌هایی از فیلم‌های گانگستری هستند و در بندر الخسیراس منتظرند تا ردّ دختری را که در راه رفت یا برگشت از طنجه است، بزنند! آن‌ها، ماریس هرن و چارلی ردموند از کرک هستند. چهار سال از زمان ناپدید شدن دختر ماریس، دیلیِ بیست‌وسه ساله، می‌گذرد و حالا بندر الخسیراس همان جایی‌ست که احتمال می‌دهند... ادامه ›

کتاب چیزهای کوچکی مانند این

• نویسنده: کلر کیگن

کتاب چیزهای کوچکی مانند این رمانی است درباره‌ی یکی از فاجعه‌بارترین جنایات انسانی که در ایرلندِ سده‌ی هجده تا بیست رخ می‌دهد. کلر کیگن شخصیت بیل فرلانگ را قهرمانی ترسیم می‌کند که با کشف رازِ این جنایات، سکوت نمی‌کند و با همه‌ی رنجی که بر خود و خانواده‌اش وارد می‌آید، دست به عملی قهرمانانه می‌زند. گفتنی است که این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی جورج اورول برای بهترین رمان سیاسی سال شده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی چیزهای کوچکی مثل اینها

• نویسنده: کلر کیگن

کتاب صوتی چیزهای کوچکی مثل اینها اثر کلر کیگن، داستانی تاریخی و غم‌انگیز از یک رویداد واقعی‌ست که از ابتدای دهه‌ی بیستم میلادی در ایرلند در جریان بوده است. این کتاب که برنده‌ی جایزه‌ی اورول در سال 2022 بوده، روایت زندگی زنانی‌ست که برای دهه‌های متوالی در اسارت کلیسا و دولت بوده‌اند. درباره‌ی کتاب صوتی چیزهای کوچکی مثل اینها کتاب صوتی چیزهای کوچکی مثل اینها (Small Things Like These)، داستان... ادامه ›

کتاب چیزهای کوچکی مثل اینها

• نویسنده: کلر کیگن

داستانی که تا صفحه‌ی آخر میخکوب‌تان می‌کند... کتاب چیزهای کوچکی مثل اینها، یک رمان تاریخی اثر کلر کیگن است که در سال 2022، برنده‌ی جایزه‌ی اورول برای بهترین داستان سیاسی شده. این کتاب به یک رویداد واقعی در ایرلند می‌پردازد و از حقیقت پنهان در رخت‌شوی‌خانه‌ی مگدالن سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب چیزهای کوچکی مثل اینها از سال 1922 تا 1996، هزاران زن و دختربچه در رخت‌شوی‌خانه‌ی مگدالن (Magdalene... ادامه ›

کتاب صوتی بندر امن

• نویسنده: ماریتا کانلن مک کنا

کتاب صوتی بندر امن اثری از ماریتا کانلن مک کنا، نویسنده‌ی جایزه‌برده‌ی ایرلندی و نگارنده‌ی آثار کودک و نوجوان است. کانلن مک‌کنا در این کتاب، داستان فرزندانِ خانواده‌ای را در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم روایت می‌کند که در میانه‌‌ی پیامدهای گریزناپذیر جنگ، باید راه خود را پیدا کنند. درباره‌ی کتاب صوتی بندر امن ماریتا کانلن مک‌کنا (Marita Conlon-MacKenna) در کتاب صوتی بندر امن (Safe Harbour‬) راوی... ادامه ›

کتاب پسرکی با پیژامه راه راه

• نویسنده: جان بوین

جان بوین در کتاب پسرکی با پیژامه راه راه داستان پسربچه‌ی نُه‌ساله‌ای به نام برونو را روایت می‌کند که فرزند یکی از فرماندهان اردوگاه کار اجباری آلمان است. پسرکی که دوستی‌اش با پسری یهودی در آن سوی حصار اردوگاه، عواقب شگفت‌انگیز و غیرمنتظره‌ای را رقم می‌زند. گفتنی است این اثر در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نشریه‌ی نیویورک تایمز قرار دارد و نشر چشمه آن را ذیل مجموعه‌ی «جهان نو» منتشر کرده است.... ادامه ›

کتاب دراکولا

• نویسنده: برام استوکر

کنت دراکولا و قصر ترانسیلوانیا با کتاب دراکولا پیوندی ابدی دارند. برام استوکر در پرفروش‌ترین کتاب آمازون در دسته‌ی ادبیات خون‌آشامی، داستان قصری را روایت می‌کند که صاحب آن نواده‌ی شاهزاده ولاد خون‌آشام مشهور است! اما این داستان محدود به ترانسیلوانیا نمی‌شود و خیلی زود، شخصیت‌های داستان از انگلستان مدرن عصر ویکتوریایی سردرمی‌آورند. درباره‌ی کتاب دراکولا هر کس که نام دراکولا را می‌شنود، یاد... ادامه ›

کتاب صوتی سفرهای گالیور

• نویسنده: جاناتان سویفت

کشتی گالیور در یکی از سفرهایش غرق می‌شود و امواج او را به سمت ساحل سرزمینی ناشناخته می‌برد. گالیور چشم باز می‌کند و خود را در لی‌لی‌پوت می‌یابد. این تنها یکی از ماجراجویی‌های او در کتاب صوتی سفرهای گالیور، نوشته‌ی جاناتان سویفت است؛ اثری که از جمله برترین رمان‌های انگلیسی‌زبان فهرست گاردین و همچنین از برترین داستان‌های کلاسیک ادبیات بریتانیا محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی سفرهای گالیور گالیور... ادامه ›

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی

• نویسنده: کلر کیگن

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی در قالب رمانی کوتاه، تاریخ جمهوری ایرلند و رسوایی‌های اخلاقی آن را به تصویر می‌کشد. کلر کیگن زندگی تاجری به نام بیل فرلانگ را به‌عنوان شخصیت اصلی رمان، در شهری کوچک در ایرلند روایت می‌کند. او در روزهای شلوغ آخر سالِ 1985، رازی بزرگ را درباره‌ی وطنش کشف می‌کند. این کتاب مفتخر به دریافت جوایز متعددی، از جمله جایزه‌ی اورول شده و همچنین به فهرست نهایی جایزه‌ی بوکر راه پیدا... ادامه ›

کتاب چی کجا

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب چی کجا آخرین نمایشنامه‌ی نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه نوبل، ساموئل بکت است. این اثر که رگه‌هایی از توتالیتر در آن موج می‌زند، به‌زعم بسیاری، نمایشنامه‌ای سیاسی‌ست که همچون اکثر آثار این نویسنده‌ی فقید، ابزوردیسم نیز در آن دیده می‌شود. درباره‌ی کتاب چی کجا اگر به دنیای نمایشنامه و تئاترهای مدرن علاقه‌مند هستید، احتمالا تاکنون خواننده یا ببینده‌ی آثاری از ساموئل بکت، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ایرلندی... ادامه ›

کتاب صوتی داستان لوسی گولت

• نویسنده: ویلیام ترور

ایرلند در آستانه‌ی ورود به قرن بیست‌ویکم با تحولات زیادی دست‌وپنجه نرم می‌کرد. کتاب صوتی داستان لوسی گولت، اثر یکی از برجسته‌ترین نویسندگان قرن بیستم، یعنی ویلیام ترور، درباره‌ی دختری به نام لوسی است که در چنین زمانه‌ای متولد شده. این کتاب که در سال 2002، نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی بوکر شد، داستان کودکی، جوانی و سال‌های آخر عمر لوسی را در بر می‌گیرد. درباره‌ی کتاب صوتی داستان لوسی گولت داستان در... ادامه ›

کتاب صوتی کارمیلا

• نویسنده: شریدان لو فانو

مدتی است که سروکله‌ی زنی بسیار زیبا، اما مرموز، در قلعه‌ی متروکی که لورا در آن زندگی می‌کند پیدا شده است. شریدان لو فانو در کتاب صوتی کارمیلا، واقعیت مخوف پنهان‌شده در پشت چهره‌ی جذاب این زن را پیش چشم خوانندگانش قرار می‌دهد. این کتاب که ازجمله آثار کلاسیک در ژانر وحشت و گوتیک است، تأثیر بسیار زیادی بر نویسندگان و داستان‌های پس از خود گذاشته است. درباره‌ی کتاب صوتی کارمیلا لورا که همیشه از... ادامه ›

کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟

• نویسنده: جیمز جویس

کتاب صوتی از جناب جی. جی. چه خبر؟ مجموعه‌ای از 11 داستان کوتاه است که توسط نویسنده‌ی بزرگ و مشهور ایرلندی، جیمز جویس نوشته شده‌اند. این داستان‌ها را لیدا طرزی از کتاب دوبلینی‌ها انتخاب و ترجمه کرده است و آن‌ها را می‌توان توصیفی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی از زندگی طبقه‌ی اجتماعی ایرلند دانست. بسیاری از شخصیت‌های موجود در این داستان‌ها بعداً در شاهکار جیمز جویس، اولیس، نیز حضور پیدا می‌کنند.... ادامه ›

کتاب تافی

• نویسنده: سارا کروسان

مارلا آن کسی که فکر می‌کند نیست؛ مارلا زنی است که سعی می‌کند او را به خاطر بیاورد. سارا کروسان در کتاب تافی داستان تأمل‌برانگیز زنی را روایت می‌کند که با زوال عقل درگیر است و طی اتفاقاتی که در طول کتاب رقم می‌خورد، با دختری به نام آلیسون آشنا می‌شود. اما این آشنایی یک ارتباط معمولی نیست... این کتاب در سال 2020 به عنوان نامزد بهترین کتاب ترجمه‌شده برای جوانان انتخاب شده است. درباره‌ی کتاب تافی... ادامه ›

کتاب صوتی دراکولا

• نویسنده: برام استوکر

جاناتان هارکر، یکی از شخصیت‌های کتاب صوتی دراکولا، هربار که به اطرافیان و مردم شهر می‌گوید که قصد دارد به خانه‌ی کنت دراکولا برود با واکنش‌های عجیبی روبه‌رو می‌شود. برام استوکر در این اثر کلاسیک ژانر وحشت و گوتیک، روایتگر داستان خون‌آشامی است که به‌عنوان یک کُنت در شهر ترانسیلوانی زندگی می‌کند. خون‌آشامی که شب‌ها به شکار زندگان می‌پردازد. آیا جاناتان هارکر قربانی بعدی اوست؟! درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب

• نویسنده: سارا کروسان

نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی کارنگی، سارا کروسان، در کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب داستان تکان‌دهنده‌ی پسر نوجوانی را روایت می‌کند که برادرش در پی اتفاقی هولناک، در آستانه‌ی اجرای حکم اعدام قرار گرفته است. این کتاب توانسته جایزه‌ی ادبیات جوانان آلمان را در سال 2020 از آن خود کند. درباره‌ی کتاب یک دقیقه بعد از نیمه شب سارا کروسان، در رمان بحث‌برانگیز و قابل‌تأمل یک دقیقه بعد از نیمه شب می‌کوشد مفاهیم... ادامه ›

کتاب مرسیه و کامیه

• نویسنده: ساموئل بکت

یک ضدِّ داستان درخشان از نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. کتاب مرسیه و کامیه، نوشته‌ی ساموئل بکت، رمانی آوانگارد و پست‌مدرنیستی است که تصویری طنزآلود و سیاه از فضای آشفته‌ی روزگار بعدِ جنگ‌جهانی دوم را به نمایش می‌گذارد. این داستان ظاهراً سفر دو دوست به مقصدی نامعلوم را روایت می‌کند. منتقدها معتقدند این رمان کوتاه، طرحی اولیه برای نگارش نمایش‌نامه‌ی «در انتظار گودو» بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب مالون می‌میرد

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب مالون می‌میرد یکی از درخشان‌ترین رمان‌های ساموئل بکت، نویسنده‌ی پرافتخار ایرلندی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، است. بکت در این رمان سِحرانگیز و پیچیده، داستان مردی را روایت کرده که در آستانه‌ی مرگ به بازگوییِ تأملات خویش در باب ماهیت زندگی می‌پردازد. درباره کتاب مالون می‌میرد «بالاخره به‌ رغم همه چیز، چندی دیگر واقعاً می‌میرم، شاید ماه بعد.» رمان مالون می‌میرد (Malone Dies)، نوشته‌ی درخشان... ادامه ›

کتاب شاگرد قصاب

• نویسنده: پاتریک مک کیب

کتاب شاگرد قصاب رمانی تحسین‌شده از پاتریک مک کیب، نویسنده‌ی سرشناس اهل ایرلند، است. مک کیب در این اثر، داستان زندگی پسرکی به نام «فرنسی» را به تصویر کشیده، که به واسطه‌ی زندگی در شرایطی نامطلوب، اغلب رفتارهایی نابهنجار را از خود بروز می‌دهد. گفتنی است که رمان شاگرد قصاب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی آیریش تایمز شده است. درباره کتاب شاگرد قصاب در کارنامه‌ی فرهنگ هر ملتی، آثار و عناوین ادبی‌ای وجود دارند... ادامه ›

کتاب ملوی

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب ملوی یکی از آثار مطرح نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس فقید ایرلندی، ساموئل بکت است. در این اثر مخاطب داستان یک دوره‌گرد خانه‌به‌دوش به نام ملوی خواهید بود که کارآگاهی به نام موران در پی یافتن اوست. بکت برای مجموعه آثار نوشتاری خود و همچنین تأثیر ویژه‌ای که در خلق یک سبک نمایشی جدید داشت، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال 1969 شده که نشان‌دهنده‌ی اهمیت ادبی آثار وی است. درباره‌ی کتاب ملوی کتاب ملوی... ادامه ›

کتاب صوتی دفاع

• نویسنده: استیو کاوانا

برای فریفتن یک باند مافیا به چه مهارت‌هایی نیاز دارید؟ کتاب صوتی دفاع شاهکاری از استیو کاوانا، نویسنده‌ی برنده جایزه‌ی خنجر نقره‌ای و نابغه‌ی ادبیات جنایی است. این رمان ماجرای مردی به نام ادی فلین، وکیل سابق را روایت می‌کند که گذشته‌ی پیچیده‌ای دارد. او به‌دلایلی از دنیای حقوقی فاصله گرفته اما یک گروه روسی تبهکار از او می‌خواهند با مداخله در دادگاهی خاص، مهم‌ترین شاهد علیه آن‌ها را به قتل... ادامه ›

کتاب دانته و خرچنگ

• نویسنده: دیوید فاستر والاس

کتاب دانته و خرچنگ مجموعه‌ی چهار داستان از ساموئل بکت و دیوید فاستر والاس است که با توجه به شهرت و اعتبار نویسندگان آن‌ها تاکنون کمتر موردتوجه و مطالعه قرار گرفته‌اند. این کتاب شامل یک داستان از بکت و سه داستان از فاستر والاس است که می‌تواند به شناخت ادبی این نویسندگان کمک کند. درباره‌ی کتاب دانته و خرچنگ نویسندگان بزرگ و مشهور به واسطه‌ی برخی آثار مهم خود معرفی می‌شوند که این آثار در کشورهای... ادامه ›

کتاب جزر و مد آرام

• نویسنده: ماریان لی

کتاب جزر و مد آرام رمانی الهام‌بخش و واقعی از ماریان لی است که در آن به زندگی، ماهیت و چالش‌های یک زن ایرلندی، در موضع «زنانگی» و جایگاه او در جامعه نگاه می‌کند. شخصیت اصلی داستان، در پی حوادثی، در مسیر جدیدی قرار می‌گیرد که می‌تواند سرنوشت و آینده‌اش را تغییر دهد، اما این همه‌ی داستان نیست. کتاب نامبرده روایت دست‌وپنجه نرم کردن با تبعیض‌های جنسیتی و خط پررنگ جامعه‌ی مردسالار ایرلند قرن نوزدهم... ادامه ›