ادبیات هند

کتاب مهابهارات: حماسه‌ی ملی و اساطیری هند

• نویسنده: ویلیام باک

کتاب مهابهارات: حماسه‌ی ملی و اساطیری هند و مهم‌ترین اثر حماسی هندوستان است که توسط ویاس و جمعی از مؤلفان نوشته شده و ویلیام باک آن را از زبان سانسکریت به انگلیسی برگردانده است. او در این کتاب که ماجراهای مبارزه‌ی دو قبیله بر سر جانشینی را روایت می‌کند، کوشیده متنی را ارائه کند که علاوه بر این که رنگ و بویی از اثر اصلی دارد، برای انسان‌های امروزی هم قابل درک باشد. درباره‌ی کتاب مهابهارات:... ادامه ›

کتاب PDF تاج محل

• نویسنده: تی. ان. موراری

کتاب تاج محل، نوشته‌ی تی. ان. موراری رمانی تاریخی است که داستان عشق شاه‌جهان و ارجمندبانو را با بیانی جذاب و توصیفاتی زیبا بیان می‌کند. عشقی که در نهایت، منجر به ساخته شدن شاهکار معماری مغولان هند، بنای سراپا سپید تاج محل، می‌شود. درباره‌ی کتاب تاج محل تیمری‌. ان. موراری (Timeri N. Murari) در کتاب تاج محل (Taj: A Story of Mughal India) تاریخ، جغرافیا، جامعه‌شناسی و داستان‌نویسی را با هم گره زده... ادامه ›

کتاب هنرمند حناکار

• نویسنده: آلکا جوشی

کتاب هنرمند حناکار داستانی است درباره‌ی شجاعت، قدرت تصمیم‌گیری و پذیرش عواقب اشتباهات در زندگی. لاکشمی زنی مستقل است که در شهر جیپور در دهه‌ی 50 میلادی زندگی می‌کند. او از یک ازدواج نافرجام فرار کرده و به یک هنرمند حناکار مشهور در شهرش تبدیل شده. اما با ورود خواهر نوجوانش به زندگی او، همه‌چیز دستخوش تغییر می‌شود... . اولین رمان آلکا جوشی را بخوانید که هم نامزد جایزه‌ی گودریدز شده و هم... ادامه ›

کتاب زاده در قفس

• نویسنده: پادما ونکاترامان

کتاب زاده در قفس، رمانی برای مخاطب نوجوان است که توسط پادما ونکاترامان نوشته شده است. داستان این رمان، حول زندگی پسری به نام کبیر می‌گذرد که در زندان متولد شده و توسط مادرش در آنجا بزرگ می‌شود. زندگی کبیر اما زمانی برای همیشه تغییر می‌کند که رییس جدید زندان، او را از زندان بیرون می‌اندازد و این پسربچه مجبور می‌شود خانواده‌ی پدرش را پیدا کند. درباره‌ی کتاب زاده در قفس داستان کتاب زاده در قفس... ادامه ›

کتاب PDF داستان‌های بهارات - کتاب PDF دوم

• نویسنده: ناراینا کاستوری

کتاب داستان‌های بهارات - کتاب دوم مجموعه‌ای از داستان‌های عامیانه‌ی هندی است که همگی مفهومی اخلاقی و معنوی را منتقل می‌کنند. این داستان‌ها را ناراینا کاستوری، از میان سخنرانی‌هایی برای مردم، گزیده و جمع‌آوری کرده است. این داستان‌ها، علاوه بر این که ما را با فرهنگ و اندیشه‌های مردم عادی هندوستان آشنا می‌کنند، می‌توانند بسیاری از مفاهیم اخلاقی و معنوی گم‌شده در این روزگار را به ما یادآور شوند.... ادامه ›

کتاب PDF داستان‌های بهارات - کتاب PDF اول

• نویسنده: ناراینا کاستوری

ناراینا کاستوری نویسنده‌ی کتاب داستان‌های بهارات - کتاب اول، با سال‌ها زندگی در معبدی هندی، داستان‌های پندآموز و اخلاقی زیادی را از زبان واعظان و اندیشمندان هندو جمع‌آوری کرده و در نهایت در این کتاب با ما به اشتراک گذاشته است. داستان‌های بهارات گنجینه‌ای دلنشین از فرهنگ روایت و قصه‌گویی سرزمین هندوستان است که خواندن آن شما را با اندیشه‌های بنیادین مردم این سرزمین بیشتر آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب PDF داستان‌های بهارات - کتاب PDF سوم

• نویسنده: آچاریا راتناناندا

کتاب داستان های بهارات - کتاب سوم مجموعه‌ای از قصه‌ها و روایت‌های تمثیلی هندی است که از متون کهنی مانند مهابهاراتا، رامایانا و... برگزیده و به دست آچاریا راتناناندا بازنویسی شده است. این مجموعه‌ی داستان‌های تمثیلی، ما را با چندین نمونه از عمیق‌ترین مثل‌های هندوستان آشنا می‌کند و مفاهیم عمیق اخلاقی و معنوی را در قالب داستان‌های ارزشمند و گیرا به ما یادآور می‌شود. درباره‌ی کتاب داستان‌های بهارات -... ادامه ›

کتاب کشتی شکسته

• نویسنده: رابیندرانات تاگور

کتاب کشتی شکسته اثر بسیار زیبای رابیندرانات تاگور، افسانه‌ای از عشق و زندگی اجتماعی مردم هندوستان است و ما را با زیبایی فرهنگ و هنر این کشور آشنا می‌سازد. رامش که در هند دانشجو است، سخت دلباخته همنالینى است و قصد دارد با او ازدواج کند. اما پدر رامش برای او شخص دیگری را در نظر گرفته است. رامش به دنبال پدرش به ده دختر می‌رود تا با او ازدواج کند. در راه برگشت آن‌ها دچار طوفان می‌شوند. زمانی که رامش... ادامه ›

کتاب سلطان باتری

• نویسنده: آراویند آدیگا

منتشر شده در ماهنامه ادبیات داستانی چوک شماره 25 سال 91 داستانی کوتاه از آراویند آدیگا (نویسنده کچل خوشتیپ رمان ببر سفید) که اولین بار در سال 2008 در گاردین منتشر شده است. با قدم‌های تند به سمت گنبد درگاه می‌رفت، زیر یک بازو چهارپایه چوبی تاشو بود و در دست دیگرش یک کیف قرمز با آلبوم عکس و چند شیشه قرص سفید. به درگاه رسید و در امتداد دیوار و بی‌توجه به صف طولانی گداها راه رفت: چند جذامی روی... ادامه ›

کتاب میلیونر زاغه‌نشین

• نویسنده: ویکاس سواروپ

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده است. داستان کتاب در خلال شرح سوال‌هایی که در مسابقه تلویزیونی نقل می‌شود و جمال با پاسخ به هریک از آن‌ها به جایزه‌اش می‌افزاید، به گذشته این جوان و آنچه در کودکی و نوجوانی بر او گذشته بازمی‌گردد.... ادامه ›

کتاب ببر سفید

• نویسنده: آراویند آدیگا

کتاب ببر سفید، اثری از آراویند آدیگا برنده جایزه من بوکر ۲۰۰۸ شده است. این کتاب داستان طنز تلخی در مورد اختلاف‌های طبقات و قبیله‌های مختلف در هند مدرن را روایت می‌کند. بالرام هالوای شخصیت اصلی و راوی کتاب ببر سفید (The white tiger)، است. این کتاب در عین حال نگرشی رو به گذشته و بحث درباره نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی در سال‌های دور هند نیز دارد. آدیگا از خانواده مرفه و تحصیل‌ کرده‌ای است و... ادامه ›

کتاب مترجم دردها

• نویسنده: جومپا لاهیری

کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی مردمان هندی را که به کشورهای غربی مهاجرت کرده‌اند، به تصویر می‌کشد. این کتاب پرافتخار تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب مترجم دردها: آثار جومپا لاهیری همگی... ادامه ›

کتاب PDF تانیا یک دندان از دست می‌دهد

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا یک دندان از دست می‌دهد نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا ماجرای دختر بچه‌ی بازیگوشی را به تصویر می‌کشد که لق شدن یکی از دندان‌هایش او را ترسانده است. درباره کتاب تانیا یک دندان از دست می‌دهد: یک روز صبح که تانیا تازه از خواب بیدار شده بود و با بی‌حوصلگی مشغول مسواک زدن دندان‌هایش بود متوجه موضوعی عجیب شد. یکی از دندان‌های جلوی او داشت تکان می‌خورد. آیا این واقعیت داشت؟ یا یک... ادامه ›

کتاب PDF خاموشی

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب خاموشی نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، ماجرای کارگر برقکاری که به اشتباه باعث قطع شدن برق محل زندگی تانیا می‌شود را روایت می‌کند. تانیا و مادرش باید هنگام خاموشی و نبود برق به خصوص بعد از غروب خورشید به نحوی خود را سرگرم کنند و با شرایط پیش آمده کنار بیایند. موضوع کتاب خاموشی چیست؟ تانیا تازه از مدرسه برگشته است و مشغول غذا خوردن است. مادرش هم در اتاق دیگر کتاب می‌خواند. تنها... ادامه ›

کتاب PDF جشن خواب تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب جشن خواب تانیا نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره دختر کوچکی است که مادرش به مناسبت تولد شش سالگی‌اش می‌خواهد یک جشن بی‌نظیر و سرگرم کننده برای او برپا کند، اما همه چیز طبق برنامه‌ریزی‌های مادر پیش نمی‌رود. موضوع کتاب جشن خواب تانیا چیست؟ تانیا به زودی قرار است شش ساله شود. مادرش تصمیم دارد در روز تولد او را خوشحال کند. آن‌ها با هم فکری یکدیگر تصمیم می‌گیرند چند نفر از... ادامه ›

کتاب خانه‌ای روی پل

• نویسنده: پادما ونکاترامان

کودکان بی‌خانمان و شیرینی‌ها و تلخی‌های زندگی‌شان، درون‌مایه‌ی اصلی کتاب خانه‌ای روی پل را می‌سازد. پادما ونکاترامان در این رمان احساسی، داستان چهار کودک را روایت می‌کنند که در عین زباله‌گردی‌های روزانه، در کنار هم زندگی شادی دارند و دلبسته‌ی آزادی خود هستند. این اثر برجسته که در سال 2020، جایزه‌ی Golden Kite را از آن خود کرده، شما را به عمیق‌ترین لایه‌های عواطف انسانی و فجیع‌ترین واقعیت‌های... ادامه ›

کتاب PDF دوچرخه جدید تانیا

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب دوچرخه جدید تانیا نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره دختر کوچکی است که پدر و مادرش به تازگی برای او یک دوچرخه با چرخ‌های کمکی خریده‌اند. او به خوبی می‌تواند سوار دوچرخه جدیدش بشود تا اینکه بعد از یک هفته مادر چرخ‌های کمکی دوچرخه را برمی‌دارد. موضوع کتاب دوچرخه جدید تانیا چیست؟ مامان و بابا فکر می‌کنند دیگر وقت آن رسیده است که برای تانیا یک دوچرخه بزرگ‌تر و بهتر بخرند زیرا... ادامه ›

کتاب PDF تانیا دردسرساز می‌شود

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا دردسرساز می‌شود نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره دختر بچه‌ای است که دوست دارد مادرش تمام وقتش را با او بازی کند و هیچ کار دیگری انجام ندهد. درباره کتاب تانیا دردسرساز می‌شود: یک روز بعد از ظهر وقتی تانیا از مدرسه به خانه بازگشت، مادرش به نظر خیلی شاد می‌آمد. او توانسته بود برای خود یک کار پیدا کند. مادر تانیا قرار بود از خانه برای یک وب‌سایت مقاله بنویسد. اما این... ادامه ›

کتاب PDF تانیا بخیه می‌زند

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا بخیه می‌زند نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، ماجرای ارتباط او با خواهر کوچکترش سونیا را که دو سال دارد، بازگو می‌کند. آن‌ها از اینکه می‌توانند با هم وقت بگذرانند و بازی کنند بسیار خوشحال هستند اما یک روز اتفاق بدی برای تانیا می‌افتد که سونیا کوچولو را حسابی نگران می‌کند. موضوع کتاب تانیا بخیه می‌زند چیست؟ تانیا و سونیا خواهر کوچکترش مشغول بازی با هم هستند، سونیا به تازگی دو... ادامه ›

کتاب ریکشاران

• نویسنده: بیون کاتیلاتو

کتاب ریکشاران، نوشته‌ی بیون کاتیلاتو، داستان یک راننده‌ی ریکشا در دهلی‌نو است که سعی می‌کند به مسافرانش شادی هدیه بدهد. «راهول» هر روز تعداد زیادی مسافر دارد که هر کدام با مشکلات خود دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. او به رؤیاها، مشکلات و درد دل‌های آن گوش می‌دهد، با آن‌ها صحبت می‌کند و به آن‌ها کمک می‌کند دیدشان را نسبت به زندگی تغییر داده و خوشحال‌تر باشند. درباره‌ی کتاب ریکشاران راهول، یک جوان... ادامه ›

کتاب اگر خدا یک بانکدار بود!

• نویسنده: راوی سابرامانیان

کتاب اگر خدا یک بانکدار بود! پرفروش‌ترین اثر راوی سابرامانیان به شمار می‌رود که برنده جایزه ایندیاپلازا شده و روایتگر داستانی جذاب و گیرا درباره دو جوانی است که به تازگی در یک بانک مشغول به کار شده‌اند. این کتاب برداشتی است از رسوایی بزرگ سیتی بانک نیویورک که در دهه 90 میلادی رخ داد و موجب بدنامی این موسسه مالی معتبر شد. این کتاب از جمله کتاب‌های پرفروش در سطح بین‌المللی است و تاکنون بیش از 260... ادامه ›

کتاب شکونتلا

• نویسنده: کالیداس

کتاب شکونتلا، نام نمایش‎نامه‌ای جذاب و رمانتیک به قلم کالیداس، شاعر باستانی هند است و به روایت داستان زندگی زنی جوان و جسور می‌پردازد. شکونتلا که در کودکی توسط والدینش رها شده، در صومعه‌ی مردی پارسا زندگی می‌کند. روزی پادشاه دوشیانت حین گذر از جنگل، شیفته و دل‌باخته‌ی او می‌شود و این دل‌بستگی مسیر زندگی آن‌ها را از این رو به آن رو می‌کند. این اثر در لیست برترین کتاب‌های تاریخ ادبیات به انتخاب... ادامه ›

کتاب PDF اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس نوشته‌ی کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا، درباره‌ی دختر کوچکی است که خود را برای یکی از جشن‌های پر شکوه کشور هند به نام گانش چاتورتی آماده می‌کند. درباره‌ی کتاب اورکا! ملکه شبا و دانشمند سیراکوس: تانیا صبح یک روز آفتابی در ماه سپتامبر سرزنده و خوشحال بیدار شده و به همراه دوستانش برای مراسم گانش چاتورتی (یکی از ضیافت‌های کشور هند) آماده می‌شود. آن‌ها کلی... ادامه ›

کتاب PDF تانیا در جستجوی گنج

• نویسنده: کانیکا جی

کتاب تانیا در جستجوی گنج نوشته کانیکا جی از مجموعه داستان‌های تانیا درباره دختر بچه‌ای است که مادرش برای جشن تولد چهار سالگی‌ او یک برنامه‌ی هیجان انگیز تدارک دیده است. موضوع کتاب تانیا در جستجوی گنج چیست؟ تانیا قرار است به زودی چهار ساله شود. مادر و پدرش برای جشن تولدش یک نقشه گنج به او می‌دهند تا با استفاده از آن و حل کردن معماها و دنبال کردن سرنخ‌ها بتواند کادوی تولدش را که توسط پدر و مادرش... ادامه ›