ادبیات فرانسه

مجله صوتی کتاب شنبه - شماره دو

• نویسنده: ریحانه آذریان

مجله صوتی کتاب شنبه - شماره دو نشریه ادبی ماهانه‌ای است که در هر کدام از شماره‌های آن به بررسی تاثیر کتاب بر زندگی و فرهنگ مردم یک منطقه می‌پردازد. هر یک از شماره‌های این نشریه ادبی ادبیات ملل مختلفی را معرفی می‌کند و آثار مشهور آن منطقه خاص را مورد تحلیل قرار می‌دهد. این مجله صوتی در روز شنبه اول هر ماه در کتابراه منتشر می‌شود. درباره مجله صوتی کتاب شنبه: شاید بتوان گفت تفکرات و عقاید هر... ادامه ›

کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی‌ ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید داستان کوتاه و لطیفی از کریستین بوبن، نویسنده و شاعر فرانسوی است که کودکی، عشق و تنهایی را به شکل زیبایی در آن به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی‌ ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید: بیشتر آثار کریستین بوبن به یکدیگر متصل‌اند و می‌توان گفت به نوعی مکمل یکدیگر هستند. همه این آثار در کنار یکدیگر تابلوی روشن و شفافی از زندگی و افکار نویسنده را... ادامه ›

کتاب صوتی پلیدی

• نویسنده: کریستین بوبن

داستان کتاب صوتی پلیدی اثر کریستین بوبن، نویسنده معاصر فرانسوی، تلنگری برای بیداری وجدان است که با صدای دل‌نشین میلاد تمدن روایت می‌شود. در این اثر بوبن (Christian Bobin) از پلیدی سخن می‌گوید و با توصیف‌ها و تصویرآفرینی‌هایش در یک نوشته کوتاه، نفس پلیدی را به معنای واقعی کلمه می‌شناساند. کلمات و جملات او چنان گویا هستند که در انتهای داستان‌، این حس را به مخاطب منتقل می‌کند که هیچ کس به روشنی و... ادامه ›

کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم به اعدام

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم به اعدام اثر ویکتور هوگو درباره‌ی مردی است که در قرن نوزدهم در فرانسه توسط گیوتین محکوم به مرگ شده است، در حالی که منتظر اعدام است، اندیشه و تفکرات، احساسات، و ترس خود را دربارهٔ اعدام می‌نویسد. نوشته‌های این مرد تغییر روحیهٔ خود را نسبت به جهان خارج از سلول زندان در طول زندان خود نشان می‌دهد و زندگیش را در زندان توصیف می‌کند. فردی که به اعدام محکوم شده است به شدت... ادامه ›

نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی مهمانسرای دو دنیا اثر اریک امانوئل اشمیت، جایی بین دو دنیا در حال وقوع است، جایی برای افرادی که نه آنقدر زنده‌ هستند که زندگی کنند، نه آنقدر مرده‌ که کاری به کار دنیای زنده‌‌ها نداشته باشند. گفتنی‌‌ست این اثر برای اجراهای رادیویی تنظیم شده و دارای حذفیات است. کتاب صوتی مهمانسرای دو دنیا (Between Worlds) حکایتی پر رمز و راز، خارق‌العاده و متحیر کننده است که در فضایی مابین رویا و... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی کنت مونت کریستو

• نویسنده: الکساندر دوما

خلاصه کتاب صوتی کنت مونت کریستو اثر الکساندر دوما، درباره‌ی دریانورد جوانی به نام ادمون دانتس است که به دلیل حسادت بدخواهانش، سال‌های سختی را در جزیره‌ای ترسناک اسیر و زندانی می‌شود و از عشقش دور می‌ماند. روزی در زندان راز گنجی در جزیره مونت کریستو بر او آشکار می‌شود، اما او ابتدا باید از آن زندان وحشتناک فرار کند. خلاصه کتاب صوتی کنت مونت کریستو (The Count of Monte Cristo)، یکی از مشهورترین... ادامه ›

کتاب صوتی کد 400

• نویسنده: سوفی دیوری

کتاب صوتی کد 400 اثری از سوفی دیوری، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی معاصر فرانسوی است. دیوری در این رمان، راوی زندگی زنی کتابدار است که سال‌هاست در زیرزمین یک کتابخانه کار می‌کند. او یک روز صبح، یکی از کاربران کتابخانه را پیدا می‌کند که گویا شب قبل در آنجا محبوس بوده است. زن، کتابخوان را مخاطب خود قرار می‌دهد و از تاریخ فرانسه گرفته تا زندگیِ شخصی نویسندگان و فلاسفه، از عشق، رنج، شادی و تنهایی برای او... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی جزیره اسرارآمیز

• نویسنده: کلاید نهرنز

سفری پرهیجان در جست‌وجوی ناشناخته‌ها! ژول ورن در خلاصه کتاب صوتی جزیره اسرارآمیز داستانی پرماجرا از یک سفر تخیلی برایتان تدارک دیده است. سفری که با سقوط بالون آغاز شده و به کشف جزیره‌ای شگفت‌انگیز منتهی می‌شود. اثر حاضر از شاهکارهای ادبیات کلاسیک است و تاکنون الهام‌بخش بسیاری از فیلم‌های سینمایی بوده. درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی جزیره اسرارآمیز داستان در سال 1865 آغاز می‌شود. درست از لحظه‌ای که پنج... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی دور دنیا در 80 روز

• نویسنده: کلاید نهرنز

داستانی پرشور و پرهیجان از یک سفر هشتاد روزه به سراسر دنیا! خلاصه کتاب صوتی دور دنیا در 80 روز، اثر ژول ورن شما را به یک ماجراجویی خیالی در نقاط ناشناخته‌ی جهان می‌برد. در این سفر پرماجرا، هیچ چیز، نه دریاهای طوفانی و نه جنگل‌های تاریک شما و هم‌سفرانتان را متوقف نخواهد کرد. لازم به یادآوری است که این کتاب پرفروش، برنده‌ی جایزه‌ی بهترین عنوان کلاسیکِ Audie را کسب کرده است. درباره‌ی خلاصه کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی مادام بواری

• نویسنده: گوستاو فلوبر

کتاب صوتی مادام بواری اولین و درخشان‌ترین اثر نویسنده‌ی مشهور و رئالیست فرانسوی گوستاو فلوبر است که داستان عشقی واقعی و پایدار را روایت می‌کند که در انتها بی‌فرجام می‌ماند. رمان مادام بواری (Madame Bovary) نگرشی واقع‌بینانه به روحیات انسان دارد. گوستاو فلوبر (Gustave Flaubert) در اغلب آثارش واقعیت را از افسانه جدا می‌کند و رفتار بشر را بی‌طرفانه بررسی می‌کند. رمان مادام بواری، از اهمیت و ارزش... ادامه ›

کتاب صوتی شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب صوتی شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری، بعد از قرآن و انجیل، محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین کتاب در طول تاریخ است که با روایتی طولانی و پرمایه، کودکان را تشویق به جذب مفاهیم فلسفی داستان می‌کند. کتاب صوتی شازده کوچولو (The Little Prince) با خاطرات دوران کودکی خلبانی دوست داشتنی شروع می‌شود. هنگامی که او 6 ساله بود، در کتابی راجع به جنگل و حیوانات تصویر زیبایی از یک مار بوآ که حیوان درنده‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی مرداب حبشه

• نویسنده: گاستون شرو

با گاستون شرو همراه شوید تا در کتاب صوتی مرداب حبشه شاهد مبارزه‌ی حیوانات در دل طبیعت باشید! البته نه یک مبارزه‌ی معمولی. نبردی که نکته‌ها و حقایق بسیاری را برای مخاطب و بیننده‌ی تیزبین به دنبال دارد. در این داستان کوتاه صحنه‌ی مبارزه‌ی مار و ماده‌آهویی باردار را می‌بینیم که هر یک برای بقا می‌کوشند. گفتنی‌ست صادق هدایت، نویسنده‌ی شهیر ایرانی، اثر حاضر را ترجمه کرده و برای جامعه‌ی فارسی‌زبان به... ادامه ›

کتاب صوتی خانم بتیس

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب صوتی خانم بتیس اثری از گی دو موپاسان، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی فرانسوی است. موپاسان در این داستان کوتاه راوی زندگی و رنج‌های زنانی است که حتی پس از مرگ نیز از بار تبعیض و فشار افکار منسوخ و پوسیده‌ی جامعه رهایی ندارند. درباره‌ی کتاب صوتی خانم بتیس گی دو موپاسان (Guy de Maupassant) در کتاب صوتی خانم بتیس (Madame Baptiste) به روایت زندگی پر از رنج زنی پرداخته است که رویدادی تلخ، درحالی‌که او در... ادامه ›

کتاب صوتی ملکه هورتنس

• نویسنده: گی دو موپاسان

گی دو موپاسان یکی از نویسندگان تأثیرگذار و برجسته‌ی قرن نوزدهم فرانسه، در کتاب صوتی ملکه هورتنس زندگی زنی را توصیف می‌کند که هیچ دستاورد قابل‌توجهی نداشته و اطرافیانش نیز علاقه‌ای به او ندارند. زنی پیر، بدون همراه و تنها با رفتاری آمرانه و ارباب‌مآبانه که اطرافیانش او را ملکه هورتنس نامیده‌اند؛ زیرا کردارش به هورتنس، ملکه‌ی معروف هلند، شباهت دارد. درباره‌ی کتاب صوتی ملکه هورتنس گی دو موپاسان... ادامه ›

کتاب صوتی اولین برف

• نویسنده: گی دو موپاسان

شخصیت اصلی کتاب صوتی اولین برف، زنی است با یادآوری روزهای گذشته‌ی زندگی و خصوصاً اوایل ازدواجش که قصد دارد بفهمد چطور کارش به اینجا رسید. گی دو موپاسان در این کتاب نیز مانند دیگر آثار خود، قدرتش را در خلق داستان‌های کوتاه با پیرنگ‌های غافلگیرکننده و تأثربرانگیز را به رخ می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی اولین برف «حرفم رو باور کن. جدی دارم یخ می‌زنم. تو سرما رو حس نمی‌کنی، چون همه‌ش در رفت‌وآمدی. بازم... ادامه ›

کتاب صوتی گردنبند الماس

• نویسنده: گی دو موپاسان

ماتیلده زنی است که ارزشمند شناخته شدن و مورد احترام واقع شدن در جمع را به زیبایی، آراستگی و تجملات ظاهری می‌داند. کتاب صوتی گردنبند الماس، اثر گی دو موپاسان، یکی از برترین نویسندگان داستان کوتاه، ماجرای سرنوشت شومی است که ماتیلده و همسرش، بابت این نگاه او، به آن دچار می‌شوند. این داستان، از مهم‌ترین الگوهای داستان کوتاه در ادبیات جهان به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب صوتی گردنبند الماس ماتیلده تمام... ادامه ›

کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند، داستان کوتاهی از آلبر کامو است و قصه‌ی مهندسی فرانسوی را روایت می‌کند که برای سدسازی به برزیل اعزام شده. او کم‌کم به بومیان، فرهنگ آن‌ها، اعتقادات عجیب و مراسم مذهبی مردم آنجا علاقه‌مند ‌می‌شود و به جای کار، بیشتر اوقاتش را میان آن‌ها می‌گذارند. آن‌ها اعتقاد دارند حضرت مسیح معجزه کرده و سنگی به آن‌ها داده که بزرگ می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند داراست... ادامه ›

کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار، داستان هنرمند نقاشی را روایت می‌کند که به خاطر آثارش با تحسین جامعه‌ی هنری مواجه می‌شود و خیلی زود در میان عموم به شهرت و محبوبیت می‌رسد. اما وقتی اقبالش را از دست می‌دهد، به استودیوی شخصی‌اش پناه می‌برد، خود را از همه پنهان می‌کند و تصمیم می‌گیرد دوباره اثری بزرگ خلق کند... درباره‌ی کتاب صوتی ژوناس یا هنرمند در حال کار ژیلبرت ژوناس هنرمند نقاشی... ادامه ›

کتاب صوتی گنگ‌ها

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب صوتی گنگ‌ها، داستان کارگران الجزایری معترضی را روایت می‌کند که به خاطر نارضایتی از شرایطشان تصمیم به سکوت می‌گیرند و حاضر نیستند با رئیسشان صحبت کنند. حتی وقتی دختر کوچک رئیس به‌شدت بیمار می‌شود و در آستانه‌ی مرگ قرار می‌گیرد، باز هم حاضر نمی‌شوند کلامی با او همدردی کرده یا کمکش کنند. کامو در این داستان کوتاه نگاهی ابزورد به وضعیت و روابط انسانی دارد. درباره‌ی کتاب صوتی گنگ‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی میزبان

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو در کتاب صوتی میزبان داستان معلمی فرانسوی را روایت می‌کند که در مدرسه‌ای روستایی در الجزایر به تدریس مشغول است. یک روز که در مدرسه تنهاست، ژاندارمی فرانسوی همراه با یک مرد زندانی عرب به آنجا می‌آیند تا استراحت کنند. ژاندارم که تصمیم دارد بازگردد، زندانی را به معلم می‌سپارد و از او می‌خواهد مرد زندانی را به فرانسوی‌ها تحویل دهد. این داستان کوتاه ابزورد مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته و... ادامه ›

کتاب صوتی دیوار

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب صوتی دیوار نوشته‌ی ژان پل‌ سارتر، ماجرای زندانی محکوم به اعدامی را روایت می‌کند که لحظات پایانی عمر خود را می‌گذراند. این اثر یکی از داستان‌های مجموعه‌ دیوار است که صادق هدایت آن‌ها را جمع‌آوری و ترجمه کرده و آثار نویسندگان مشهوری مثل آنتوان چخوف و فرانتس کافکا در آن وجود دارد. درباره کتاب صوتی دیوار: این اثر که اولین و تنها مجموعه داستان کوتاه سارتر بود، برای نخستین بار در سال 1939 و پیش... ادامه ›

کتاب صوتی خانه‌ی رها شده

• نویسنده: ژاک تورنیه

کتاب صوتی خانه‌ی رها شده نوشته‌ی ژاک تورنیه، داستان زنی میانسال را روایت می‌کند که پس از مرگ معشوقش در حال و هوای عاشقانه خود غرق شده است. او به خاطر از دست دادن مرد زندگی‌اش دچار غم و یاس فراوان شده اما به مرور او را در تخیلات و رویاهایش می‌بیند. درباره کتاب صوتی خانه‌ی رها شده: داستانی عاشقانه از زنی میانسال که در شهر پاریس اقامت دارد و همسر خود را سال‌ها پیش در جنگ جهانی دوم از دست داده است.... ادامه ›

کتاب صوتی شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب صوتی شازده کوچولو فرصتی‌ست برای گوش سپردن به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دنیا که عنوان کتاب سال فرانسه را نیز به دوش می‌کشد. آنتوان دو سنت اگزوپری، داستان‌نویس نام‌آشنای فرانسوی در این شاهکار قرن بیستمی، در قالب داستانی فانتزی و ماجراهای پسرکی که به‌تازگی به سیاره‌‌ی ما آمده، درس دوستی، عشق و زندگی را به تمام انسان‌های جهان می‌آموزد. به همه‌ی مخاطبان در تمامی رده‌های سنی توصیه می‌کنیم حداقل... ادامه ›

کتاب صوتی پرواز شبانه

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب صوتی پرواز شبانه نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری، برنده جایزه فمینا در سال 1931 است که به روایت زندگى رئیس یک شرکت پست هوایى، به نام ریویر و گروه خلبانانش می‌پردازد. آنتوان دو سنت اگزوپری (Antoine de Saint Exupéry) در رمان پرواز شبانه (Night Flight) با لحنی حماسی، تصویرگر حادثه غمبار پیش آمده برای یکی از پیشتازان هوایی شجاع است که خطر را به جان خریده‌ و به دلِ آسمان سفر می‌کند. وقایع داستان در... ادامه ›